士兰微(600460)
搜索文档
苹果智能正努力入华;沐曦股份即将上会丨新鲜早科技
21世纪经济报道· 2025-10-20 01:40
操作系统与AI功能整合 - 微软为Windows 11推出大规模更新,核心是全面引入AI功能,使每台设备成为AIPC,支持语音唤醒Copilot、读取屏幕内容指导操作、集成至任务栏及本地执行任务等功能 [2] - 苹果公司CEO蒂姆·库克透露,Apple Intelligence正在努力进入中国市场,并强调人工智能改变了人们的生活 [3] 并购与战略投资活动 - 歌尔股份终止筹划收购联丰商业集团有限公司旗下两家全资子公司100%股权的交易,原因为交易双方未能就关键条款达成一致 [4] - 亿道信息拟以发行股份及支付现金方式购买朗国科技和成为信息100%股权,以在产品形态、技术能力和应用场景上形成优势互补 [10] - 经纬辉开拟以8.5亿元现金收购中兴系统100%股权,中兴系统股东承诺2025至2027年度累计净利润不低于2.15亿元,此举将使公司进入专网通信领域 [11] - 士兰微拟投建12英寸高端模拟集成电路芯片制造生产线项目,规划总投资200亿元,规划产能4.5万片/月,两期建设完成后将形成年产54万片的生产能力 [5] 机器人技术与订单动态 - 优必选中标“广西具身智能数据采集及测试中心设备采购及安装”项目,订单金额达1.26亿元,采购其最新款人形机器人Walker S2 [5] - 优必选还与某A股上市汽车科技公司签署人形机器人采购合同,总金额超3200万元,截至目前其Walker系列人形机器人全年已获得超6.3亿元订单 [5] 资本市场进展与融资 - 沐曦集成电路(上海)股份有限公司将于10月24日接受上市审核委员会审议,公司致力于自主研发全栈高性能GPU芯片及计算平台 [6] - 文远知行通过港交所上市聆讯,拟发行不超过102,428,200股境外上市普通股 [7] - 江苏天兵航天科技股份有限公司完成IPO辅导备案,公司具备年产50发液体火箭和500台液体火箭发动机的制造能力 [9] - AI视频企业爱诗科技完成1亿元人民币B+轮融资,其年度经常性收入(ARR)已突破4000万美元,旗下产品用户规模合计超过1亿 [12] 公司运营与供应链声明 - 闻泰科技旗下安世中国发布致全体员工信,表示国内全部主体运营及员工薪资福利一切正常,生产经营有序推进 [8]
离谱!某车企试行研发部门两班倒,程序员也要上夜班;闻泰安世半导体对抗升级:中国员工被断薪、系统全面中断,官方回应;王腾称考虑创业
雷峰网· 2025-10-20 00:39
汽车行业动态 - 某车企(疑为奇瑞)试行研发部门“两班倒”制度,计划将整车研发周期从传统的20个月以上压缩至12个月,以应对智驾软硬件匹配等核心瓶颈 [2][3] - 蔚来汽车CEO李斌内部强调四季度必须实现单季度盈利,并将目标拆解为三项具体行动:重点车型营销、供应链保供与降本、按时交付高质量软件版本 [11] - 中国新能源汽车9月均价降至15.8万元,较去年同期17.2万元下降超8%,2025年前9个月均价为16万元,价格下探得益于电池成本较2022年下降约15%及规模化生产 [12] - 奇瑞汽车董事长尹同跃表示,公司海外市场营收已接近总收入一半,未来海外贡献将远大于国内,前三季度集团累计销售汽车2,007,768辆,同比增长14.5%,其中出口936,428辆,同比增长12.9% [23] - 日产汽车将在中国市场推出全球首款插电式混合动力轿车N6及首款搭载鸿蒙座舱的燃油车天籁,N6采用1.5升发动机搭配21.1千瓦时磷酸铁锂电池 [24] - 保时捷宣布迈克尔·莱特斯将于2026年接替奥利弗·布鲁姆出任CEO,布鲁姆将继续执掌大众集团,此次人事变动正值保时捷2025年预计营业利润率仅为2%的关键阶段 [35] 半导体与芯片产业 - 闻泰科技控股子公司安世半导体内部管理对抗升级,部分中国员工称被断薪且系统权限中断,闻泰科技回应称中国区正采取独立自救行为以保障国内客户供应 [5][6] - 