香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責，對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明，並 明 確 表 示，概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任。 （於日本註冊成立的有限公司） （股份代號：1245） 董 事 會 會 議 通 告 株式会社ニラク▪ジー▪シー▪ホールディングスNIRAKU GC HOLDINGS, INC.（* 「本公司」） 董 事 會（「董 事 會」）謹 此 宣 佈，本 公 司 將 於 二 零 二 四 年 十 一 月 二 十 五 日（星 期 一） 舉 行 董 事 會 會 議，藉 以（其 中 包 括）考 慮 及 批 准 本 公 司 及 其 附 屬 公 司 截 至 二 零 二 四 年 九 月 三 十 日 止 六 個 月 之 中 期 業 績 及 其 刊 發，並 考 慮 派 發 中 期 股 息（如 有）。 代 表 董 事 會 株 式 会 社ニラク▪ジー▪シー▪ ...

公司业务概况 - 株式会社ニラク▪ジー▪シー▪ホールディングス是日本福島縣领先的日式彈珠機遊戲館營運商，拥有超过60年的经验[2] - NIRAKU的日式彈珠機遊戲館网络强大，拥有49间游戏館，超过28,800部日式彈珠機和日式角子機，服务于日本十个縣級行政區的顾客[4] - 公司主要业务是投资控股，包括日式彈珠機遊戲館、酒店和餐厅等业务[141] 财务状况 - 二零二四年，NIRAKU的总投入额为131,835百万日圓，总派彩额为107,891百万日圓，日式彈珠機及日式角子機业务的收益为23,944百万日圓[7] - NIRAKU的流动资产为13,872百万日圓，流动负债为14,017百万日圓，流动资产净额为-145百万日圓，总资产为65,760百万日圓[9] - 本财政年度，公司主力的日式弹珠机业务收入同比增加10.0%，达到131,835百万日圆[10] - 本集团截至二零二四年三月三十一日止年度的净利润为694百万日圆，较去年减少504百万日圆[45] - 本集团截至二零二四年三月三十一日止年度的每股基本盈利为0.58日圆，较去年的1.00日圆下降[46] - 本集团于二零二四年三月三十一日的现金及现金等价物为12,350百万日圆，较去年增加1915百万日圆[51] - 本集团于二零二四年三月三十一日的銀行借款总额为10,432百万日圆，较去年增加226百万日圆[52] - 本集团于二零二四年三月三十一日的利率掉期合约公平值收益为3百万日圆，较去年减少4百万日圆[53] - 本集团于二零二四年三月三十一日的资产负债比率为1.4，较去年的1.5下降[55] - 本集团于二零二四年三月三十一日的物业、厂房及设备资本支出为2,289百万日圆，较去年增加1,360百万日圆[55] - 本集团于二零二四年及二零二三年三月三十一日已抵押的资产包括物业、厂房及设备、投资物业等，总值分别为9,657百万日圆和9,964百万日圆[56] 业务发展及战略 - 公司引进智能老虎机获得客户支持，老虎机数量较上一年度增加5.3%[12][14] - 公司推出自助服务橱台受客户欢迎，已在37家游戏馆引入，覆盖75%的游戏馆[15] - 公司在越南和柬埔寨经营的游乐场收入同比略微下降1.3%，达到1,687百万日圆[19][20] - 公司计划在越南开设多家新AEON购物商场，以扩大市场份额[21] - 公司终止在中国深圳市经营的日本餐厅美食广场“横丁”业务[22] - 公司中期策略包括提高安装游乐机数量，投资开设新游戏馆和并购，以建立稳定盈利结构[23] - 公司通过環境、社會及管治管理宣言确立了可持续发展业务的基本理念[24] 公司治理 - 公司的主席目前兼任主席和行政总裁两职，自2010年4月起担任关键领导人物[64] - 董事会目前由8名董事组成，包括3名执行董事、1名非执行董事和4名独立非执行董事[66] - 公司设定了董事会多元化政策，计划在2024年12月底前委任至少一名女性董事[77] - 公司薪酬委员会目前由三名成员组成，包括两名独立非执行董事和一名执行董事[84] - 公司薪酬属于不同范围的高级管理层人数分布[85] - 公司董事会已制定机制以确保董事会能获得独立观点和意见[91] - 公司鼓励董事参与持续专业发展，所有董事均参与持续专业发展[93] - 公司已采纳上市规则附录C3的标准守则作为董事进行证券交易的行为准则[100] - 股东拥有要求董事召开股东大会的权利，持有不少于3%投票权的股东可提出要求[101] - 董事会及高级管理层通过不同渠道与股东及投资者保持沟通，回答股东提出的问题[102] - 董事会已对股东沟通政策进行年度检讨，认为政策执行有效[105] 公司股东及股份情况 - 谷口久徳实际持有85,624,184股普通股，占股权约为7.16%[173] - 谷口祐莉恵女士为谷口佳浩先生的配偶，根据证券及期货条例被视为谷口佳浩先生持有的股份中拥有权益[doc id='177'] - 二零二四年三月三十一日，共有1,195,850,460股已发行股份[doc id='178'] - 董事概不知悉有任何人士在本公司股份或相关股份中拥有权益或淡仓[doc id='179'] - 本公司及其附属公司未在年内订立任何安排，使董事通过购买公司股份或债券获利[doc id='180'] - 本公司年内未订立涉及公司全部或主要业务的管理及行政合约[doc id='181'] - 控股股东已向公司确认遵守不竞争承诺[doc id='

