戏剧是国际通用的语言。10月11日至11月26日，2025北京人艺国际戏剧邀请展（以下简称"邀请展"）举 行，来自9个国家的14部剧目共演出42场。意大利米兰小剧院第十二版《一仆二主》、法国戏剧大师让· 热内代表作《屏风》、德国布莱希特剧院的《三分钱歌剧》等优秀剧目跨国汇聚，搭建起东西方艺术与 情感共鸣的桥梁，展现戏剧跨越文化的穿透力与感染力。 图片由上至下依次为《屏风》《三分钱歌剧》《一仆二 主》剧照。 以上图片均为北京人艺提供 交流：构建戏剧艺术文化高地 "龙马风神，骆驼坦步"，这是首任院长曹禺为北京人民艺术剧院（以下简称"北京人艺"）题的词。在守 正与创新的基础上，北京人艺坚持"请进来"与"走出去"，用开放包容的心胸联通世界，力求将邀请展办 成国际大师云集、多元文化交流的戏剧艺术高地。 德国戏剧大师布莱希特受中国戏曲影响颇深，今年邀请展演出了他的代表作《三分钱歌剧》，展现出当 代德国戏剧的传承与创新。登上北京人艺舞台的《三分钱歌剧》忠实于原作，没有解构与颠覆，作品用 充满活力的重新编曲、创新的舞台呈现和演员们的精彩演绎，实现了经典的现代转化，令观众看到百年 前的社会寓言仍然具有鲜活的当代生命力。正如院长 ...

活动概述 - 北京人艺宣布2025北京人艺国际戏剧邀请展将于10月11日至11月26日举行 [2] - 邀请展包含来自9个国家的14部作品在京演出42场 [2] - 北京人艺话剧《哈姆雷特》和《小郡之秋》分别作为开幕和闭幕剧目 [2] 特邀剧目单元 - 意大利米兰小剧院演出哥尔多尼代表作《一仆二主》展现意大利传统喜剧风格 [2] - 德国布莱希特剧院演出《三分钱歌剧》诠释布莱希特史诗剧理论 [2] - 法国布列塔尼国家剧院带来荒诞派戏剧家让·热内代表作《屏风》 [2] 小剧场剧目单元 - 奥地利"届时"剧团话剧《记事本》以平民视角展现战争残酷 [2] - 英国佩帕·杜阿特工作室独角戏《我食故我在》探索全感官体验 [2] 配套活动 - 邀请展期间将举办戏剧工作坊、高清影像放映、艺术讲座和戏剧赏析等配套活动 [2]

戏剧是布莱希特确立世界声誉的"主业"，而诗歌则是他更为私密的日常。2025年上海书展，一场别开生面的对谈以布莱希特为中心展 开。适逢《诗歌的坏时代：布莱希特诗选》出版一周年，恰逢布莱希特创立的柏林剧团将于上海西岸大剧院献上《三分钱歌剧》亚洲 首演，使这位在德语世界被誉为"最重要作家"的戏剧家与诗人，成为今年书展的文化焦点。活动现场，知名德语翻译家黄雪媛与上海 戏剧学院教授孙惠柱携手与读者一道，回望布莱希特戏剧与诗歌的"双重面孔"，探讨其如何在时代激荡中相互滋养、彼此映照，并延 伸出对当下的思考。 柏林剧团，生命最后的落脚点 当我归来时， 头发还没有白， 我暗自庆幸。 山的艰险已被抛在身后， 横在我们面前的， 是平地的艰难 活动现场 ——布莱希特《感受》 黄雪媛：先说说我对这首诗的理解，这首诗的题目叫《感受》，是布莱希特在年近天命之年从美国流亡回到欧洲的时候写的。什么是 山的艰险呢？二战结束了，纳粹法西斯被打败了。然后，横在我们面前的是平地的艰难。因为布莱希特前面流亡了17年，他的头等敌 人就是法西斯，现在当这个敌人溃败之后留下了一个巨大的空洞。胜利之后也会有一种空虚感，我是这样理解的。 黑暗的时代 也会有歌吗 ...