试想一个场景：入境游的海外游客，想在上海的街区体验有地域特色的文旅产品，他们需要怎样"入 门"？ 此外，规约还提及：鼓励餐饮商户提供多语种菜单，采用"中文+拼音+外语"格式，主菜名附加食材成 分、烹饪方式说明。 《 人民日报 》（ 2025年10月09日 10 版） (责编：牛镛、岳弘彬) 近日，《上海市长宁区入境旅游示范街区建设规约》发布。这份"指南"细化到标识如何清晰、翻译怎样 规范等。 "从数据看，越来越多年轻的海外游客正选择以散客方式入境。"在一家从事入境游业务的企业，工作人 员介绍，这种趋势下，游客对语言方面的服务有了新期待。比如，对一些美食的翻译，不少外国游客反 映"看不懂"。"对外国人来说，'绿色沙拉'这种菜品的表述所见即所得。但中国美食名称讲究意会，'麻 婆豆腐'按字面翻译，外国人很难看懂。因此，我们建议在菜单中加一些外国人能看明白的食材说明， 如'麻婆豆腐'是猪肉加上豆腐。"这名工作人员说。 ...

有一年中秋之夜，我从录音机里听到了二胡曲《二泉映月》，从此情有独钟。我问自己："我什么时候 能演奏这首曲子？" 《 人民日报 》（ 2025年10月09日 20 版） 我与二胡结缘在2000年秋。在山东滨州一所乡村小学，一位教师拉起二胡，琴声带我飞向广阔的天地。 多年过去了，我一直坚持学习二胡演奏：清晨，拉起二胡，开始一天的生活；傍晚，拉起二胡，结束一 天的劳作。现在，我的二胡演奏已经达到十级水平，练习《二泉映月》依然是每天的功课。 (责编：牛镛、岳弘彬) 又是一个中秋夜，我拉起了《二泉映月》。想起阿炳生活的穷困和对光明的向往，想到自己坎坷的经历 和对梦想的追求，我似乎听到生活的失意，更听到生活的诗意……清泉有意，明月有情，我的心颤抖起 来。我要把音符变成文字，将积蓄已久的情怀倾诉给这寂寥月夜。我的手指在键盘上敲击："向前方， 昂首挺胸向前方。胸襟百千丈，眼里心里有光芒……" ...

第四十五届印度尼西亚国际书展近日在雅加达举行，来自20个国家和地区的逾120家展商携数万种图书 共同呈上一场文化盛宴。中国人民大学出版社、高等教育出版社等近20家中国出版机构组团参展，带来 400余种、700余册精品图书，为印尼读者打开一扇走近中国、了解中国的文化窗口。 在中国展台，《习近平著作选读》《习近平谈治国理政》等书籍摆放在醒目位置，不少读者前来咨询、 翻阅。当地读者费萨尔告诉记者，他第一次到中国旅游时就深深震撼于中国各地的发展建设成就，由此 对中国现代化之路产生浓厚兴趣，"此次中国展台展出的图书种类丰富、内容多元，能够深入浅出地介 绍中国的方方面面，将帮助我更好地认识中国"。 中国人民大学出版社带来了"中国式现代化研究丛书"等社科类书籍。该出版社总经理李开龙介绍，出版 社已推动《中国农业农村现代化》《中国互联网公益》《汉字里的国学》三部作品在印尼翻译出 版，"我们希望通过原创出版成果把真实、立体、全面的中国呈现给当地读者。未来也希望引进印尼本 土优秀图书作品到中国。" 多家印尼出版机构也展出了与中国相关的图书。印尼火炬出版基金会展台负责人迪安表示，他们自2019 年起就与中国出版商合作，陆续出版了多 ...

正是不断创新、持续进化，涵养了"苟日新、日日新、又日新"的精神气质，让发展的动力源源不断，让 文明的光芒熠熠生辉 换个角度看，伟大的文明也是向新而行的。马家窑文化中的彩陶引人注目。有研究者提出，马家窑文化 彩陶存在商品化生产，重视商业的发展。换言之，寺洼遗址折射出，为适应生产力的发展，马家窑社会 形态在不断演进。与时俱进的中华文明，从造出世界上最早煮食物用的陶容器（釜）到驯化水稻、黍、 粟，从中医药造福人类到"四大发明"影响世界……正是不断创新、持续进化，涵养了"苟日新、日日 新、又日新"的精神气质，让发展的动力源源不断，让文明的光芒熠熠生辉。 当然，兼收并蓄也是伟大文明的重要特点。中华文明的起源和形成，离不开与各文明的交流互鉴。马家 窑文化处于东西方交流的前沿地带，其彩陶影响甚广。考古界曾因中国、罗马尼亚等国彩陶在风格、纹 饰上的高度相似，认为在"丝绸之路"之前，有一条以彩陶为代表的文明交流之路。中华文明善于吸收外 来，小麦、黄牛、绵羊和冶金术等原产于西亚，传入中国后成了中华文明的有机组成部分。这种开放包 容的气度，让中华文明辉光日新、长盛不衰。由此可见，多元融合的文明，生生不息。 站在寺洼遗址，远望洮河东 ...