公司基本信息 - 公司成立于2013年1月10日，根据日本公司法在日本注册成立为有限公司[9] - 公司主要在日本从事日式彈珠機及日式角子機遊戲館业务、酒店及餐厅业务，以及在东南亚国家从事游乐场业务[10] - 公司綜合財務報表以百萬日圓呈列，已获董事会批准刊发[10] 财务表现 - 全年业绩总投入额为131,835百万日圆，较上一年度增加10.0%[1] - 来自持续经营业务的除所得税前溢利为1,831百万日圆，较上一年度增加23.0%[1] - 本公司每股基本盈利为0.58日圆，较上一年度下降[1] - 截至2024年3月31日止年度末期股息每股普通股为0.17日圆[1] - 二零二四年度总收入为131,835百万日圆，同比增长10.0%[50] - 二零二四年度总投入额较上一年度增加10.0%至131,835百万日圆[69] - 二零二四年总派彩额增加10.2%至107,891百万日圆[70] - 二零二四年收益率为18.2%，相对稳定[71] 资产负债情况 - 本公司截至2024年3月31日止年度的资产总额为65,760百万日圆[7] - 本公司截至2024年3月31日止年度的股本为3,000百万日圆，儲備为17,163百万日圆[8] - 本公司截至2024年3月31日止年度的非流动负债中，租赁负债为25,317百万日圆[8] - 公司的现金及银行结余为12,695百万日元，借款总额为38,357百万日元[87] - 本集团于2024年3月31日的流动负债净值为145亿日元，流动比率为0.99[88] - 2024年3月31日，现金及现金等价物为12,350亿日元，其中11,009亿日元以日元计值[88] - 银行借款总额达10,432亿日元，平均实际年利率介乎1.08%至1.61%[89] 经营业务 - 公司来自持续经营业务的收入主要包括日式彈珠機及日式角子機遊戲館业务、遊樂場业务、自动贩卖机收入、酒店及餐厅业务等[19] - 二零二四年度来自外部客户的分部收益为26,955百万日圆，较二零二三年度增长3.6%[27] - 二零二四年度分部业绩为2,136百万日圆，较二零二三年度增长9.5%[27] - 二零二四年度分部资产总值为55,796百万日圆，较二零二三年度增长0.8%[29] - 二零二四年度非流动资产总值为42,430百万日圆，较二零二三年度减少2.3%[30] - 二零二四年度来自持续经营业务的其他收入及其他收益净额为518百万日圆，较二零二三年度增长6.3%[31] - 二零二四年度来自持续经营业务的融资成本净额为891百万日圆，较二零二三年度增长0.4%[33] - 二零二四年度来自持续经营业务的所得税开支为1,166百万日圆，较二零二三年度增长276.1%[33] - 二零二四年日式彈珠機及日式角子機业务所得收益增加9.3%至23,944百万日圆[68] - 遊樂場業務所得收益略减少至1,687百万日圆，其中越南收益下降，柬埔寨新开业的两个遊樂場产生额外收益[72] - 二零二四年自动贩卖机收入达453百万日元，较二零二三年增加75百万日元[74] - 餐厅业务收益为708百万日元，较去年增加228百万日元或47.5%[76] - 遊戲館經營開支由二零二三年的18,726百万日元增加至本年度的20,654百万日元[77] - 行政开支由二零二三年的3,568百万日元增加至二零二四年的3,795百万日元[79] 其他信息 - 公司已首次应用新订及经修订的国际财务报告准则，对财务报表影响不大[15] - 公司已採納新訂及經修訂準則，对财务报表无重大影响，但将对披露有所影响[16] - 公司尚未採納的新訂及經修订準則及現有準則的詮釋对未来报告期间及可预见未来交易的影响正在评估中[18] - 公司决定终止在中国的餐厅业务，以改善财务状况[34][35] - NPJ China在两个年度内的收入为80百万日圆和172百万日圆，经营开支分别为62百万日圆和145百万日圆[37] - 公司认为有足够现金流量维持运营，并有能力履行到期的财务义务[14] - 公司的现金及银行结余为12,695百万日元，借款总额为38,357百万日元[87]

