界面荐书 每周为您提供一份好书单 北京时间10月9日晚，瑞典文学院将2025年诺贝尔文学奖授予克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛，颁奖词 称，"他那富有感染力与远见卓识的作品，在末日般的恐惧之中重申了艺术的力量。" 人民文学出版社｜99读书人 本书是2025年诺奖得主、匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛沉淀近三十年后出版的写作生涯第二部 短篇小说集，收录他截至目前最新、最重要的短篇创作，其中包括一篇正文全部留白的文本。 在这部有意打破所有传统、挑战语言极限的实验性短篇集里，尼采、9·11、加加林的幽灵一一闪现，横 跨整个世界版图的当代生活图景次第展开，读者要面对的，是一个充斥着千禧后人类精神症候的文字迷 阵。这个世界在前进吗？是的，但不是以你我所料想的方式。 拉斯洛获得过包括国际布克奖、美国国家图书奖在内的诸多重要奖项，被认为是当代最知名的匈牙利作 家。作家苏珊·桑塔格曾称他为"匈牙利的末世大师"。他的写作以艰涩难懂著称，常被贴上后现代主义 的标签，带有反乌托邦和忧郁的主题，在诺奖的介绍中，他标志性的写作形式被形容为"蜿蜒流动、几 乎没有句号的长句，形成一种令人眩晕的语法节奏。" 其译者之一奥蒂莉·穆尔泽特曾这样说，拉 ...

新周刊第一时间采访了最早将拉斯洛的作品翻译到国内的译者、深爱他作品的作家和读者等。他们都表示，这一次他获得诺奖是众望所归，也详细地阐述 了为什么他的作品会被认可，在读者心目中有着很高的地位。 读东欧作家，其实就是在读我们自己。中国和中东欧在历史、社会结构与精神气质上都有某种相似性，所以中国读者很容易与他们产生共鸣。 瑞典斯德哥尔摩当地时间2025年10月9日13：00（北京时间19：00），瑞典学院将2025年诺贝尔文学奖颁给了匈牙利作家拉斯洛·卡撒兹纳霍凯，以表彰 其"在末世恐惧中仍能通过震撼人心且具先知般洞察力的作品，重申艺术力量"的杰出成就。 拉斯洛·卡撒兹纳霍凯。（图/维基百科） 他的代表文学作品有《撒旦探戈》《世界在前进》等，参与编剧作品有《都灵之马》《鲸鱼马戏团》等。他同时对中国文化有浓厚的兴趣，曾经在20世纪 90年代来到中国"重走李白路"。对于东方古典文化的热爱，在他的作品里亦有体现。 他写的是人类的进步，人类的弱点，人类的缺陷 余泽民：翻译家 我和拉斯洛1993年就认识了。第一次翻译拉斯洛的时候，我还不是专业翻译，我只是作为朋友读他的作品。读的时候我觉得很震撼。我之前也读过很多 书，出国前也 ...

上个月，人民文学出版社·九久读书人出版了拉斯洛的短篇小说集《世界在前进》，浙江文艺出版 社也于2023年出版了《反抗的忧郁》《仁慈的关系》。 匈牙利著名导演塔尔·贝拉导演了拉斯洛原创或编剧的多部电影，由《撒旦探戈》改编的同名电影 是影史经典之作。 余泽民和拉斯洛认识于1993年春天，他们之间有长达32年的友谊，他写过文章《克拉斯诺霍尔卡 伊和我》，为国内读者介绍这位匈牙利作家的人生和写作。 1954年，拉斯洛出生在匈牙利西南部的久洛市，父亲是律师，母亲在地方政府做社保工作。少年 时代，他是小有名气的爵士钢琴手，读完职高的拉丁语专业后，学了两年法律，准备子承父业。但 是，他喜欢上了文学，在哥哥的朋友那里听到"卡夫卡"的名字，听他们讨论 《城堡》，开始与卡 夫卡笔下的K.产生情感共鸣。 1977年，拉斯洛在文学杂志上发表小说，同年，由于忍受不了法学的枯燥，转到罗兰大学文学院 读大众教育专业。1983年，拉斯洛大学毕业后，抱着用文化拯救贫困的愿望离开都市，到一个吉 普赛人聚居的小镇当图书管理员。他在那里开设了"读书课"，还从城里请来演员、作家跟孩子们 见面。再后来，不仅孩子们，镇上的成年人也成了文化馆的常客。但是一 ...

据诺贝尔奖官方网站消息：瑞典文学院于北京时间10月9日19点宣布了2025年诺贝尔文学奖，由匈牙利 作家拉兹洛·克劳斯纳霍尔考伊（László Krasznahorkai）摘得，获奖理由："他那震撼人心、富有远见的 创作，在灾难与恐惧的时代，重申了艺术的力量。" 拉兹洛·克劳斯纳霍尔考伊曾获得包括布克国际文学奖（2015）、美国国家图书奖翻译文学奖（2019） 以及卡夫卡奖等多项国际荣誉。 值得一提的是，拉兹洛·克劳斯纳霍尔考伊的《世界在前进》曾被中国青年翻译家舒荪乐翻译成中文版 本，由人民文学出版社·九久读书人出版。这是拉兹洛·克劳斯纳霍尔考伊打破所有传统、挑战语言极限 的短篇小说集，收录了21个既挑衅读者又分外动人的独特故事，也是2018年国际布克奖短名单入围作 品。 拉兹洛·克劳斯纳霍尔考伊，1954年出生于匈牙利久洛市，是当代欧洲文学中最具独创性和思想深度的 作家之一。他以冗长而充满节奏感的句式、末世般的氛围以及对人类存在的哲学探讨而闻名，被誉 为"文学中的卡夫卡与陀思妥耶夫斯基的继承者"。他的作品常以动荡不安的社会为背景，揭示文明崩 塌、信仰消逝与人类在荒原中求生的精神挣扎。 他于1985年发表处女 ...

拉斯洛非常喜欢中国文化。动身去中国之前，他特意造访了几位汉学家，请他们给自己起了一个中国名"好丘"。 10月9日晚上，2025年诺贝尔文学奖公布，匈牙利作家拉斯洛·克拉斯纳霍尔凯（László Krasznahorkai）获此殊 荣，"他引人入胜且富有远见的作品，在世界末日的恐怖中，再次证明了艺术的力量。" 失业后，拉斯洛开始打各种短工，《撒旦探戈》的灵感就源于那段生活经历。他告诉余泽民，那段时间自己过着 流浪生活，每三四个月就会换一个工作，或到另一座城市或乡村生活。他曾在一个奶牛养殖场值夜班，夜里一个 人守着三百头奶牛。有一次，房东要阉割小猪，让他当帮手。"我要在庭院里抓住小猪的两条前腿，一个身穿长大 褂、一声不语、样子吓人的大鼻子男人跪在小猪的两条后腿之间，用一把锋利的尖刀为小猪做手术。我实在无法 忍受这个场景，慢慢抬起头来。我将头越抬越高，直到看见最高的屋顶，就在这一刻，我看到了刚刚升起的太 阳。那轮太阳非常巨大，棕色的，就像一个世界末日开始的信号。我们干完活后，我进到屋里，但是并没有躺 下，而是坐下来写 《撒旦探戈》。因为那一刻的景象，使整部《撒旦探戈》在我的脑子里完成，我只需把它写下 来。" 余泽民 ...