士兰微拟联合多方共同增资51亿元,推进总投资达200亿元的12英寸高端模拟集成电路芯片制造生产线项目,项目分两期建设,达产后合计月产能为4.5万片 [15] - 英伟达CEO黄仁勋表示,由于美国出口管制,英伟达已100%退出中国市场,市场份额从95%降至0%,相关政策导致公司承受约45亿美元库存损失及80亿美元潜在收入损失 [26] - 国产GPU厂商沐曦集成电路科创板IPO获受理,拟募资39.04亿元,其下一代旗舰产品C700号称性能接近英伟达H100,公司2024年营收为7.4亿元,2025年一季度营收为3.2亿元 [19][20] - 黄仁勋计划出席韩国APEC峰会,并将与三星电子、SK海力士高层会面 [36] 科技与互联网公司要闻 - 小红书将员工期权授予价上调至25美元/股,此为年内第三次上调,较年初价格实现翻番,公司2024年营收预计在40-42亿美元之间,利润约10亿美元,月活跃用户数已突破3.5亿 [12] - 小米集团任命魏思琪为新任中国区市场部总经理,魏思琪此前兼任小米手机市场部总经理和小米汽车市场部副总经理,原总经理王腾因泄密被辞退后表示在考虑创业项目 [8][9] - 一加中国区总裁李杰指出,部分手机宣传边框宽度存在“测算猫腻”,未计算屏幕全部“有效黑边”,一加15手机报出的1.15mm为完整的“真视宽” [13] - 苹果CEO库克透露,Apple Intelligence正努力进入中国市场,预计年底前上线,库克此次访华核心为推动iPhone Air国内上市及国行AI入华 [27][28] - iPhone 17 Pro系列星宇橙色机型出现褪色问题,博主分析称因其采用的7系铝合金含锌量高导致氧化膜孔内染料易脱落 [28][30] - OpenAI官方否认了今年将推出GPT-6的传闻,表示将继续对GPT-5系列进行迭代,其默认版本GPT-5 Auto可在标准模型与推理模型间自动切换 [32][33] 人工智能与机器人 - 智元机器人高管称,其远征系列人形机器人已出货约1000台,公司目前是全球人形机器人出货量最大的企业,2024年营收规模相比去年增长可能十倍不止 [14] - 优必选Walker人形机器人中标1.26亿元项目,使得其全年订单总金额已超过6.3亿元,此次采购涵盖其最新款可自主换电的全自主具身智能人形机器人Walker S2 [23][24] 消费电子与营销 - 京东宣布将于11.11期间联合广汽、宁德时代推出一款“国民好车”,001号车辆以1元起拍价在京东拍卖频道开启预订,传闻该车定价在10万至12万之间 [16][17] - 车评人陈震就其劳斯莱斯闪灵辅助驾驶事故发表声明,称因过于信赖辅助驾驶功能及分心导致事故,其已依法承担全部责任,并表示事故车辆已售出,大概率不会再购买劳斯莱斯 [20][21]
合作投资200亿!士兰微新项目落子厦门 规划产能54万片12英寸模拟芯片
中金在线· 2025-10-20 00:18
项目概况 - 公司与厦门市政府、海沧区政府及两家投资方签署协议,合资经营项目公司“厦门士兰集华微电子有限公司”,作为12英寸高端模拟集成电路芯片制造生产线项目的实施主体 [1] - 项目规划总投资200亿元人民币,分两期建设,产品定位为高端模拟集成电路芯片 [1] - 项目采用半导体设计与制造一体化模式运营,拥有完全自主知识产权,并对标国际领先水平 [1] 投资与产能规划 - 一期项目投资100亿元人民币,计划于2027年四季度通线投产,2030年达产,形成年产24万片12英寸模拟集成电路芯片的生产能力 [1] - 二期项目规划在一期基础上再投资100亿元人民币,两期建设完成后总产能将达到年产54万片12英寸模拟集成电路芯片 [2] - 项目拟新增注册资本51亿元人民币,增资完成后公司对项目公司的持股比例将由100%降至29.55%,并不再将其纳入合并报表范围 [2] 项目战略意义 - 项目旨在填补国内在汽车、工业、大型服务器、机器人、通讯等产业领域的关键芯片空白 [2] - 国内整体模拟芯片市场国产化率仍处于较低水平,尤其是高端模拟芯片国产化有较大成长空间,项目有利于加快高端模拟芯片的国产化替代 [2] - 项目将有助于提高公司的国际竞争能力,顺应新能源车、大型算力服务器等产业未来几年的快速发展趋势 [2] 公司在厦门的投资历史 - 此次是公司在厦门参与的第二起百亿级项目投资 [3] - 去年5月,公司曾与合作方签署协议,总投资120亿元人民币建设8英寸SiC功率器件芯片制造生产线,产能规模为6万片/月 [3]