邮政业是国家重要的社会公用事业，是现代流通体系的重要组成部分，在促进经济社会发展，服务保障 民生上具有重要作用。今年世界邮政日的主题是"邮政为民：服务城乡，通达天下"。邮政业应进一步强 化使命担当，发挥网络优势，促进互联互通，传递幸福美好。 增强网络韧性促联通。统筹推进国家邮政快递枢纽布局建设，补齐中西部、农村末端和国际寄递物流基 础设施短板。加强中西部邮政基础设施建设，支撑东部产业向中西部转移和区域间产业分工协作，更好 促进区域协调发展。完善农村寄递物流体系建设，大力发展冷链寄递物流，把农村地区寄递服务短板变 为发展"潜力板"，助力城乡均衡发展。完善国际寄递服务网络，支持行业企业通过自建物流、建设海外 仓以及末端合作配送等模式，提供一站式跨境物流服务，带动跨境电商跑出"加速度"。 深化产业协同降成本。积极发展快递经济，以快递设施和功能集聚为基础，推动形成"寄递枢纽+产业 集群"的新模式，吸引带动关联产业协同布局和集聚发展，形成特色产业集群。积极发展入厂物流、线 边物流、仓配一体、区域配送、逆向物流等多元服务模式，推动生产服务与产业链条相融入，使邮政快 递成为全球高技术、高附加值、高时效产业链供应链的关键环节 ...

9月17日上午，库页岛（俄称"萨哈林岛"）附近水域，呼喊声打破了周围的宁静。风浪太大，一艘载有 两名俄罗斯渔民的渔船倾覆。两名渔民紧紧抱住船舷，在水中艰难挣扎。 随后，两人的朋友赶到事发现场，将他们接到自己的船上，并成功打捞起倾覆的渔船。 王勇亮爱好短视频创作，平时会用手机拍摄记录自己的日常，这次正好拍下他救人的场景。他把视频分 享到社交媒体平台后，立即引发了网友们的热议，大家纷纷为他的善举点赞："这真是友谊的小船""你 值得鲜花和掌声""为热心肠的中国人点赞"…… "这么多关注与好评让我受宠若惊，我只是做了一件该做的事儿。"王勇亮说，"看到别人有危险，肯定 会赶紧伸一把手。" 《 人民日报 》（ 2025年10月09日 13 版） 由于落水者穿的衣物较厚且不具备防水功能，海水不断灌进他们的衣服，加之海水的温度较低，他们有 进一步下沉和失温的风险。 "我来了！别着急！"危急时刻，来自黑龙江鹤岗的中国钓友王勇亮急忙掉转船只，快速驶向数百米外的 两名落水者。 王勇亮一只手扶着船保持平衡，一只手拼命拉起落水者。"他们的手都是冰凉的，体能已经接近极限。 如果没有发现他们，后果不堪设想。"王勇亮说。 在王勇亮帮助下，两 ...

寒露至，秋意浓。浙江绍兴新昌县沃洲湖畔，省级文物保护单位——真君殿景区外的数株桂花如期盛 放，金粟般的花蕊缀满枝头。微风吹过，清幽的桂花香气在山谷间弥漫开来，沁人心脾。 节气有约，产业有劲。沃洲镇党委书记王成介绍，该镇将单一的赏花活动，延展为集文化传承、生态教 育、旅游体验等"节气+文化+产业"的复合型文旅产品。今年国庆、中秋假期，沃洲镇桂花相关活动带 动周边民宿、餐饮等消费80多万元。 "一下车就是扑鼻的桂花香，感觉整个山谷都被甜香笼罩着。"来自浙江杭州的杨斌锋是第一次在寒露时 节来新昌，他捧着刚买的桂花龙井茶，在树下不停地拍照，"茶里飘着新鲜桂花，喝一口，秋天的味道 都在里面了。" （文章来源：人民日报） "桂花性温味辛，能暖胃散寒、化痰止咳，古时候，人们就有食用桂花的传统。"黄坛村党支部书记翁伟 平以身边的桂花树为"活教材"，向大家讲解寒露节气与桂花的中医药价值。在翁伟平的指导下，大家系 上围裙，筛粉、和面、撒上糖渍桂花，忙得不亦乐乎。当蒸笼揭开，热气携带着醉人的甜香扑面而来， 孩子们争相品尝着自己制作的桂花糕。"我第一次知道桂花还能做药，自己做的桂花糕特别甜！"沃洲小 学五年级学生张志明说。 在沃洲镇 ...

