法兰克福书展概况 - 全球最大出版业展会法兰克福书展于10月15日至19日举行 吸引了来自92个国家和地区的4300家出版商参展 约1000名作家参与 参观人数超过20万[1] - 本届书展适逢中国与欧盟建交50周年 约180家中国出版单位携5000余种出版物参展 并举办数十场活动[1] 亚洲出版业崛起 - 亚洲国家正登上书展的中心舞台 亚洲图书和文化成为关注焦点 今年主宾国是菲律宾 其派来34家出版商与约100名作家和艺术家 举办77场文学活动[2] - 其他亚洲国家展位特色鲜明 如哈萨克斯坦带来了超350种本国出版物 书展特设“亚洲舞台”讨论亚洲阅读趋势 人工智能时代的亚洲出版业及版权等前卫话题[2] - 亚洲经济的迅猛发展推动亚洲图书走向全球 多国出版商正将项目扩展到亚洲 亚洲文学 童书 漫画 旅游 艺术等类别的译作需求旺盛[3] 中国出版业展示与输出 - 中国出版单位展台面积越来越大且更有创意 今年携5000余种 6500余册图书参展 外文版图书占比超过1/3 书展期间中外出版单位合作举办了58场文化交流活动[4] - 中国参展内容多元 包括《1932-1945年日本生物战部队在中国进行的医学人体实验》等历史题材首发 国际出版界人士对引进中国抗战历史书籍版权很感兴趣[4] - 新颖的中国现当代题材受关注 如《北京中轴线：中国理想都城秩序的杰作》英文版发布会 展区还展出多种文创产品及网络文学作品 融入数字技术等现代元素[5] - 多部中国主题出版物在书展推广签约 如《敦煌遇见卢浮宫》英文版 黄怒波长篇小说《珠峰海螺》德文版首发 以及入围雨果奖的科幻作家顾适新作等[6] - 欧洲出版业人士认为欧洲出版的中国书籍太少太慢 跟不上“中国速度” 呼吁中欧出版界共同多策划出版中国书籍[7] 青少年图书市场与行业趋势 - 青少年读者日益受到重视 TikTok等社交平台鼓励青少年阅读并对图书市场产生显著影响[7] - 2023年德国图书行业总销售额达99亿欧元（约合825.1亿元人民币） 较前十年增长6% 2024年德国约1/3的收入来自青少年的图书订单 另有1/3来自20至29岁的年轻人[7] 人工智能对出版业的影响 - 人工智能是书展讨论重点话题之一 有观点认为AI将撕裂文学和书籍的世界 数据挖掘让书籍沦为“被猎取的对象”[8] - 同时 AI相关展台成为专业人士“打卡地” 例如有公司宣称借助其平台 人们只需一小时即可将想法等转化为高质量的非虚构类书籍 速度比以往快300倍[8]

书展概况与规模 - 第七十七届法兰克福书展于10月15日至19日举行 是全球规模最大的出版行业展会之一 [1] - 书展吸引了来自100多个国家和地区的4000多家出版商参展 以及20多万专业人士和参观者 [1] - 本届书展适逢中国与欧盟建交50周年 [1] 中国出版单位参展情况 - 65家中国出版单位携5000余种 6500余册图书参展 外文版图书占比超过三分之一 [1] - 书展期间 中外出版单位合作举办了近60场文化交流活动 涵盖新书发布 版权签约 学术座谈 艺术展览等形式 [1] - 中国展区的图书信息多元 内容优质 让各国读者更加深入了解当代中国发展历程和优秀的传统文化 [4] 重点图书展示与文化交流 - 《习近平谈治国理政》第一卷至第五卷及《习近平著作选读》第一卷和第二卷的中外文版本在展区醒目位置展示 [1] - 围绕当代中国的发展实践主题 举办了《新质生产力》《中国道路及其本源意义》等4部英文版新书首发式 [2] - 展出的优质中国图书题材多元 包括展现中国传统哲学思想的精品翻译图书 如西班牙语版《道家的智慧·老子的智慧》和德语版《陶渊明研究》 [2] 历史主题出版物 - 为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年 相关主题图书在书展展出 如《世界记忆名录——南京大屠杀档案》等 [3] - 《1932—1945年日本生物战部队在中国进行的医学人体实验》中英文版在书展期间举行首发式 [3] - 《新编第二次世界大战史》英文版进行新书推介 该书以全球视角重新审视二战 将东方战场尤其是中国的作用纳入核心叙事 [4] 中国当代作家作品推广 - 书展举办了"中国青年作家如何被世界看见"对谈活动 青年作家刘子超与德国汉学家马海默与各国读者交流 [4] - 中国青年策展人罗依尔撰写的《敦煌遇见卢浮宫》外文版推出 人民文学出版社《珠峰海螺》德文版 译林出版社《我的几何人生：丘成桐自传》全球版权推介会等活动同步举行 [4] 国际出版行业反馈 - 外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森表示《习近平谈治国理政》系列著作诠释了中国之治的成功之道 其制鞋的智慧值得与世界分享 [2] - 施普林格·自然图书执行副总裁汤恩平赞赏中国展区图书内容优质 [4] - 阿尔巴尼亚凡·诺利出版社社长希达表示丰富多元的中国书籍为全球读者展现一个立体丰富的中国 [4]