扩大高水平对外开放的意义 - 扩大高水平对外开放是全面推动高质量发展的强大动力 通过增强国内国际两个市场、两种资源联动效应 推动经济实现质的有效提升和量的合理增长 [2] - 扩大高水平对外开放是满足人民美好生活需要的内在要求 2024年有进出口实绩的外贸企业近70万家 存量外资企业近50万家 外贸外资直接和间接带动就业人口超过2亿人 [3] - 扩大高水平对外开放是推动经济全球化的主动作为 旨在维护多边主义和自由贸易 深化产业链供应链国际合作 [3] - 扩大高水平对外开放是构建人类命运共同体的重要举措 通过高质量共建“一带一路”和推动落实全球性倡议 应对共同挑战 [4] 扩大高水平对外开放的重点任务 - 积极扩大自主开放 以服务业为重点扩大市场准入和开放领域 主动对接国际高标准经贸规则 [5] - 积极扩大经贸合作 全面深入参与世贸组织改革 加快推进区域和双边贸易投资协定进程 扩大高标准自贸区网络 [5] - 打造开放高地 全面深入实施自贸试验区提升战略 高标准建设海南自由贸易港 深化优化国家服务业扩大开放综合试点示范 [6] - 推动贸易创新发展 夯实货物贸易、服务贸易、数字贸易“三大支柱” 优化升级货物贸易并拓展中间品贸易、绿色贸易 [7] - 支持跨境电商等新业态新模式发展 推动海外仓、市场采购贸易方式、保税维修和再制造等高质量发展 [7] - 拓展双向投资合作空间 在吸收外资方面擦亮“投资中国”品牌 在对外投资方面引导产供链合理有序跨境布局 [7] - 高质量共建“一带一路” 加强与共建国家战略对接 深化贸易、投资、产业、人文务实合作 拓展绿色、数字和人工智能等领域合作 [8] 大力提振消费的着力点 - 坚持扩大内需战略基点 “十四五”时期消费对经济增长的年均贡献率达到60%左右 主引擎作用持续凸显 [9] - 积极扩大服务消费 实施服务消费提质惠民行动 健全服务消费“1+N”政策措施体系 已出台38项政策措施 [10] - 大力培育服务消费新增长点 如旅居、邮轮游艇、体育赛事等领域 推进先行先试并清理限制性措施 [10] - 推动商品消费扩容升级 持续办好促消费活动 促进大宗耐用商品消费 全链条扩大汽车消费 促进家电更新消费 [10] - 培育壮大升级类商品消费 释放绿色、智能等消费潜力 支持国货“潮品”、外贸优品、国际精品消费 [10] - 创新打造消费场景 加力推进“三新”试点工作 支持50个城市开展试点 培育国际消费中心城市 [11] - 发展首发经济 促进商旅文体健融合发展 打造一批带动面广、显示度高的消费新场景 [11]

行业核心观点 - 人工智能等技术的发展对外语类专业造成巨大冲击 促使高校对外语学院进行大规模调整、重组与更名 以应对挑战并寻求转型发展 [1][3] - 外语类专业毕业生就业市场表现疲软 2023届本科毕业生去向落实率为84.5% 低于全国平均水平1.9个百分点 毕业半年后平均月收入5695元 也低于全国本科平均水平 [2] - 高校普遍通过学科交叉融合与专业转型来应对外部挑战 核心方向包括打造“外语+”复合型专业、创新人才培养模式、强化区域国别学研究以及改革课程与教学 [3][4] 高校专业调整动态 - 多所高校将传统外语学院调整组建成新学院 例如景德镇陶瓷大学将外国语学院更名为“文化传播学院” 并整合文化研究、新闻传播等资源 [1] - 包括“双一流”高校在内的众多院校停招或撤销外语类本科及研究生专业 例如中国科学技术大学2023年拟撤销英语本科专业 华东师范大学2025年停招翻译和德语专业 [2] - 研究生层面停招现象同样显著 北京语言大学2025年停止7个翻译专业招生 东南大学和河北大学在2026年拟停招多个外语相关硕士专业 [2] 学科转型与改革方向 - 学科交叉融合与专业转型成为主流 通过“外语+AI/技术”或“外语+特定领域/产业”模式打破专业壁垒 重塑专业价值与竞争力 [3][4] - 人才培养目标发生根本转变 从培养纯语言人才转向培养具备跨学科知识、跨文化沟通能力和国际胜任力的复合型、应用型人才 [3][4] - 强化区域国别学研究 将其视为学科新增长点和对接国家战略的关键 例如围绕中国陶瓷文化国际传播凝练特色 [1][4] - 改革课程与教学 建设贴近产业实践的特色课程 引入前沿技术 利用AI技术打造智能互动教学场景以提升质量 [4]

