ClearBridge Investments, an investment management company, released its “ClearBridge Growth Strategy” second-quarter 2025 investor letter. A copy of the letter can be downloaded here. US equities significantly rallied in the second quarter, with the S&P 500 returning 10.9%. As the risk-on sentiment took hold, the benchmark Russell Midcap Growth Index advanced a market-leading 18.2%. Growth stocks led across market caps, outperforming their value counterparts. In this environment, the strategy outperformed t ...

With a market cap of around $25 billion, PPG Industries, Inc. (PPG) is a global leader in paints, coatings, and specialty materials. The company serves a wide range of industries, including automotive, aerospace, packaging, industrial equipment, and residential and commercial construction. Companies valued at $10 billion or more are generally classified as “large-cap” stocks, and PPG Industries fits this criterion perfectly. Operating through its Global Architectural Coatings, Performance Coatings, and In ...

公司及行业 * 纪要涉及的公司为北京新材（北新建材，000786 SZ），其主营业务为石膏板、防水材料和涂料的生产与销售 [1][10] * 行业涉及中国建筑材料行业，具体包括石膏板、防水、涂料以及新兴的装配式装修市场 [1][6][8] 核心观点和论据 财务表现与市场地位 * 公司2025年上半年石膏板销量同比下降10%以上，主要原因是行业竞争加剧和产能上升（行业总产能约60亿平方米）[5] * 公司通过高端产品和在商品级产品中抢占份额，保持了约68%的市场领先地位 [5] * 2025年上半年成本同比下降4%，带动高端石膏板和轻钢龙骨毛利率提升 [5] * 防水和涂料业务在2025年上半年实现了销量和净利润的同比增长，其中零售与翻新业务销售额同比增长超过一倍 [8] 产品定价与战略 * 所有主要产品在2025年8月均出现平均售价（ASP）改善 [1] * 2025年三季度以来价格出现环比改善，得益于3月和8月实施的两轮提价，主要外资品牌竞争对手也已跟进提价 [5] * 石膏板市场竞争格局因新产能进入而恶化，公司战略是通过高端产品主导高端市场，并在商品级领域采取动态定价策略 [1] * 公司计划通过差异化高端产品、进一步渗透县乡市场、扩展家装业务以及通过收购积极整合商品级产品市场来进一步提升市场份额 [5] 产能扩张与市场份额目标 * 公司宣布在宁波扩建产能，年产能为8000万平方米石膏板和2万吨轻钢龙骨，以巩固其在华东地区的地位 [5] * 公司的市场份额目标设定为短期70%，长期75% [5] * 公司计划在年底前将其高端无纸石膏板（GF板）产能扩大至2000万平方米（当前产能为300万平方米） [6] 市场需求与增长前景 * 管理层预计到2030年市场需求将逐步增长至约40亿平方米（隐含5年复合年增长率为+5%），动力来自翻新和重建需求的增长，以及石膏板替代其他板材（如硅酸钙板和木板）带来的新增需求 [6] * 