戏剧是国际通用的语言。10月11日至11月26日，2025北京人艺国际戏剧邀请展（以下简称"邀请展"）举 行，来自9个国家的14部剧目共演出42场。意大利米兰小剧院第十二版《一仆二主》、法国戏剧大师让· 热内代表作《屏风》、德国布莱希特剧院的《三分钱歌剧》等优秀剧目跨国汇聚，搭建起东西方艺术与 情感共鸣的桥梁，展现戏剧跨越文化的穿透力与感染力。 图片由上至下依次为《屏风》《三分钱歌剧》《一仆二 主》剧照。 以上图片均为北京人艺提供 交流：构建戏剧艺术文化高地 "龙马风神，骆驼坦步"，这是首任院长曹禺为北京人民艺术剧院（以下简称"北京人艺"）题的词。在守 正与创新的基础上，北京人艺坚持"请进来"与"走出去"，用开放包容的心胸联通世界，力求将邀请展办 成国际大师云集、多元文化交流的戏剧艺术高地。 德国戏剧大师布莱希特受中国戏曲影响颇深，今年邀请展演出了他的代表作《三分钱歌剧》，展现出当 代德国戏剧的传承与创新。登上北京人艺舞台的《三分钱歌剧》忠实于原作，没有解构与颠覆，作品用 充满活力的重新编曲、创新的舞台呈现和演员们的精彩演绎，实现了经典的现代转化，令观众看到百年 前的社会寓言仍然具有鲜活的当代生命力。正如院长 ...

核心观点 - 第七届汤显祖国际戏剧交流月开幕式演出通过中英共创戏剧《汤莎会》实现《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》的跨时空对话，展现戏剧作为人类共同精神表达方式的独特魅力[4] - 行业通过精准选取"一见钟情"与"生死离别"代表性片段，在10分钟内实现两部爱情史诗的对话，体现东西方"至情"与"挚爱"的精神契合[5] - 行业从2016年《邯郸梦》的"单线行进"升级为2024年《汤莎会》的"双线并行"，在叙事和表达上实现新突破[6][7] 艺术创新与国际合作 - 中英创作团队联合创排《汤莎会》，设计朱丽叶轻抚柳梦梅衣袖、杜丽娘与罗密欧驻足对视的桥段，实现"汤莎神交"的舞台仪式[5] - 行业选取《牡丹亭·冥誓》与罗密欧朱丽叶离别场景平行呈现，展现东西方对生死、悲喜的迥异刻画与互为注脚[6] - 昆曲艺术以崭新面貌走向世界，通过"文明遇·鉴"中国昆曲江苏周等活动赴欧洲巡演，并与俄罗斯艺术家策划以"爱"为主题的金砖国家艺术创作[7] 多剧种融合与经典重构 - 昆曲、粤剧、赣剧三大剧种同台共绎《三生一梦·牡丹亭》，展现《牡丹亭》跨越地域与剧种的持久生命力[8] - 盱河高腔演绎《紫钗记》，以高亢质朴乡音诠释汤显祖经典，再现戏曲史上"昆弋争辉"的艺术多元共生[8] - 行业采用"最传统"与"最先锋"相结合的艺术语言，让老故事在当代舞台焕发新生命力，与汤显祖创作精神一脉相通[9]