扩大高水平对外开放的重要意义 - 扩大高水平对外开放是全面推动高质量发展的强大动力 通过增强国内国际两个市场、两种资源联动效应 推动经济实现质的有效提升和量的合理增长 [2] - 扩大高水平对外开放是满足人民美好生活需要的内在要求 2024年有进出口实绩的外贸企业近70万家 存量外资企业近50万家 外贸外资直接和间接带动就业人口超过2亿人 大量优质进口促进了产业升级和消费升级 [3] - 扩大高水平对外开放是推动经济全球化的主动作为 旨在维护多边主义和自由贸易 深化产业链供应链国际合作 以自身开放推动世界共同开放 [3] - 扩大高水平对外开放是构建人类命运共同体的重要举措 通过加快推进高质量共建“一带一路” 推动落实全球发展倡议等 有利于各国齐心协力应对挑战 建设开放型世界经济 [4] 扩大高水平对外开放的主要任务 - 积极扩大自主开放 主动对接国际高标准经贸规则 以服务业为重点扩大市场准入和开放领域 扩大单边开放领域和区域 [5] - 积极扩大经贸合作 全面深入参与世贸组织改革 加快推进区域和双边贸易投资协定进程 扩大高标准自贸区网络 通过商签共同发展经济伙伴关系协定落实对非洲建交国零关税举措 [5] - 打造开放高地 全面深入实施自贸试验区提升战略 高标准建设海南自由贸易港 深化优化国家服务业扩大开放综合试点示范 建设国家服务贸易创新发展示范区 [6] - 推动贸易创新发展 夯实货物贸易、服务贸易、数字贸易这贸易强国“三大支柱” 优化升级货物贸易 拓展中间品贸易、绿色贸易 大力发展服务贸易 创新发展数字贸易 [7] - 支持跨境电商等新业态新模式发展 推动海外仓、市场采购贸易方式、保税维修和再制造等高质量发展 提升贸易数字化水平 [7] - 推动进出口平衡发展 加大力度扩大进口 打造“出口中国”品牌 [7] - 拓展双向投资合作空间 在吸收外资方面 擦亮“投资中国”品牌 落实好“准入又准营” 营造透明、稳定、可预期的制度环境 [7] - 在对外投资方面 有效实施对外投资管理 健全海外综合服务体系 引导产供链合理有序跨境布局 促进贸易投资一体化 [7] - 高质量共建“一带一路” 加强与共建国家战略对接 统筹推进重大标志性工程和“小而美”民生项目 深化贸易、投资、产业、人文务实合作 [8] - 扩大三方和多方市场合作 拓展绿色、数字和人工智能等领域合作 高标准建设“丝路电商”合作先行区 [8] 大力提振消费的着力点 - 坚持扩大内需这个战略基点 我国具有超大规模市场优势 有14亿多人口、庞大的中等收入群体 蕴含着巨大消费潜力 [9] - “十四五”时期 我国商品消费规模全球第二 服务消费保持较快增长 消费对经济增长的年均贡献率达到60%左右 主引擎作用持续凸显 [9] - 积极扩大服务消费 坚持“对外开放、对内放开” 以放宽准入、业态融合为重点扩大服务消费 实施服务消费提质惠民行动 健全服务消费“1+N”政策措施体系 [10] - 实施好已经出台的38项政策措施 推动制定出台促进铁路与旅游融合发展、家政服务业高质量发展等政策文件 [10] - 大力培育服务消费新增长点 比如旅居、邮轮游艇、体育赛事等领域 推进先行先试 培育优质品牌 清理限制性措施 [10] - 推动商品消费扩容升级 加大直达消费者的普惠政策力度 持续办好“精品消费月”等促消费活动 [10] - 促进大宗耐用商品消费 推进汽车流通消费改革试点 全链条扩大汽车消费 促进家电更新消费 [10] - 培育壮大升级类商品消费 释放绿色、智能等消费潜力 支持特色商品消费 促进国货“潮品”、外贸优品、国际精品消费 推动“人工智能+消费” [10] - 创新打造消费场景 完善促进消费制度机制 建立健全适应消费新业态新模式新场景的管理办法 加力推进“三新”试点工作 支持50个城市开展试点 [11] - 培育国际消费中心城市 集聚全球优质消费资源 落实好离境退税政策 拓展入境消费 [11] - 发展首发经济 促进商旅文体健融合发展 打造一批带动面广、显示度高的消费新场景 [11]