公司通过提供预制石膏板产品进入装配式装修市场（管理层分享该市场规模为数百亿） [6] * 公司预计中国防水行业最终将形成双寡头垄断市场 [8] 各业务板块发展 * **防水材料**：2025年上半年需求疲软且竞争激烈，但销量实现中双位数百分比（MSD%）同比增长，短期预计膜类产品ASP至少上涨3% [8] * **涂料**：2025年上半年行业整体需求疲软，但汽车涂料和粉末涂料等子领域需求坚实，旗下品牌Carpoly（嘉宝莉）销量实现中双位数百分比（MSD%）同比增长，毛利率同比扩张低双位数百分点（LSD ppt），工业涂料自整合杭州油漆厂后销售额同比增长超过一倍，毛利率同比扩张中双位数百分点（MSD ppt） [8] * **海外业务**：区域重点为东南亚、中亚、中东和地中海及欧洲地区，偏好新兴市场的绿地项目和发达市场的棕地项目，其泰国工厂已于7月开始试生产并预计今年实现盈利 [9] 投资评级与风险 * 高盛给予公司买入评级，12个月目标价为32.00元人民币（较当前价格25.84元有23.8%上行空间） [13] * 估值基于目标EV/GCI倍数（2025E/26E平均）1.3倍 [11] * 关键风险包括：中国房地产竣工量跌幅超预期、新业务（防水、涂料、轻钢龙骨）扩张慢于预期、原材料（尤其是纸，占2023年石膏板销售成本的约40%）和能源成本（煤和电，合计占2023年石膏板销售成本的20%）意外上涨、收购执行不力 [12] 其他重要内容 * 公司是全球最大的石膏板生产商，并已成为中国第三大防水材料生产商和第四大建筑涂料生产商（通过收购Carpoly） [10] * 公司的新业务（防水、涂料、轻钢龙骨）将是未来几年盈利增长的关键驱动力 [10] * 公司的并购倾向排名为3（低概率，0%-15%） [13]

核心财务表现 - 第二季度净销售额同比下降3%至13亿美元 主要受高性能涂料销量下降影响 但CoverFlexx收购和有利汇率部分抵消了下降[3] - 净利润同比下降3%至1.1亿美元 净利润率8.4% 下降主要由于重组计划成本 但被运营费用和利息税收支出减少部分抵消[4] - 调整后净利润同比增长400万美元至1.39亿美元 调整后EBITDA创历史新高2.92亿美元 同比增长100万美元 调整后EBITDA利润率扩大90个基点至22.4%[4] - 稀释每股收益下降2%至0.50美元 调整后稀释每股收益创历史新高0.64美元 同比增长5%[4] - 运营活动产生的现金流大幅改善至1.42亿美元 同比增长25% 自由现金流1.01亿美元 高于去年同期的9500万美元[5] 业务部门表现 - 高性能涂料部门净销售额8.36亿美元 低于去年同期的8.87亿美元 CoverFlexx收购和有利汇率部分抵消了有机净销售额下降[6] - 修补漆净销售额下降6%至5.14亿美元 主要受北美地区有机净销售额下降驱动 工业净销售额下降6%至3.22亿美元[6] - 高性能涂料部门调整后EBITDA 2亿美元 低于去年同期的2.23亿美元 但保持了健康的调整后EBITDA利润率23.8%[7] - 移动涂料部门净销售额4.69亿美元 同比增长1% 轻型车净销售额增长2% 商用车净销售额下降4%至1.07亿美元[9] - 移动涂料部门调整后EBITDA 9200万美元 显著高于去年同期的6800万美元 调整后EBITDA利润率扩大至19.8%[10] 资本配置与荣誉 - 第二季度执行了6500万美元的股票回购计划[8] - 获得2025年汽车新闻PACE Pilot创新观察奖 彰显了公司在创新领域的领导地位[8] 财务展望 - 第三季度净销售额预计低个位数百分比下降 全年净销售额指引52-52.75亿美元[11] - 第三季度调整后EBITDA指引2.9-3亿美元 全年指引11.4-11.65亿美元[11] - 第三季度调整后稀释每股收益指引0.63-0.67美元 全年指引2.45-2.55美元[11] - 全年自由现金流指引4.75-5亿美元 资本支出指引1.75-1.9亿美元[11] - 全年折旧摊销约2.9亿美元 调整后税率约25% 稀释流通股约2.18亿股 利息支出约1.8亿美元[11]

