公司信息 - 公司为中国中药控股有限公司，注册于香港，股份代号570[2][12] 报告通知 - 2025年中期报告通知已发布，中英文版上传公司网站和HKEXnews网站[2] 通讯方式 - 2023年12月31日起采用电子方式发布通讯[3] - 非登记股东收通讯需联系中介提供地址或邮箱[4] - 股东可书面通知更改通讯收取方式[2] 回条说明 - 回条未划“✓”、未签署或填写不正确将作废[12] - 回条个人资料用于电子通讯事宜[12] 咨询方式 - 有疑问工作日9:00 - 18:00致电(852) 2854 3393[7]

CHINA TRADITIONAL CHINESE MEDICINE HOLDINGS CO. LIMITED 中國中藥控股有限公司 (Incorporated in Hong Kong with limited liability) （於香港註冊成立之有限公司） (Stock code 股份代號：570) 30 September 2025 Dear registered shareholder(s), China Traditional Chinese Medicine Holdings Co. Limited (the "Company") – Notice of Publication of Interim Report 2025 (the "Current Corporate Communication") The English and Chinese versions of the Current Corporate Communication of the Company are available on the website of the Company at www.china-tcm. ...

营业额同比变化 - 报告期营业额约为人民币74,633.83百万元，同比减少11.0%[9] - 公司总营业额为人民币7,463,383,000元，同比下降11.0%[42] - 营业额为人民币74.633亿元，同比下降11.0%[90] - 公司2025年上半年营业总额为7,463,383千元，同比下降11.0%[114] 各业务线营业额表现 - 中药配方颗粒业务营业额约人民币29,907.5百万元，同比减少14.1%，占总营业额40.1%[9] - 中成药业务营业额约人民币23,088.09百万元，同比减少4.5%，占总营业额30.9%[9] - 中药饮片业务营业额约人民币15,961.28百万元，同比增长1.2%，占总营业额21.4%[9] - 中药材生产及经营业务营业额约人民币4,455.84百万元，同比减少40.9%，占总营业额6.0%[9] - 中医药大健康业务营业额约人民币1,221.12百万元，同比减少21.8%，占总营业额1.6%[9] - 中藥材生產及經營營業額為人民币445,584,000元，同比下降40.9%[42][43] - 中藥配方顆粒營業額為人民币2,990,750,000元，同比下降14.1%[42] - 中成藥營業額為人民币2,308,809,000元，同比下降4.5%[42] - 中醫藥大健康營業額為人民币122,112,000元，同比下降21.8%[42] - 中藥飲片營業額為人民币1,596,128,000元，同比微增1.2%[42] - 中药饮片业务营业额同比增长1.2%至159.61亿元人民币，毛利率提升2.5个百分点至23.6%[45] - 中药配方颗粒业务营业额同比下降14.1%至299.08亿元人民币，毛利率下降3.5个百分点至55.6%[46] - 中成药业务营业额同比下降4.5%至230.88亿元人民币，毛利率微升0.9个百分点至65.6%[48][49] - 中医药大健康业务营业额同比下降21.8%至12.21亿元人民币，毛利率提升4.3个百分点至30.8%[50] - 中藥配方顆粒業務收入2,990,750千元，同比下降14.0%[114] - 中成藥業務收入2,308,809千元，同比下降4.5%[114] - 中藥飲片業務收入1,596,128千元，同比增長1.2%[114] 成本和费用同比变化 - 整體銷售成本為人民币3,828,790,000元，同比下降11.5%[42] - 中藥飲片銷售成本為人民币1,219,630,000元，同比下降2.0%[42] - 