数字技术等信息科技，突破空间限制，为优质医疗资源下沉带来更多可能性。有了技术赋能，北京的专 家远程操控手术机器人，即可实时给西藏的患者实施恶性肿瘤切除手术；通过远程会诊，专家团队在杭 州可以对新疆的患者进行多学科会诊；通过互联网医院，偏远地区的群众足不出户就能复诊……优质医 疗资源插上数字化的翅膀，"飞"到了基层群众身边。未来，新技术大规模应用和迭代升级，将持续推动 优质医疗资源区域均衡布局。 在内蒙古太仆寺旗，一名年迈的牧民膝关节磨损严重。由于最近的医院也离家数十里，他每一次外出就 医都是趟艰难旅程。幸运的是，去年底首都医科大学附属北京天坛医院巡回医疗队来到旗里，不仅为他 检查治疗，而且教会他日常护理知识和技巧。巡回医疗队用脚步丈量草原的宽广，实地入户解决农牧民 健康问题，写下惠民便民的温暖篇章。 看病就医是民生要事。随着常态化巡回医疗制度的建立，我国将统筹发挥国家医学中心、国家区域医疗 中心、省级区域医疗中心、紧密型县域医共体等的作用，让更多优质医疗资源延伸到资源薄弱地区和基 层，让更多群众享受到优质医疗服务，助力健康中国建设。 不久前，《关于建立常态化巡回医疗制度的通知》发布，将巡回医疗的做法经验制度化 ...

本报北京10月8日电 （记者韩鑫）记者8日从交通运输部获悉：10月1日至8日（国庆、中秋假期），累 计全社会跨区域人员流动量预计24.32亿人次，日均3.04亿人次，同比增长6.2%，创历史新高。 商务部监测的主要电商平台数据显示，节日期间绿色有机食品销售额同比增长27.9%，智能家居产品同 比增长14.3%，国潮服装同比增长14.1%。商家推出低油、低糖月饼，受到消费者青睐。 一批优秀国产影片带动观影热潮，截至10月8日15时，国庆档电影票房超17.9亿元。 （文章来源：人民日报） 分方式来看，累计公路人员流动量（包括高速公路及普通国省道非营业性小客车人员出行量、公路营业 性客运量）预计22.47亿人次，日均超2.8亿人次，同比增长6.5%；累计铁路客运量预计1.53亿人次，日 均1924万人次，同比增长2.6%；累计水路客运量预计1167万人次，日均146万人次，同比增长4.2%；累 计民航客运量预计1917万人次，日均240万人次，同比增长3.4%。 据新华社北京10月8日电 （记者谢希瑶）据商务部商务大数据监测，国庆、中秋假期全国重点零售和餐 饮企业销售额按可比口径同比增长2.7%。10月1日至7日， ...

今年是中国同毛里塔尼亚建交60周年。60年来，中毛两国始终相互尊重、平等相待，树立了发展中国家 守望相助、互利共赢的典范。2024年，中毛关系提升为战略伙伴关系，开启了两国关系新篇章。近日， 记者实地探访中毛两国携手打造的多个"友谊工程"，这些项目实实在在造福当地民众，促进经济社会发 展，成为中毛友好的见证。 友谊港—— 跟随费萨尔的指引，记者看到，友谊港一期工程北侧，经年累月的海沙在拦沙堤守护下堆积，已经形成 几平方公里的一块陆地，这部分新增土地被用作堆场。二期工程南侧，4、5号泊位之外，中国工程师修 建的丁坝，保护了其与4、5号泊位之间的1.2公里海岸线不被波浪淘刷，为未来港口向南发展创造了有 利条件。 友谊港目前由毛里塔尼亚方面自主运营，创造了超过3000个就业岗位。码头装卸工塔拉卡·巴米说："我 很自豪能在友谊港工作。从生活日用品到工业原材料，各类货物源源不断地从这里运往全国各地和周边 国家。这里是毛里塔尼亚通向世界的大门。" 友谊港港务局局长马哈姆表示，友谊港是中国援助毛里塔尼亚建设的标志性工程，在助力毛方实现经济 独立、促进贸易发展、保障民生等方面发挥不可替代作用，"感谢中方长期以来的无私援助"。 ...