核心财务表现 - 公司第二季度报告每股收益为3美元 同比下降14.3% 去年同期为3.5美元 [1] - 调整后每股收益为3.38美元 低于市场预期的3.76美元 [1] - 季度营收达63.145亿美元 同比增长0.7% 超出市场预期的62.84亿美元 [1] 业务板块分析 Paint Stores Group - 净销售额达37.022亿美元 同比增长2.3% 超出预期的36.854亿美元 [2] - 中个位数百分比增长主要来自提价效应 但销量低个位数下滑部分抵消增长 [2] Consumer Brands Group - 净销售额8.094亿美元 同比下降4.1% 低于预期的8.213亿美元 [3] - 北美DIY需求疲软及拉美地区2%的汇率负面影响导致下滑 欧洲销售增长部分抵消降幅 [3] Performance Coatings Group - 净销售额约18.011亿美元 同比微降0.3% 但超出预期的17.705亿美元 [4] - 收购带来的销售增长与产品组合导致的降价相互抵消 整体表现持平 [4] 资本运作 - 上半年产生10.5亿美元经营现金流 通过股息和股票回购向股东返还12.7亿美元 [5] - 截至2025年6月30日 公司获准在公开市场回购3200万股普通股 [5] 业绩展望 - 预计2025年第三季度及全年营收将呈现低个位数百分比波动 [6] - 全年有效税率预计维持在20%左右区间 [6] - 全年每股收益预期区间10.11-10.41美元 调整后每股收益预期11.20-11.50美元 [6] 市场表现 - 公司股价过去一年下跌0.9% 同期行业指数下跌2.4% [7]

内部交易详情 - 公司副总裁兼企业控制官Robert J Martsching于2025年7月10日执行内部交易，涉及9,546股H B Fuller公司股票，交易后持股14,979股 [1] - 交易总价值为613,851美元，交易后持股价值963,208美元（截至2025年7月10日） [2] - 该交易规模（9,546股）远超该内部人士历史交易中位数1,513股，符合2025年季度交易量最高达19,092股的扩大趋势 [3] 交易背景分析 - 交易后该内部人士持股占比约0.03%，按2025年7月7日股价计算持仓价值约904,300美元 [4] - 交易发生时股价较2025年7月17日现价高出3.93美元（6.1%），公司股票一年期回报率为-29% [5] - 该内部人士近12个月交易均为净卖出（买入占比0%），平均交易间隔81天 [6] 公司基本面 - 市值33亿美元，TTM营收35.3亿美元，TTM净利润1.0308亿美元，股息收益率1.13% [7] - 主营粘合剂、密封剂、涂料、聚合物等特种化学品，覆盖包装、消费品、电子、建筑等市场领域 [8] - 全球特种化学品供应商，拥有7,500名员工，通过技术专长和分销网络满足多行业复杂需求 [9] 业务前景评估 - 近三年销售停滞且EPS显著下滑，但公司正积极业务重组并预期未来EPS温和增长 [13] - 当前股价处于低位且估值较低，可能成为多元化投资组合的潜在标的 [13] 交易性质说明 - 此次交易属于员工股票期权行权（行权价33.38美元），通过市价抛售净获利约30万美元 [11] - 该行为属常规薪酬兑现，不反映内部人士对公司前景的判断 [12]

报告行业投资评级 - 买入评级公司：浙江NHU（002001 CH）、卫星化学（002648 CH）、桐昆股份（601233 CH）、新凤鸣（603225 CH）、万华化学（600309 CH）、扬农化工（600486 CH）、新洋丰（000902 CH）、恒力石化（600346 CH）、联泓新科（002601 CH）、晨化股份（002895 CH）、云天化（600096 CH）、国瓷材料（300285 CH） [9] - 持有评级公司：东方雨虹（002271 CH）、三棵树（603737 CH）、恒力石化（600346 CH）、卫星化学（002648 CH）、万华化学（600309 CH）、新凤鸣（603225 CH）、建龙微纳（688357 CH）、蓝晓科技（300487 CH） [9] - 减持评级公司：东方能源（002221 CH）、亚钾国际（000893 CH） [9] 报告的核心观点 - 农化板块有望实现稳健中期增长，磷化工企业表现突出，维持对晨化股份和云天化的买入评级 [3] - 建材行业业绩分化，三棵树盈利增长但已充分定价，维持持有评级；东方雨虹受新房和工程建设疲软影响，业绩承压 [4] - 大宗商品化工龙头企业在中期财报季面临挑战，卫星化学、万华化学和恒力石化等公司业绩受进口、关税和油价波动影响 [5] 根据相关目录分别进行总结 农化行业 - 农化公司中期盈利有望稳健增长，受益于农业需求韧性和价格上涨，浙江NHU 1H25利润指引增长50 - 70% [3] - 晨化股份受益于核心磷产品周期性回升，2Q盈利预计同比增长40%以上；云天化2Q盈利预计同比增长约10%，2025年股息收益率有望超6% [3] - 新洋丰虽受益于化肥市场稳定，但2Q盈利预计同比下降，因2Q24基数较高 [3] 建材行业 - 三棵树发布2Q积极盈利指引，预计盈利同比增长69 - 118%，股价年初至今上涨27%，但认为增长已充分定价，维持持有评级 [4] - 东方雨虹受新房和工程建设疲软影响，2Q业绩预计承压，三棵树的强劲势头对其溢出效应有限 [4] 大宗商品化工行业 - 卫星化学受乙烷/丙烷进口动荡影响，2Q盈利可能环比下降，下调2025 - 27年盈利预测 [5] - 万华化学和联泓新科受反倾销关税影响，2Q业绩承压，下调万华化学2025年盈利预测 [5] - 恒力石化2Q盈利预计下降，因油价大幅波动和烯烃供应过剩，炼油利润率受压 [5] 估值与风险 - 各公司采用不同估值方法，如PE倍数、DCF、PB - ROE等，并考虑了相应的风险因素 [37][38][39] - 关键风险包括需求增长不及预期、原材料价格波动、产能扩张缓慢、建设进度延迟等 [37][38][39] 财务与估值 - 展示了三棵树、卫星化学、万华化学和新凤鸣等公司的财务报表、比率分析、估值数据和ESG指标 [41][48][55][62] - 各公司在营收、利润、现金流、资产负债等方面呈现不同的发展趋势和财务状况 [41][48][55][62]

纪要涉及的行业和公司 - 行业：基础设施、农业、太阳能、电信、照明与交通、涂料等行业 - 公司：Valmont Industries（VMI） 纪要提到的核心观点和论据 公司概况 - 公司是财富1000强企业，为基础设施和农业市场提供产品和解决方案，成立近80年，总部位于内布拉斯加州奥马哈市，去年净销售额约41亿美元，市值约65亿美元，业务覆盖100多个国家，有83个制造工厂，约1.1万名员工[6][7] - 超70%的收入来自美国和加拿大，其余分布在欧洲、中东、非洲、拉丁美洲和亚太地区，在服务的市场中通常排名第一或第二[8] 业务板块 - **基础设施板块**：去年销售额近30亿美元，是最大的业务板块，产品和服务组合多元化，涵盖能源、交通、通信和可再生能源等多个终端市场，受益于长期增长趋势[9] - **公用事业**：是该板块最大的产品线，去年占板块销售额近一半，制造输电、配电和变电站基础设施，需求受电力消耗增加、老旧基础设施更换和可再生能源建设推动，公司正进行产能投资以满足长期增长需求[10][11] - **照明与交通业务**：约占板块销售额的30%，主要是照明、交通和公路安全结构，与州和联邦资金、DOT投资、道路和住宅建设以及单户住宅开工情况相关，是该板块最全球化的产品线[11] - **涂料业务**：主要是热浸镀锌，与地区GDP和工业生产趋势相关，30% - 40%的销售额支持公司内部运营，为产品组合增加了韧性、可扩展性和运营杠杆[12] - **电信业务**：受益于运营商支出和5G建设计划，提供电信组件、钢宏基站、隐蔽解决方案和小基站产品，分销模式和客户服务具有差异化优势[12] - **太阳能业务**：是投资组合中较小的部分，但在欧洲市场，特别是农业光伏应用中呈现出良好的发展势头，公司已退出一些低回报项目，目前专注于有针对性的创造价值的增长机会[13] - **农业板块**：去年销售额略超10亿美元，是战略增长领域，核心业务是灌溉设备和零部件，以行业领先的Valley品牌为核心，经销商网络强大且值得信赖，是业务的核心竞争力之一[9][14][15] - **灌溉设备和零部件**：包括中心支轴灌溉系统、线性机器、角落机器及售后零部件，经销商网络为农民提供支持、安装和服务，有助于维持客户忠诚度和推动售后零部件销售增长[14][15][16] - **技术和产品服务**：占销售额不到10%，是高潜力增长领域，提供先进的监测和自动化工具，帮助农民更智能、精确地决策灌溉时间、地点和水量，还能远程控制灌溉设备，节省劳动力并提高资源利用效率[18] - **国际市场**：近一半的农业收入来自国际市场，受益于政府支持的粮食安全计划，特别是在中东等新兴市场，公司支持新土地开发，长期增长潜力大[19] 