扩大高水平对外开放的重要意义 - 扩大高水平对外开放是全面推动高质量发展的强大动力 可增强国内国际两个市场、两种资源联动效应 推动经济实现质的有效提升和量的合理增长 [2][13] - 扩大高水平对外开放是满足人民美好生活需要的内在要求 2024年有进出口实绩的外贸企业近70万家 存量外资企业近50万家 外贸外资直接和间接带动就业人口超过2亿人 [3][14] - 扩大高水平对外开放是推动经济全球化的主动作为 有利于在激烈国际竞争中赢得战略主动 也能以自身开放推动世界共同开放 [3][14] - 扩大高水平对外开放是构建人类命运共同体的重要举措 有利于各国齐心协力应对挑战 建设开放型世界经济 [4][15] 扩大高水平对外开放的重点任务 - 积极扩大自主开放 主动对接国际高标准经贸规则 以服务业为重点扩大市场准入和开放领域 [5][16] - 积极扩大经贸合作 全面深入参与世贸组织改革 加快推进区域和双边贸易投资协定进程 扩大高标准自贸区网络 [6][16] - 打造开放高地 全面深入实施自贸试验区提升战略 高标准建设海南自由贸易港 深化优化国家服务业扩大开放综合试点示范 [6][16] - 推动贸易创新发展 夯实货物贸易、服务贸易、数字贸易三大支柱 支持跨境电商等新业态新模式发展 [7][17] - 拓展双向投资合作空间 在吸收外资方面擦亮“投资中国”品牌 营造透明稳定可预期的制度环境 在对外投资方面引导产供链合理有序跨境布局 [7][17] - 高质量共建“一带一路” 统筹推进重大标志性工程和“小而美”民生项目 拓展绿色、数字和人工智能等领域合作 高标准建设“丝路电商”合作先行区 [8][18] 建设强大国内市场与提振消费 - 中国具有超大规模市场优势 有14亿多人口、庞大的中等收入群体 蕴含着巨大消费潜力 [9][19] - “十四五”时期 消费对经济增长的年均贡献率达到60%左右 主引擎作用持续凸显 中国是近80个国家和地区的第一大出口目的地 已连续八年举办进博会 [9][19] - 积极扩大服务消费 实施服务消费提质惠民行动 健全服务消费“1+N”政策措施体系 实施好已出台的38项政策措施 大力培育旅居、邮轮游艇、体育赛事等新增长点 [10][20] - 推动商品消费扩容升级 促进大宗耐用商品消费 全链条扩大汽车消费 促进家电更新消费 释放绿色、智能等消费潜力 推动“人工智能+消费” [10][11][20] - 创新打造消费场景 加力推进“三新”试点工作 支持50个城市开展试点 培育国际消费中心城市 落实好离境退税政策拓展入境消费 [11][21]

扩大高水平对外开放的重要意义 - 扩大高水平对外开放是全面推动高质量发展的强大动力 通过增强国内国际两个市场、两种资源联动效应 推动经济实现质的有效提升和量的合理增长 [2] - 扩大高水平对外开放是满足人民美好生活需要的内在要求 2024年有进出口实绩的外贸企业近70万家 存量外资企业近50万家 外贸外资直接和间接带动就业人口超过2亿人 [3] - 扩大高水平对外开放是推动经济全球化的主动作为 旨在维护多边主义和自由贸易 深化产业链供应链国际合作 [3] - 扩大高水平对外开放是构建人类命运共同体的重要举措 通过高质量共建“一带一路”和推动落实全球发展倡议等 建设开放型世界经济 [4] 扩大高水平对外开放的主要任务 - 积极扩大自主开放 以服务业为重点扩大市场准入和开放领域 