行业概览与市场表现 - 网络文学、改编漫剧及短剧作为文化“新三样”正积极出海，成为行业热议焦点[1][17] - 2025年上半年，海外市场的国产短剧平台已占据50%以上市场份额，头部平台半年收入突破1亿美元[12][28] - 浙产网文海外活跃用户已达2亿，覆盖全球上百个国家，已形成从原创到改编的全产业链[6][22] 内容创作与IP发展 - 海外读者对当代中国故事兴趣浓厚，常自发翻译传播作品[3][19] - 作家开始有意识瞄准海外市场，例如小说《上元欢》被新加坡出版社引进，同名微短剧被制作成20多种语言版本[5][21] - 中国网络文学动画改编产量以杭州为最大，浙产影视及动画公司改编数量、精品率和爆款率最高[15][31] 技术与商业模式创新 - AI+网文IP改编的新商业模式自2024年起逐渐成为主流[6][22] - 企业利用AI制作漫剧，可将生产上线周期从两个多月缩短至一个月内[10][26] - 企业自研的AI翻译平台可将国产剧同步翻译成19种外语，突破翻译人才限制[13][29] 企业出海策略与布局 - 浙江企业在海外短剧市场占据优势地位[12][28] - 相关公司通过自建海外APP及社交媒体矩阵（上百个账号）进行海外运营与分发[12][28] - 专家建议借助AI优势，构建涵盖翻译、参展、渠道的全链条出海网络以支撑文化“新三样”出海[17][33]