全球市场趋势 - **基础设施领域**：能源生产转型加速了电网连接和电气化需求，基础设施老化需要更换或加固，数据使用和AI技术的快速发展对电力和连接性提出了新要求，这些趋势为公司带来了持续的基础设施投资需求[20][21][22] - **农业领域**：全球各国政府致力于提高粮食安全，减少对粮食或谷物进口的依赖，公司的灌溉系统帮助农民在有限的土地和水资源条件下提高产量和土地生产力，人口增长也增加了对粮食的需求，需要更高效的农业生产方法[23][24] 2025年关键目标 - **基础设施方面**：目前产能受限，基础设施积压订单接近10亿美元，公司专注于确保有足够的人员、流程和生产能力来满足需求，抓住基础设施发展机遇[27] - **农业方面**：定位增长，专注于发展高利润率的产品和服务，如售后零部件和技术服务，通过电子商务平台和技术创新提高客户体验和业务增长[27][28] - **资源分配方面**：确保最佳成本结构，对现金流进行合理分配，包括控制公司成本和实施股票回购计划[28] - **人员方面**：重视世界级安全，在每次管理层会议上都会进行安全报告，同时注重员工技能发展，为员工提供良好的职业发展机会[29][30] 未来三到四年规划 - **基础设施**：通过在现有24家工厂进行设备和流程改进来扩大产能，目标是在未来三到四年内将产能扩大7亿美元，每年投入1亿美元资本支出，预计可使收入产能增长超过1亿美元，实现20%的GAAP运营利润率，每年增加每股1美元收益[32][33] - **农业**：通过发展售后零部件和技术服务业务，预计可使农业业务收入增长6% - 7%，并获得较高的利润率，如开发电子商务平台方便农民订购零部件，将多个应用程序整合为一个名为Accents 365的订阅服务平台，并增加新功能[34][35][36][37] - **资源分配**：控制公司成本，目标是将公司成本占收入的比例降至2%以下，同时实施7亿美元的股票回购计划，旨在将每股收益从18美元提高到20多美元，甚至在未来三到四年内达到30美元[38][39] 2025年重点工作 - 使公司和团队在发展道路上保持一致，产能扩张正在进行中，预计2026 - 2028年第四季度将明显受益[40] - 审查组织结构，提高决策速度和灵活性，同时实现更多的成本削减[41] - 审查产品组合，特别是太阳能业务，该业务去年收入约1.5亿美元，接近盈亏平衡或略有亏损，公司计划在第二季度对其进行评估，可能采取成本削减、市场选择和商誉减值测试等措施，以使其达到公司的要求[42][43] 资本分配 - 采取平衡的方法，一半用于增长，一半用于股东回报，增长方面主要是扩大产能、进行资本支出和投资工厂，也有小规模的与核心业务相关的并购机会，股东回报方面包括7亿美元的股票回购计划和调整股息政策，目标是使股息增长更可预测[44][45][46] 投资亮点 - 公司服务于具有长期增长趋势的高增长市场，如公用事业、电信和国际农业市场[46] - 致力于扩大利润率，通过提高工厂产能利用率、发展高利润率业务和控制成本来实现[47] - 专注于增加股东回报，通过有效的资本分配计划，如股票回购和稳定的股息增长[47] - 未来三到四年的目标是实现中个位数的收入增长，将运营利润率从目前的13%提高到中 teens水平，保持16%的资本回报率[48] 其他重要但可能被忽略的内容 - 公司在回答关于提高工厂效率和生产力的问题时提到，通过改进工厂流程，如在埃尔多拉多工厂实现产品连续流动，可降低单位成本，提高利润率，公司为此成立了专门的团队负责产能扩张和利润率提升[50][51][52][53] - 公司在回答关于农业国际增长战略的问题时指出，中东和北非地区有大量政府资助的粮食安全项目，公司在该地区有全面的项目管道，执行了埃及2.4亿美元的项目，推动了该地区的业务增长，公司在阿联酋迪拜有制造工厂并增加了产能，此外，巴西也是重要市场，当地农场规模大，一年可实现多季种植，对灌溉设备的投资回报率高，公司在巴西也有制造工厂并增加了产能，公司的国际战略是渗透市场、扩大经销商网络、增加售后零部件销售和推广技术应用[56][57][58][59][60][61][62][63] - 公司在回答关于农业市场是否触底的问题时表示，农业业务第一季度表现良好，但公司不依赖北美农业市场的复苏来实现增长目标，公司业务多元化，当北美市场下滑时，巴西等其他市场的出口可能会增加[65] - 公司CFO表示，加入公司十个月来，对基础设施公用事业的长期增长趋势、农业售后和技术业务机会以及公司的股票回购计划感到兴奋，公司团队对业务充满热情[67][68]