主动对接国际高标准经贸规则 [5] - 积极扩大经贸合作 全面深入参与世贸组织改革 加快推进区域和双边贸易投资协定进程 扩大高标准自贸区网络 [6] - 打造开放高地 全面深入实施自贸试验区提升战略 高标准建设海南自由贸易港 深化优化国家服务业扩大开放综合试点示范 [6] - 推动贸易创新发展 夯实货物贸易、服务贸易、数字贸易这“三大支柱” 优化升级货物贸易并拓展中间品贸易、绿色贸易 大力发展服务贸易并完善跨境服务贸易负面清单管理制度 创新发展数字贸易并有序扩大数字领域开放 [7] - 支持跨境电商等新业态新模式发展 推动海外仓、市场采购贸易方式、保税维修和再制造等高质量发展 [7] - 推动进出口平衡发展 加大力度扩大进口 打造“出口中国”品牌 [7] - 拓展双向投资合作空间 在吸收外资方面擦亮“投资中国”品牌 落实好“准入又准营” 在对外投资方面健全海外综合服务体系 引导产供链合理有序跨境布局 [7] - 高质量共建“一带一路” 加强与共建国家战略对接 统筹推进重大标志性工程和“小而美”民生项目 深化贸易、投资、产业、人文务实合作 拓展绿色、数字和人工智能等领域合作 [8] 建设强大国内市场与提振消费 - 坚持扩大内需这个战略基点 我国具有超大规模市场优势 有14亿多人口、庞大的中等收入群体 [9] - “十四五”时期 我国商品消费规模全球第二 消费对经济增长的年均贡献率达到60%左右 主引擎作用持续凸显 [9] - 已连续八年举办进博会 是近80个国家和地区的第一大出口目的地 [9] - 积极扩大服务消费 实施服务消费提质惠民行动 健全服务消费“1+N”政策措施体系 实施好已经出台的38项政策措施 大力培育旅居、邮轮游艇、体育赛事等服务消费新增长点 [10] - 推动商品消费扩容升级 加大直达消费者的普惠政策力度 促进大宗耐用商品消费 全链条扩大汽车消费 促进家电更新消费 培育壮大绿色、智能等升级类商品消费 支持国货“潮品”、外贸优品、国际精品消费 [10][11] - 创新打造消费场景 完善促进消费制度机制 加力推进“三新”试点工作 支持50个城市开展试点 培育国际消费中心城市 落实好离境退税政策 拓展入境消费 发展首发经济 促进商旅文体健融合发展 [11]

会议概况 - 第三届全球南方智库对话会于12月4日在上海举行 主题为“联合自强：全球南方的责任与行动” [1] - 会议由中共中央对外联络部、中共上海市委、全球南方智库合作联盟共同主办 包括开幕式、全体会议、专题宣介会和平行分论坛 [4] - 来自120多个国家的政党领导人、智库学者及中方代表约350人与会 [3] 中方政策立场与倡议 - 中国是全球南方联合自强的坚定倡导者、支持者、推动者 [3] - 中方提出深入践行全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议 [2][3] - 中共二十届四中全会审议通过“十五五”规划建议 擘画中国与世界合作共赢的图景 [3] - 上海正按照中共二十届四中全会部署编制未来五年规划 坚持高质量发展、人民至上和扩大高水平开放 深化“五个中心”和人民城市建设 [2] 合作愿景与行动方向 - 实现现代化是全球南方的共同梦想 目标是实现人的自由全面发展 [2] - 主张不同文明在平等相待、互学互鉴中兼收并蓄 [2] - 愿与全球南方国家在经济合作中鼎力支持、在人文交流中相知相亲、在彼此成就中共同迈向现代化 [2] - 呼吁携手实现共同繁荣、捍卫持久和平、维护多元和谐、促进世界之治 [3] - 会议研讨议题包括深化交流互鉴探索现代化道路、改革完善全球治理、深化南南合作、加强南北对话 [4] 机构与平台建设 - 全球南方智库合作联盟秘书处在全体会议上正式揭牌 [4] - 强调智库是全球南方联合自强的重要推动力量 应成为共同发展的献策者、相互理解的搭桥者、务实合作的推动者 [3] - 提出要在全球南方智库合作联盟旗帜下 为维护世界和平发展贡献更多的全球南方方案 为促进人类文明进步凝聚更多的全球南方共识 [3]