销售成本为人民币38.287亿元，同比下降11.5%[90] - 销售及分销开支下降7.1%至25.56亿元人民币[54] - 财务费用下降至4720.3万元人民币，实际贷款利率为2.7%[57] - 公司已售存货成本为3,828,790千元，同比下降11.5%[124] - 財務費用總額47,203千元，同比下降44.0%[122] 毛利及毛利率变化 - 毛利约为人民币36,345.93百万元，同比下降10.5%[10] - 毛利率为48.7%，较去年同期增加0.3个百分点[10] - 毛利为人民币36.345亿元，同比下降10.5%[90] - 中藥材生產及經營毛利率為9.8%，同比上升1.4個百分點[43][44] 利润及亏损 - 期间溢利转亏为-1.42亿元人民币，净利润率为-1.9%，主要受配方颗粒业务下滑和商誉减值影响[59] - 经营亏损人民币3.568亿元，去年同期为盈利人民币3.845亿元[90] - 期间亏损人民币14.176亿元，去年同期为盈利人民币2.141亿元[90] - 本公司拥有人应占亏损人民币10.791亿元，去年同期为盈利人民币2.109亿元[90] - 每股基本及摊薄亏损人民币2.14分，去年同期为盈利人民币4.19分[90] - 公司期间亏损1.4176亿元人民币，去年同期为盈利2.1414亿元人民币[95] - 本公司拥有人应占期内亏损为107,918千元，去年同期为溢利210,979千元[128][129] 现金流表现 - 经营活动所得现金流量净额为9.2486亿元人民币，较去年同期的5.6970亿元人民币增长62.4%[96] - 投资活动所用现金流量净额为-0.8683亿元人民币，较去年同期的-1.6525亿元人民币改善47.4%[96] - 融资活动所用现金流量净额为-4.8861亿元人民币，去年同期为所得0.4707亿元人民币[96] 资产和负债状况 - 公司现金及现金等价物和银行存款为441.68亿元人民币，较期初402.07亿元增长9.8%[61] - 公司流动比率为2.0倍，较期初2.4倍下降[61] - 公司负债比率为17.0%，较期初18.5%下降1.5个百分点[61] - 公司计息银行及其他借贷余额为23.07亿元人民币，较期初26.97亿元下降14.5%[62] - 公司拥有未使用银行授信额度1039.61亿元人民币[64] - 公司总资产从2726.35亿元人民币下降至2507.74亿元人民币，减少218.61亿元（8.0%）[91] - 现金及现金等价物从386.69亿元人民币增加至430.91亿元人民币，增长44.22亿元（11.4%）[91] - 无抵押票据从12.24亿元人民币大幅增加至120.29亿元人民币，增长108.05亿元（882.4%）[91][93] - 本公司拥有人应占权益从212.0378亿元人民币下降至207.0305亿元人民币，减少5.0073亿元（2.4%）[93][95] - 存货从47.831亿元人民币减少至46.676亿元人民币，下降1.155亿元（2.4%）[91] - 应收账款及其他应收款项从85.665亿元人民币增加至90.218亿元人民币，增长4.553亿元（5.3%）[91] - 公司资产总值为人民币34,526,790千元，负债总额为人民币11,134,510千元[108] - 公司總資產35,063,718千元，總負債11,130,684千元[111] - 现金及现金等价物从2024年12月31日的37.98亿元人民币增加至2025年6月30日的41.48亿元人民币[144] - 应付账款从2024年12月31日的14.33亿元人民币增加至2025年6月30日的18.34亿元人民币[146] - 应付股息从2024年12月31日的2935万元人民币大幅增加至2025年6月30日的4.06亿元人民币[146] 减值及亏损项目 - 其他亏损大幅增至2.62亿元人民币，主要包含2.42亿元商誉减值和1752.3万元滞纳金[52] - 信用减值损失计提1.86亿元人民币，同比增加2710.7万元[53] - 公司確認商譽減值虧損242,461千元[120] - 公司除税前亏损中商誉减值损失为242,461千元[124][134] - 天江分部确认商誉减值亏损人民币242,461千元[105] - 公司预期信贷亏损模式下的减值亏损净额為人民币185,875千元，其中一方分部89,558千元，天江分部62,264千元，同濟堂分部19,162千元，環球分部14,891千元[105] - 