公司活动 - 公司将参加2025年6月11日举行的Q2投资者峰会虚拟会议 [1] - 公司首席执行官理查德·许将与参会投资者进行一对一会议 [2] 公司业务 - 公司是工业和能源领域复杂钢结构和模块的领先制造商及专业服务提供商 [3] - 服务包括项目管理、连接、调试、维修、维护等 [3] - 客户包括美国及部分国际能源生产商、炼油、石化、液化天然气等运营商及EPC公司 [3] 公司信息 - 公司总部位于得克萨斯州的伍德兰兹，主要运营设施位于路易斯安那州的侯马 [3] - 首席执行官为理查德·许，首席财务官为韦斯特利·斯托克顿 [4] - 联系电话为713.714.6100 [4] 会议信息 - 会议详情可访问https://investorsummitgroup.com/ 或联系约翰娜 - 梅·约迪科 [2]

文章核心观点 - 阿克萨塔涂料系统有限公司公布2025年第一季度财务业绩，净销售额下降但净利润显著增长，各业务板块有不同表现，同时给出二季度和全年业绩展望 [1][3][4] 第一季度财务亮点 - 净销售额12.6亿美元，同比下降3%，含3%外汇换算逆风因素，CoverFlexx收购和有利价格组合贡献被高性能涂料销量下降抵消 [3] - 净利润9900万美元，同比增长154%，净利率7.8%，主要因2024年转型计划相关费用减少；调整后净利润1.29亿美元，同比增加1600万美元，受运营和可变成本降低推动 [4] - 调整后息税折旧摊销前利润（EBITDA）2.7亿美元，同比增长4%，调整后EBITDA利润率扩大140个基点至21.4% [4] - 摊薄后每股收益0.45美元，同比增长150%；调整后摊薄每股收益0.59美元，同比增长16% [4] - 经营活动提供现金2600万美元，去年同期为3400万美元，主要因营运资金增加；自由现金流使用1400万美元，去年同期为1500万美元，主要因经营活动现金减少和计划资本支出增加 [5] 业务板块业绩讨论 高性能涂料 - 净销售额8.22亿美元，同比下降3%，主要因销量下降和外汇逆风，CoverFlexx有部分贡献；修补漆净销售额5.11亿美元，同比下降2%，含3%货币逆风，有机净销售额同比下降1%，CoverFlexx贡献270个基点增长；工业涂料净销售额3.11亿美元，同比下降6%，价格组合积极但被销量和外汇换算逆风抵消 [6] - 调整后EBITDA为1.97亿美元，去年同期为1.96亿美元，利润率分别为24.1%和23.1%，运营和可变成本降低推动增长 [7] 移动涂料 - 净销售额4.4亿美元，同比下降1%；轻型车辆净销售额3.4亿美元，同比下降1%，2%有机增长被3%外汇换算逆风抵消；商用车净销售额1亿美元，同比下降3%，因北美和拉丁美洲8类车型产量降低；价格组合积极，同比贡献2%收益 [8] - 调整后EBITDA为7300万美元，去年同期为6300万美元，利润率分别为16.5%和14.2%，积极价格组合、较低可变成本和运营成本推动增长 [9] 2025年二季度和全年展望 |项目|2025年二季度|2025年全年| | ---- | ---- | ---- | |净销售额（2025年二季度同比增长率）|低个位数增长|53 - 53.75亿美元| |调整后EBITDA|2.8 - 2.9亿美元|11.5 - 11.75亿美元| |调整后摊薄每股收益|0.6 - 0.63美元|2.5 - 2.6美元| |自由现金流|/|4.75 - 5亿美元| |折旧和摊销|/|约2.85亿美元| |调整后税率|/|约25%| |摊薄后流通股数|/|约2.19亿股| |利息费用|/|约1.8亿美元| |资本支出|/|1.75 - 1.9亿美元| [12] 其他信息 - 公司因汽车材料和电气系统技术进步获两项爱迪生奖和一项BIG创新奖 [10] - 公司将于2025年5月7日上午8点举行电话会议讨论第一季度财务业绩，可通过网站直播观看，重播将在会议后发布并保留至2026年5月7日，提供电话拨号信息 [13] - 公司简介：全球涂料行业领导者，为超100000家客户在超140个国家提供涂料解决方案，有超150年行业经验 [23]