新华财经早报:10月20日
中国金融信息网· 2025-10-19 23:41
航天与卫星发射 - 力箭一号遥八运载火箭成功发射,将巴基斯坦遥感卫星02星、中科卫星03星和04星共3颗卫星送入预定轨道 [1][3] 半导体与集成电路 - 士兰微拟在厦门合作建设12英寸高端模拟芯片项目,规划总投资200亿元,规划产能4.5万片/月,分两期实施,两期完成后将形成年产54万片的生产能力 [1][3][6] - 士兰微及关联方拟向项目实施主体士兰集华增资51亿元 [3] 金融与保险 - 中国人寿预计2025年前三季度归母净利润为1567.85亿元至1776.89亿元,同比增长50%到70%,主要因投资收益同比大幅提升 [3] - 10月以来一批中小银行密集下调存款利率,例如上海华瑞银行将3年期整存整取利率从2.3%调降至2.15%,该行年内已合计8次降息 [3] 工业与制造业 - 三一重工在港上市拟全球发行约5.8亿股H股,发行价区间为每股20.30港元至21.30港元 [3] - 扬杰科技第三季度净利润同比增长52.4% [6] - 星网宇达第三季度净利润同比增长816% [6] - 同有科技第三季度净利润同比增长300.46% [6] 生物医药与医疗 - 泽璟制药在2025年欧洲肿瘤内科学会年会发布ZG006和ZG005的临床数据 [6] - 阳光诺和拟1500万元认缴元码智药股权,元码智药有望成为全球首个进入临床的修饰环状mRNA体内CAR-T疗法 [6] 资产与并购交易 - 亿道信息拟购买朗国科技和成为信息控股权,股票复牌 [6] 消费与产业报告 - 《中国冰雪产业发展研究报告(2025)》显示,2025年中国冰雪产业规模将突破1万亿元,达到10053亿元,规划到2030年产业规模突破1.5万亿元 [3] - 截至2025年4月,中国拥有室内滑雪场79个,较上一年度增长20个,增幅达33.9%,另有16个在建 [3] 贸易与航运 - 第138届广交会第一期境外采购商累计线下参会约15.79万人,来自全球222个国家和地区,环比增长6.3% [3] - 中欧北极集装箱快航航线首艘货船抵达波兰格但斯克港,该航线经北极东北航道航程约20天,相比苏伊士运河航线约40天具有明显时效优势 [5] 大宗商品与资源 - 韩国白银价格年初至今累计涨幅近70%,10月17日价格为每克2467韩元(约合人民币12元) [5] - 今年以来韩国主要商业银行银条累计销售额为104亿韩元(约合人民币5208万元),比去年同期高出13倍,因供不应求,多家机构宣布暂停销售 [5] - 印度10月上半月平均每天从俄罗斯进口石油约180万桶,比9月日均进口量增加约25万桶 [5]
豪掷200亿元!500亿芯片龙头官宣要建高端生产线
是说芯语· 2025-10-19 23:39
士兰微12英寸模拟芯片项目投资 - 公司联合厦门半导体及新翼科技向子公司士兰集华增资51亿元,其中士兰微方面出资15亿元[1] - 项目规划总投资200亿元,分两期建设,一期投资100亿元(资本金60.1亿元,银行贷款39.9亿元),二期投资100亿元[2][4] - 项目建成后合计月产能达4.5万片(年产54万片),一期月产能2万片预计2027年四季度投产,二期新增月产能2.5万片[2][4] - 项目产品定位高端模拟集成电路芯片,重点瞄准新能源汽车、算力服务器、机器人等新兴产业需求[2] - 增资完成后士兰集华注册资本从1000万元增至51.1亿元,士兰微持股比例降至25.12%,不再纳入合并报表范围[2] 公司战略与产业布局 - 