存货跌价准备从2024年12月31日的1.92亿元人民币增加至2025年6月30日的2.04亿元人民币[137] - 应收账款信贷亏损拨备从2024年12月31日的2.23亿元人民币大幅增加至2025年6月30日的4.13亿元人民币[138] - 365日以上账龄的应收账款从2024年12月31日的4.64亿元人民币增加至2025年6月30日的8.80亿元人民币[140] 业务运营与市场拓展 - 累计共建中药材生产基地162个，涉及109个品种，基地面积超45.9万亩[13] - 累计建设种子种苗繁育基地24个，面积2,347.5亩，涉及22个重点品种[13] - 中药饮片医疗终端销售收入同比增长10.3%[14] - 完成代煎代配处方383万张，生产2848万剂，同比增长约15%[14] - 中药饮片集采中选13家子公司、45个品种、84个品规[15] - 中药配方颗粒集采覆盖22个省区市并全面执行[16] - 新开发二级及以上医疗机构超1750家次[18] - 仙灵骨葆和金叶败毒颗粒等重点品种销售金额过亿元人民币[18] - 国医馆门诊累计接诊患者约7.4万人次[20] - 公司擁有省級及以上政府認定實驗室和技術平台52個[21] - 中药饮片炮制规范3项获国家药典委员会公示[22] - 公司完成研究的中药配方颗粒国家标准达211个，占累计发布369个品种的57%[23] - 國家藥監局發佈26個中藥配方顆粒標準，公司完成其中18個佔比69%[23] - 公司將推動產量向低成本、高毛利區域轉移以提升產能效率[39] - 中國內地市場收入7,407,775千元，佔總收入99.3%[114] 人力资源与研发 - 公司认证内训师达587人，较2024年末增长约8.1%[25] - 公司具有高级职称人数较2024年末提升约19.4%[25] - 公司拥有享受国务院特殊津贴人员3人及大国工匠2人[25] - 公司员工总数为15,583人，较去年同期17,716人减少12.0%[69] - 公司薪酬总额为11.13亿元人民币，较去年同期11.74亿元下降5.2%[69] - 公司研发成本为256,123千元，同比下降4.4%[124] 安全生产与培训 - 公司开展专项安全培训784场次，参训30,428人次[26] - 公司对子公司开展27次安全生产监督检查[26] - 公司开展节能环保内部培训96次[26] 政策与监管环境 - 国家医保局要求2025年全国80%统筹地区实现医保即时结算[28][29] - 医保结算回款周期从6个月压缩至30天内[28] - 药品追溯码自2025年7月1日起销售环节需扫码方可医保结算，2026年1月1日起所有医药机构须全量采集上传[31] - 国家医保局发布第一批智能监管规则和知识点共11,290条明细，涵盖药品及医疗服务项目区分性别使用等5类[35] - 医药工业数智化转型目标到2027年取得重要进展，到2030年规上医药工业企业基本实现数智化转型全覆盖[33] - 失信等级由四档简化为三档并从严制定标准，对行贿或集采围标串标企业顶格处置实施涉案产品全国禁售[35] - 新增审计报告等案源信息完善医药价格和招采信用评价制度，不再保留慈善公益捐赠的纠错方式[35] - 发展中药材现代种业和生态种植养殖，加强中药材流通和储备体系建设并完善价格监管机制[32] - 优化药品集采政策并强化质量评估监管，稳步推动基本医疗保险省级统筹[31] - 加强中药资源保护利用，突破珍稀中药资源繁育、仿生、替代技术并推进统计监测[32] - 深化特殊食品注册备案制度改革，完善保健食品审评评价机制[33] - 建立全审核闭环管理机制并对血液透析等重点场景实行监控全覆盖[34] 其他财务数据 - 其他收入同比增长14.4%至9105.2万元人民币，主要因政府补贴收入增至6835万元[51] - 政府補貼收入68,350千元，同比增長14.3%[118] - 公司折舊及攤銷费用总计人民币577,233千元，其中一方分部245,861千元，天江分部185,623千元，同濟堂分部55,523千元，環球分部90,226千元[105] - 公司折旧及摊销总额为577,233千元，同比增长2.8%[124] - 公司期内税项支出总额为58,821千元，同比下降31.0%[126] - 