中法全面战略伙伴关系深化 - 双方一致同意增进政治互信 在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互理解、相互支持 [2] - 双方一致同意拓展务实合作 巩固传统领域并拓展新兴领域合作 [2] - 双方一致同意促进人文交流 深化文化、教育、科技、地方等领域交流合作 [2] - 双方一致同意推动改革完善全球治理 加强战略沟通和协作 [3] 中法合作领域与方向 - 巩固航空、航天、核能等传统领域合作 [2] - 拓展绿色经济、数字经济、生物医药、人工智能等新兴领域合作 [2] - 推动双边经贸关系平衡发展 扩大双向投资 提供公平、透明、非歧视、可预期的营商环境 [2] - 中国“十五五”期间将以全面深化改革推动高质量发展 深入实施扩大内需战略 扩大市场准入和开放领域 引导产业链供应链合理有序跨境布局 [4] 国际事务立场与行动 - 关于乌克兰危机问题 中方支持一切致力于和平的努力 希望各方通过对话谈判达成和平协议 中方将继续为危机政治解决发挥建设性作用 [3] - 中法双方将共同努力 推动巴勒斯坦问题早日得到全面、公正、持久解决 [3] - 中方将向巴勒斯坦提供1亿美元援助 用于缓解加沙人道主义危机 支持加沙恢复与重建 [4]

文章核心观点 - 增强新时代廉洁文化的国际传播能力是提升国家形象和国际话语权的重要战略举措 旨在通过多主体、立体式、精准化的传播 讲好中国故事 为经济社会发展营造有利外部舆论环境并推动构建人类命运共同体 [1][2][3][4][5] 传播内容与叙事策略 - 传播内容需涵盖历史渊源与当代实践 既要讲述中华优秀传统文化中的廉洁基因如何塑造民族精神 更要重点阐释党的十八大以来全面从严治党、反腐败的顶层设计、具体措施与显著成效 [2] - 叙事需处理好文化独特性与价值共通性的关系 挖掘故事中对正义、亲情、信仰等全人类共同价值的追求 以引发跨文化共鸣 [5] - 叙事需处理好官方话语与民间话语的关系 实现宏观政策宣介与微观个体体验的互补融合 以提升故事的权威性、贴近性与感染力 [5] 传播主体与格局构建 - 构建多主体立体式传播格局 主流媒体应发挥主力军作用主动设置议题 企业、高校、民间团体等需协同合作从多维度呈现进展 [3] - 强调每一个体都是国家代言人和故事样本 有责任践行并诠释廉洁文化 [3] - 需拓宽传播渠道 主动融入国际合作项目、外交活动、智库交流、学术论坛等平台 以打造具有国际辨识度的廉洁文化品牌 [3] 传播方法与受众定位 - 强调精准传播 需从“我要说什么”转向关注“受众想听什么”和“如何能听懂和认同” [4] - 需深入了解不同传播区域的社会风俗、语言习惯 运用当地典故、谚语等进行在地转译 将中国故事融入当地受众熟悉的语境 [4] - 需对受众进行分层分群研究 通过大数据分析和受众画像 根据各群体的认知水平、媒介使用习惯制定精细化传播策略 [5]

中国军控白皮书发布背景与核心观点 - 中国国务院新闻办公室发布《新时代的中国军控、裁军与防扩散》白皮书，旨在全面阐释新时代中国相关政策实践，介绍外空、网络、人工智能等新兴领域国际安全治理主张，展现中国维护世界和平与安全的坚定决心，并呼吁世界各国携手推进国际军控进程 [1][2] - 白皮书发布时机具有时代意义，今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年及联合国成立80周年，是对当前国际安全秩序面临挑战、军控体系受到侵蚀这一“时代之问”的及时回应 [3] 当前全球安全与军控形势 - 全球安全形势复杂严峻，霸权主义、强权政治、单边主义冲击战后国际秩序，地缘政治博弈加剧，局部冲突频发，军备竞赛升温 [4] - 