此次投资依托公司IDM模式优势,完善高端模拟芯片领域战略布局,抓住新兴产业发展契机[4] - 项目深化公司与厦门产业绑定,此前双方已合作规划投资120亿元建设8英寸SiC功率器件芯片产线[4] - 项目将加速厦门半导体产业链集聚,助力打造国际化高端芯片产业生态[4] 行业论坛与产业链动态 - 2025年11月将举办第21届中国(长三角)汽车电子产业链高峰论坛,议题涵盖车规芯片、智能网联、第三代半导体应用等[10][11] - 同期举办2025国产半导体设备与核心部件新进展论坛,聚焦国产设备及零部件技术突破与进展[12][13] - 论坛参与方包括华大半导体、上汽集团、士兰微、北方华创、盛美半导体等产业链重点企业[10][12][16] - 行业展示覆盖从材料设计、制造到封测的全产业链布局,产品包括控制、安全、模拟、功率器件等类别[15][16]
音频 | 格隆汇10.20盘前要点—港A美股你需要关注的大事都在这
格隆汇APP· 2025-10-19 23:23
宏观经济与政策 - 中国二十届四中全会即将召开 [1][2] - 中国1-9月企业所得税同比增0.8%,个人所得税同比增9.7% [2] - 中国1-9月证券交易印花税1448亿元,同比增103.4% [2] - 财政部等部门调整风力发电等增值税政策,实行增值税即征即退50% [2] - 中国证监会修订发布《上市公司治理准则》,自2026年1月1日起施行 [2] - 9部门加强住宿业品牌建设,培育中高端酒店品牌并加强金融支持 [2] - 又见中小银行密集调降存款利率 [2] 国际贸易与地缘政治 - 特朗普表示对华加征100%关税不可持续 [2] - 特朗普签署行政令对进口中型和重型卡车征收25%关税 [2] - 何立峰与贝森特视频通话,同意尽快举行新一轮中美磋商 [2] - 新一轮中美贸易谈判据报下周在马来西亚举行 [2] 公司业绩与动态 - 紫金矿业第三季度净利润为170.56亿元,同比增长52.25% [2] - 紫金矿业前三季度净利润378.64亿元,同比增长55.45% [3] - 中国人寿前三季度净利同比预增50%-70% [2] - 寒武纪三季报显示牛散章建平增持32万股,位列第五大流通股东 [2] - 华夏幸福累计未能如期偿还债务金额合计240.07亿元 [3] - 广大特材董事长兼总经理徐卫明已解除留置 [3] 行业投资与项目 - 士兰微拟200亿元投建12英寸高端模拟集成电路芯片制造生产线项目 [2] - 投资银条供不应求,中国"银都"部分店铺白银卖断货 [2] - 茅台生肖酒将首次推出"日期酒",整箱购无需预约抽签 [2] 金融市场与资金流向 - 上周五美股三大指数集体收涨,超微电脑、ARM跌超3%,中概指数跌0.14% [2] - 南下资金净买入美团,大幅净卖出阿里,持续减持中芯国际 [2] - 本周美股数十家公司将发布财报 [2] 科技与产业 - 美媒报道英伟达与台积电推出首片在美国制造的Blackwell芯片晶圆 [2] - 黄仁勋将出席亚太经合组织CEO峰会,计划与全球领导人和韩企高管见面 [2]
【早报】中美同意尽快举行新一轮经贸磋商;芯片领域现200亿大手笔投资
财联社· 2025-10-19 23:09
宏观政策 - 中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议将于10月20日至23日召开,研究关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议 [2] - 中美经贸中方牵头人与美方牵头人举行视频通话,同意尽快举行新一轮中美经贸磋商 [2][6] - 中央财政从地方政府债务结存限额中安排5000亿元下达地方,规模较上年增加1000亿元,并明确今年将提前下达2026年新增地方政府债务限额 [3] - 证监会公布《上市公司治理准则》,自2026年1月1日起施行,规范控股股东、实际控制人行为,强化关联交易审议要求 [3] 行业动态 - 