公司资本性支出为1.80亿元人民币，去年同期为2.09亿元，同比下降13.8%[65] - 公司购买物业、厂房及设备54,707千元，同比增长11.8%[130] - 公司购买在建工程99,699千元，同比下降37.8%[130] - 公司确认使用权资产41,011千元，同比下降2.7%[131] - 公司商誉账面价值从3,026,077千元减少至2,783,616千元[133] - 现金产生单位江阴天江五年期间平均增长率从2024年12月31日的8.32%下降至2025年6月30日的2.65%[136] - 现金产生单位江阴天江税前贴现率从2024年12月31日的10.09%下降至2025年6月30日的9.75%[136] - 公司存貨撇減總計人民币28,817千元，其中一方分部776千元，天江分部17,907千元，同濟堂分部7,369千元，環球分部2,765千元[105] - 公司分佔聯營公司業績亏损人民币47千元[105] - 公司利息收入人民币17,900千元，财务费用人民币47,203千元[105] 公司股权与治理 - 公司主要股东国药香港持股16.35亿股，占比32.46%[73] - 国药香港持有1,634,705,642股股份，由国药集团间接全资拥有[80] - 平安人寿持有604,296,222股股份，平安集团被视为拥有其权益[80] - 审核委员会对集团采纳的会计原则、处理及常规无意见不一[82] 分部业绩 - 公司合并营业额为人民币7,463,383千元，其中一方分部贡献2,450,040千元，天江分部贡献1,598,484千元，同濟堂分部贡献1,081,458千元，環球分部贡献2,333,401千元[105] - 公司期间亏损为人民币141,760千元，其中一方分部亏损38,194千元，天江分部亏损325,352千元，同濟堂分部盈利116,043千元，環球分部盈利112,128千元[105] - 分部業績合計217,370千元，其中天江分部虧損200,054千元[109] - 公司分部资产合计人民币40,690,064千元，其中一方分部14,473,704千元，天江分部10,280,678千元，同濟堂分部6,130,725千元，環球分部9,804,957千元[108] 金融工具与关联交易 - 按公允价值计入其他全面收益的金融资产中应收票据公允价值为864,330千元人民币，较2024年末1,469,238千元下降41.2%[161] - 第三级公允价值计量中债务工具期末余额为864,330千元人民币，期内因出售减少1,460,584千元[162] - 无抵押票据账面价值1,202,896千元人民币，第二级公允价值为1,204,654千元，较2024年末1,221,741千元下降1.4%[163] - 第三级公允价值计量采用贴现现金流量估值技术，关键输入参数为报告期末发行人现行贴现率[161] - 公司存放银行结余于其他国营实体并开展多项交易，但未披露具体金额[159] - 金融工具公允价值层级间本期及过往期间均未发生转移[161] - 第二级金融负债公允价值采用贴现现金流模型确定，关键输入为反映公司信贷风险的贴现利率[163] - 第三级债务工具期内添置854,952千元人民币，在其他全面收益确认收益724千元[162] - 关联方交易中向国药集团附属公司销售制成品647,203千元[155] - 应收国药集团附属公司款项682,035千元，较2024年末增长7.45%[157] - 主要管理人员薪酬总额6,604千元，同比增长63.76%（2024年同期：4,034千元）[158] 借贷与抵押 - 公司新增银行及其他借贷813,277千元，同比减少74.58%（2024年同期：3,199,149千元）[148] - 偿还银行及其他借贷1,188,972千元，同比减少46.35%（2024年同期：2,216,596千元）[148] - 贷款利率区间为1.95%至4.75%，期限1个月至6年[148] - 已抵押资产总额1,007,551千元，较2024年末增长14.28%[152] - 物业、厂房及设备以及投资物业抵押价值679,839千元，占抵押资产总额67.48%[152] - 应付账款及应付票据总额为2,549,083千元，较2024年末的2,236,893千元增长13.95%[147] - 0至90天账龄的应付账款占比最高，达87.28%（2,224,591千元）[147] 融资活动 - 公司

