核心运营与生产情况 - 截至2025年9月30日止9个月，公司采矿业务生产铜44,024吨，较2024年同期的47,183吨同比减少约6.7% [1] - 铜产量减少主要因刚果（金）国家电网供电不稳定，导致Ruashi矿场的溶剂萃取-电解冶炼法系统于2025年1月暂时停止 [1] - 公司通过利用浮选工厂生产更多铜精矿来维持整体产量水平，并已加装额外柴油发电机，SX-EW系统于2025年5月中旬恢复运作 [1] - 同期，公司生产钴71吨，较2024年同期的735吨同比大幅减少约90.3%，亦主要受SX-EW系统暂停影响 [1] 产品销售与市场动态 - 截至2025年9月30日止9个月，公司采矿业务出售铜41,971吨，较2024年同期的41,368吨同比微增1.5% [1] - 由于钴产量极低，且自2025年2月起实施出口禁令，公司在报告期内未出售任何钴，而2024年同期出售钴1,318吨 [1] 项目进展与资源储备 - Musonoi项目近期已开始投产，成为公司在刚果（金）的第三座营运矿场 [2] - 根据2023年报资源与储量报表，Musonoi项目拥有606,000吨铜储量及174,000吨钴储量 [2] - Musonoi项目的矿产规模已超过现有Ruashi和Kinsenda两座在产矿场的总和 [2] 公司其他状态 - 公司股份继续停牌 [3]

生产情况 - 2025年第一季度采矿业务生产铜13,914吨，较2024年同期的13,026吨同比增加6.8% [1] - 铜产量增加主要受Ruashi矿场生产由电解铜转向铜精矿驱动，因刚果民主共和国国家电网电力供应不稳定 [1] - 2025年1月暂时停止Ruashi矿场耗电量较高的SX-EW系统，导致电解铜产量下跌 [1] - 集团集中耗电量较低的浮选工厂提高铜精矿产量，维持整体产量水平 [1] - 为解决电力供应问题，集团加装额外的柴油发电机，SX-EW系统已于2025年5月中旬恢复运作 [1] - 第一季度生产钴71吨，较2024年同期的530吨同比减少86.6% [1] 销售情况 - 2025年第一季度采矿业务出售铜11,957吨，较2024年同期的13,206吨同比减少9.5% [1] - 铜销量减少受刚果(金)政府2025年2月临时暂停所有钴出口四个月影响 [2] - Ruashi矿场铜精矿销量受出口禁令影响，因其铜精矿含钴量极少 [2] - Kinsenda矿场生产的铜精矿未受出口禁令影响 [2] - 集团第一季度未出售任何钴，2024年同期出售钴318吨 [2] 其他事项 - 公司继续停牌 [3]