10月以来一批中小银行密集下调存款利率,业内预计四季度央行有可能实施新一轮降息降准,带动LPR报价跟进下调 [4] - 自2025年11月1日起至2027年12月31日,对海上风电产品实行增值税即征即退50%的政策 [1][4] - 国务院常务会议指出要推进物流数据开放互联,推动人工智能等与物流深度融合,促进物流数智化发展 [5] - 截至2025年6月,我国生成式人工智能用户规模达5.15亿人,较2024年12月增长2.66亿人,用户规模半年翻番,普及率为36.5% [7] - 国产商业火箭发射频次加快,今年8月国内完成9次商业发射任务,全年民商火箭计划排期达至少20次 [7] - AI技术已全面渗透电商业务链条,在内容生成、智能推荐等关键节点提升效率,行业正迎来从“流量驱动”向“智能驱动”的跃迁 [12] 公司新闻 - 士兰微拟200亿元共同投建12英寸高端模拟集成电路芯片制造生产线项目 [1][10] - 三花智控将回购股份价格上限从35.75元/股调整为60元/股 [8] - 紫金矿业前三季度归母净利润同比增长55% [9] - 汉威科技拟收购重庆斯太宝股权,后者建成国内首条年产1000万支薄膜铂热敏感芯片产线 [9] - 寒武纪发布2025年三季报,前三季度营收同比增长2386.38% [10] - 歌尔股份终止筹划104亿港元收购米亚精密科技有限公司及昌宏实业有限公司100%股权 [10] - 景嘉微与吉大正元战略合作,针对公司GPU产品JM11算力特性等制定整合方案 [10] - 东方财富股东陆丽丽、沈友根询价转让1.5%股份 [10] - 中国人寿前三季度净利同比预增50%-70% [10] - 海康威视前三季度净利润同比增长14.94% [10] - 华友钴业第三季度净利润同比增长11.53% [10] - 湖南白银第二大股东郴州国控计划减持不超过5646万股 [10] - 华为终端将于10月22日发布鸿蒙操作系统6,鸿蒙生态的成熟与新品的发布将强化华为在全球智能化转型中的引领地位 [11] 国际市场 - 美股三大指数上周五集体收涨,道指涨0.52%,纳指涨0.52%,标普500指数涨0.53% [10] - 纳斯达克中国金龙指数上周五收跌0.14%,上周累计上涨1.83% [10] - 特朗普签署行政令,自11月1日起对进口中型和重型卡车及零部件征收25%的新关税,还将对进口客车征收10%的关税 [6][10] - 英伟达CEO黄仁勋表示,由于美国出口管制,该公司在华高端芯片市场份额已从95%降至0% [6][7]
影响市场重大事件:科技部阴和俊主持召开“十五五”国家科技创新发展工作地方、部门座谈会;又见中小银行密集调降存款利率
每日经济新闻· 2025-10-19 22:20
科技创新政策与规划 - 科技部召开座谈会,强调“十五五”时期是推动科技强国建设的关键攻坚期,需加强关键核心技术攻关并提升科技创新能力 [1] - 国家知识产权局推动人工智能与知识产权融合发展,强化高价值知识产权技术供给并提升治理效能 [3] - 上海市徐汇区成立首个知识产权全链条保护中心,旨在构建“技术创新+知产保护+数据驱动”的复合型竞争优势生态闭环 [8][9] 金融与支付体系动态 - 中小银行进入新一轮存款降息潮,上海华瑞银行将3年期整存整取利率从2.3%调降至2.15%,年内已累计降息8次 [2] - 2025年上半年入境人员移动支付活跃用户超1000万人,交易笔数和金额同比分别增长162%和149% [4] - 中国人民银行表示将继续完善人民币跨境支付体系,深化跨境支付领域开放合作 [4] 资产管理行业趋势 - 低利率环境下出现“存款搬家”现象,7月至8月居民及非金融企业新增存款负增长合计超2万亿元 [5] - 同期银行理财和公募基金规模增长接近1.5万亿元,显示居民和企业对资产管理需求提升 [5] 科技制造与机器人产业 - 优必选中标1.26亿元人形机器人项目,Walker系列全年订单金额已超6.3亿元 [6][7] - 士兰微拟投建12英寸高端模拟集成电路制造生产线,项目总投资200亿元,规划产能4.5万片/月,两期完成后将形成年产54万片能力 [8] 新兴消费与产业规模 - 2025年我国冰雪产业规模预计突破万亿元大关,达到10053亿元,到2030年目标规模超1.5万亿元 [10] - 截至2025年4月,国内室内滑雪场达79个,较上一年度增长20个,增幅33.9%,另有16个在建 [10] 科研进展 - 北京大学研究团队利用“中国天眼”探测到新的毫秒级射电暴,填补了对太阳系外恒星小尺度磁场的认知空白 [11]