行业贸易表现 - 2025年7月中药材进口数量1.83万吨同比下降10.1% 进口金额0.29亿美元同比下降11.8% [1] - 同期中药材出口数量1万吨同比增长1.7% 出口金额0.65亿美元同比下降16.6% [1] - 进出口呈现量价分化态势 进口量价双降 出口量增价跌 [1] 数据来源说明 - 贸易数据源自中国海关官方统计 由智研咨询进行整理 [1] - 研究报告由智研咨询发布 聚焦2025-2031年中药材行业市场评估与发展趋势 [1]

公司信息 - 公司为中国中药控股有限公司[1] - 证券代号为00570[2] 股份数据 - 上月底及本月底已发行股份总数均为5,035,801,852[2] - 上月底及本月底库存股份数目均为0[2] 其他 - 月报呈交日期为2025年9月4日[1] - 呈交者为伍秀薇，职衔为公司秘书[5]

项目合作协议 - 公司附属同济堂制药签订醇提取车间建设项目净化工程施工协议 合作方为国药工程及武汉宏利 涵盖建筑装饰装修工程 给排水工程 暖通工程 电气工程 工艺管道工程 热力工程 自控工程 不锈钢器具 钢平台及设备工程等施工内容 [1] - 公司附属同济堂制药签订污水预处理配套设备设施采购协议 合作方为国药工程 涵盖勘察 设计 工艺设备采购安装及配套设施施工等内容 [1] 项目战略意义 - 醇提取车间建设项目是支撑同济堂制药核心产品生产 提升产能和质量的关键工程 [2] - 通过国药集团内部协同合作可节约项目成本并提升整体效率 [2] 合作方资质 - 国药工程具备建筑工程总承包二级 建筑机电安装专业承包一级 建筑装饰装修工程专业承包二级 环保工程专业承包二级及工程监理专业乙等资质 [2] - 招标过程中同济堂制药综合考虑资质因素后决定接受国药工程投标 [2]

股权结构 - 国药集团持有1,685,055,642股股份，占已发行股份约33.46%[3][17] 项目建设 - 醇提取车间净化工程施工协议费用15,950,000元，工期110天[5][6] - 污水预处理配套设备设施采购项目协议费用3,980,000元，工期140天[10][11] 付款方式 - 净化工程按进度分六阶段支付，留3%质保金[12] - 污水预处理项目按进度分五阶段支付，留10%质保金[13] 交易相关 - 协议2025年9月1日签订，为国药工程与同济堂制药关联交易[2][3] - 关联交易适用百分比率高于0.1%但低于5%，无需独立股东批准[3][17] 公司情况 - 同济堂制药业务覆盖中成药生产等，国药工程从事医药工程服务[15] - 武汉宏利为独立第三方，从事建设工程施工等业务[16] 董事会构成 - 公告日期董事会由十二名董事组成[19]

财务表现 - 截至2025年6月30日止6个月中期营业额74.6亿元人民币 同比减少11.0% [1] - 期间亏损1.42亿元人民币 [1] - 每股基本盈利-2.14分人民币 较去年同期4.19分人民币下降151.1% [1] 业务动态 - 中药配方颗粒集采业务占比显著增加 [1] - 市场竞争加剧导致销售收入下降 [1] - 中药材生产及经营聚焦产地品种和优势品种发展 [1] - 战略性减少低毛利和高风险业务 [1] - 中医药大健康板块暂停部分同质化及不具备市场竞争力产品线 [1]

财务表现 - 公司取得营业额74.63亿元，同比减少11% [1] - 公司拥有人应占亏损1.08亿元，去年同期溢利2.11亿元 [1] - 每股基本亏损2.14分 [1] 业务运营 - 中药配方颗粒集采业务占比显著增加导致销售收入下降 [1] - 中药材生产及经营聚焦产地品种和优势品种发展 [1] - 战略性减少低毛利、高风险业务 [1] - 中医药大健康暂停部分同质化、不具备市场竞争力产品线和业务 [1] 市场环境 - 中药配方颗粒集采业务占比显著增加 [1] - 市场竞争加剧影响销售收入 [1]

财务表现 - 公司取得营业额74.63亿元 同比减少11% [1] - 公司拥有人应占亏损1.08亿元 去年同期为溢利2.11亿元 [1] - 每股基本亏损2.14分 [1] 业务运营 - 营业额下降主要受中药配方颗粒集采业务占比显著增加及市场竞争加剧影响 [1] - 中药材生产及经营聚焦产地品种和优势品种发展 战略性减少低毛利及高风险业务 [1] - 中医药大健康板块暂停部分同质化及不具备市场竞争力产品线和业务 [1]