国际军控领域呈现由稳向乱走势，具体表现为：地区冲突中核因素上升，核博弈形势复杂严峻；国际军备竞赛风险上升；外空、网络、人工智能等新兴领域安全风险日益突出；国际核扩散形势复杂化，西方国家间核扩散成新挑战；国际核军控进程陷入低潮，美俄双边核裁军前景不明 [5] 中国的军控理念与角色定位 - 中国基于以和为贵的文化传统、社会主义国家性质及和平发展的战略抉择，形成新时代军控政策，并首次系统概括了新时代中国军控理念，延续一贯原则并融入构建人类命运共同体等新理念 [6][7] - 白皮书澄清了中国在核力量现代化等方面的立场，申明了中国核军控政策，彰显维护全球战略稳定的大国担当 [7] - 中国在国际军控进程中扮演多重角色：作为国际军控和防扩散体系的捍卫者，坚定支持以联合国为核心的多边进程；作为全球战略稳定的稳定锚，坚持防御性国防政策；作为国际军控领域的协调者，积极推动通过政治外交手段解决问题；作为国际规则的塑造者，积极引领新兴领域安全治理框架构建；作为全球南方利益的维护者，推动核武器国家承诺不对无核武器国家使用或威胁使用核武器 [10] 新兴领域全球治理主张 - 中国主张外空、网络、人工智能等新兴领域是全球治理新疆域，应在各国普遍参与基础上，发挥联合国主渠道作用，推动形成具有广泛共识的全球治理体系框架和标准规范，并增强发展中国家代表性和发言权 [9] - 白皮书首次专题阐述对新兴领域全球治理的政策主张，这有利于增进国家间互信、维护全球战略稳定和防止军备竞赛 [8] - 中国反对个别国家集团制定歧视性、排他性的规则标准，认为其不能取代普遍接受的国际准则，更不能成为制裁打压别国的借口 [9] 外资企业在华投资与研发趋势 - 外资企业持续加大在华研发投资，例如博世集团计划未来几年在江苏投资超过100亿元人民币建设智能驾驶产业创新研发项目，这体现了对中国技术和产业生态的高度认可 [12] - 超过半数的德国企业计划增加在华研发投入，98%的德国企业认为中国市场对其全球业务重要，没有撤离计划 [12] - 外资企业在华寻求的不仅是市场份额，更是与中国新质生产力浪潮的深度耦合，通过在中国设立研发中心，实现研发、制造与市场的高度融合 [12] - 2025年前9个月，中德贸易额达1890亿美元，同比增长0.6%，中国再次成为德国最大贸易伙伴 [12] - 2024年，中国是德国第三大对外投资目的地，其中生产与研发类投资占比达20%，高于其他主要投资目的地平均水平 [12]

活动概况 - 活动为《习近平谈治国理政》第五卷英文版推介会，于12月3日在南非约翰内斯堡举行 [1] - 活动由中国国务院新闻办公室、中国外文局、中国驻南非大使馆共同主办 [2] - 中外各界人士200余人出席活动 [2] 书籍核心内容与意义 - 书籍集中反映了习近平新时代中国特色社会主义思想最新发展成果 [1] - 书籍系统呈现了中国式现代化的鲜明特征、实践路径和辉煌成就 [1] - 书籍系统阐述了关于中国式现代化、脱贫减贫、科技创新和全球发展合作等方面的重要理念 [1] - 书籍全面展现了中国未来发展的宏伟蓝图 [2] - 书籍包含关于人民至上、绿色发展、共同富裕和构建人类命运共同体等一系列重要理念 [2] 国际影响与合作共识 - 书籍为全球南方国家共赴现代化提供了可资借鉴的中国智慧和中国方案 [1] - 书籍为全球南方国家提供了有益借鉴 [1] - 书籍为各国推进现代化建设和提升治理能力提供了重要启示 [2] - 中国和南非是金砖国家重要成员，是全球南方的重要力量 [1] - 双方将落实中非携手推进现代化十大伙伴行动，共同践行四大全球倡议 [1] - 南中两国在坚持多边主义、促进共同发展等方面高度契合 [1] - 南非将继续推动《2030年国家发展规划》与“一带一路”倡议对接 [1] 活动交流议题 - 与会专家围绕共享现代化发展经验、全球南方与全球治理、大金砖合作、高质量共建“一带一路”以及丰富新时代中非合作内涵等议题开展交流研讨 [2]