总投资200亿元 士兰微携手厦门市投建高端模拟芯片项目
上海证券报· 2025-10-19 18:49
项目概况 - 公司与厦门市人民政府及海沧区人民政府签署协议 投建12英寸高端模拟集成电路芯片制造生产线项目 总投资200亿元[1] - 项目由士兰集华作为实施主体 产品定位为高端模拟集成电路芯片 规划总产能为每月4.5万片 分两期建设 完成后将形成年产54万片的生产能力[1] - 一期项目投资100亿元 建设厂房及配套设施并购置部分设备 建成后形成月产能2万片[1] - 二期项目规划投资100亿元 在一期基础上新增设备 建成后新增月产能2.5万片[1] 投资结构与股权变化 - 项目一期资本金为60.10亿元 本次拟新增注册资本51亿元 由公司及子公司与厦门半导体、新翼科技共同认缴[2] - 公司及子公司厦门士兰微合计认缴15亿元 厦门半导体认缴15亿元 新翼科技认缴21亿元[2] - 投资完成后 公司对士兰集华的持股比例将由100%降至29.55 不再将其纳入合并报表范围[2] 项目时间规划 - 各方力争一期项目于2025年第四季度拿地 年底前开工建设[2] - 计划于2027年第四季度完成厂房建设及设备安装调试后初步通线并投产[2] - 项目预计在2030年达到设计产能[2] 合作背景与关联项目 - 此次合作并非公司与厦门市政府的首次合作 去年5月各方曾签署协议合作建设一条8英寸SiC功率器件芯片制造生产线[3] - 该SiC项目总投资约120亿元 分两期建设 完成后将形成年产72万片8英寸碳化硅功率器件芯片的生产能力[3] - SiC项目一期已在今年2月末封顶 预计在今年第四季度实现通线[3]
总投资200亿 士兰微拟合作建设高端模拟芯片项目
证券时报· 2025-10-19 17:42
合作协议与项目概况 - 公司与厦门市人民政府、厦门市海沧区人民政府签署《战略合作协议》,并与厦门半导体投资集团、新翼科技签署《投资合作协议》以建设12英寸高端模拟集成电路芯片制造生产线 [1] - 项目实施主体为士兰集华微电子有限公司,项目规划总投资200亿元人民币,规划总产能为每月4.5万片,分两期进行建设 [1] - 一期项目投资100亿元,其中资本金60.1亿元(占比60.1%),银行贷款39.9亿元(占比39.9%),建成后形成月产能2万片 [1] - 二期项目规划投资100亿元,在一期基础上新增月产能2.5万片,两期达产后合计实现月产能4.5万片(年产54万片) [1] 投资主体与股权结构 - 士兰集华拟新增注册资本51亿元,由士兰微、厦门士兰微、厦门半导体、新翼科技以货币方式共同认缴,其中士兰微方面合计认缴15亿元,厦门半导体认缴15亿元,新翼科技认缴21亿元 [2] - 增资完成后,士兰集华将不再纳入士兰微合并报表范围,一期项目资本金中剩余的9亿元由后续引进的其他投资方认缴 [2] - 资本金完全到位后,士兰微方面出资占比合计为25.12%,厦门半导体出资占比24.96%,新翼科技出资占比34.94% [2] 公司背景与战略意图 - 公司是国内主要的综合型半导体设计与制造(IDM)企业之一,从事硅半导体和化合物半导体产品的设计与制造 [2] - 此次投资旨在为12英寸芯片项目提供资金保障,完善公司在高端模拟集成电路芯片领域的战略布局 [3] - 公司计划抓住新能源汽车、算力服务器、机器人等新兴产业的发展契机,推动主营业务持续成长 [3] - 公司与厦门市方面早有合作,去年5月签署协议计划投资约120亿元建设一条8英寸SiC功率器件芯片制造生产线 [3]