公司业务规模与布局 - 公司现有49间游戏馆，设有超28,600部日式弹球机及日式角子机，服务日本十个县级行政区顾客[4] - 自助奖品换领系统于上一财政年度首次在10间日式弹珠机游戏馆推出，本期已扩展至31间[53] - 公司计划于2024年前在横滨开设两间「LIZARRAN」餐厅及在Aeon购物中心开设一间「KOMEDA」咖啡厅[77] - 2023年第三季度公司董事会决定退出中国“横丁业务”餐厅业务并进行关闭程序[101] 财务数据关键指标变化 - 截至2023年9月30日，公司就购买物业、厂房及设备订约但未拨备为1.01亿日圆，2023年3月31日为1.02亿日圆[11] - 2023年9月30日，物业、厂房及设备为1400万日圆，3月31日为174.25亿日圆；使用权资产为24.297亿日圆，3月31日为25.145亿日圆；投资物业为6.81亿日圆；无形资产为3.17亿日圆[41] - 2023年9月30日，存货为7300万日圆，3月31日为6700万日圆；贸易应收款项为1.6亿日圆，3月31日为1.33亿日圆；预付款项、按金及其他应收款项为10.87亿日圆，3月31日为9.82亿日圆[41] - 2023年9月30日，透过损益按公平值列账的金融资产为9700万日圆，3月31日为9800万日圆；可收回即期所得税为0；到期日超过3个月的银行存款为4.68亿日圆；现金及现金等价物为11.122亿日圆[41] - 2023年9月30日，公司总资产为66.207亿日圆[41] - 2023年9月30日集团流动负债净值为2.59亿日圆，3月31日为流动资产净值7.8亿日圆；流动比率为0.98，3月31日为1.07[91] - 2023年9月30日现金及现金等价物为1112.2亿日圆，3月31日为1043.5亿日圆[91] - 2023年9月30日借贷及租赁负债总额为3910亿日圆，3月31日为3993.6亿日圆[91] - 2023年9月30日资产负债比率为1.5，与3月31日持平[94] - 2023年9月30日现金及现金等价物为11,122百万日圆，3月31日为10,435百万日圆[114] - 2023年9月30日银行借贷总额达10,612百万日圆，3月31日为10,206百万日圆，平均实际年利率介乎1.00%至1.55%（3月31日：0.97%至1.57%），约5.7%银行借贷为定息借贷[134] - 2023年9月30日未动用银行融资4,208百万日圆，3月31日为1,225百万日圆[134] - 2023年9月30日营运资金为(259)百万日圆，3月31日为780百万日圆[114] - 2023年9月30日权益总额为19,209百万日圆，3月31日为19,294百万日圆[114] - 2023年9月30日资产负债比率为1.5，3月31日为1.5[114] - 2023年经营活动所得现金流（扣除营运资金变动前）为3,003百万日圆，2022年为4,314百万日圆[114] - 2023年9月30日资本开支为1,832百万日圆，3月31日为2,865百万日圆[118] - 2023年9月30日，谷口久德持有85,624,184股普通股，股权概约百分比为7.16%[144] - 2023年9月30日，坂内弘持有216,000股普通股，股权概约百分比为0.02%[144] - 2023年9月30日，谷口佳浩持有98,440,000股普通股，股权概约百分比为8.23%[169] - 2023年9月30日，谷口正爱持有85,624,184股普通股，股权概约百分比为7.16%[169] - 2023年9月30日，谷口祐莉惠持有98,440,000股普通股，股权概约百分比为8.23%[169] - 2023年9月30日，Densho Limited持有225,560,460股普通股，股权概约百分比为18.86%[169] - 2023年9月30日，公司共有1,195,850,460股已发行股份[149] - Okada Holdings Limited间接持有Universal Entertainment Corporation 70.28%权益，二者均被视为持有Tiger Resort Asia Limited 80,500,000股股份权益[171] - 公司拥有人应占溢利每股盈利/（亏损）为0.34（百万日圆），其中来自已终止经营业务亏损为0.52（百万日圆），期内溢利为0.34（百万日圆）[187][189] - 其后不会重新分类至损益的项目为1,005（百万日圆），已重新分类或可能其后重新分类至损益的项目为32（百万日圆）[190][191] - 2023年流动资12,980（百万日圆）、721（百万港元），流动负债13,239（百万日圆）、735（百万港元），流动（负债）/资产净值(259)（百万日圆）、(14)（百万港元）[192] - 2023年总资产66,207（百万日圆）、3,675（百万港元），总资产减流动负债52,968（百万日圆）、2,940（百万港元），资产负债比率为1.5[192] - 2022年流动资12,396（百万日圆）、729（百万港元），流动负债11,616（百万日圆）、683（百万港元），流动（负债）/资产净值780（百万日圆）、46（百万港元）[192] - 2022年总资产65,804（百万日圆）、3,869（百万港元），总资产减流动负债54,188（百万日圆）、3,186（百万港元），资产负债比率为1.5[192] - 租赁负债为5,218（百万日圆）[196] 各条业务线数据关键指标变化 - 截至2023年9月30日止六个月，Niraku USA, Inc.服务费用开支为1600万日圆，2022年为1500万日圆[13] - 截至2023年9月30日止六个月，董事袍金为1.47亿日圆，2022年为1.5亿日圆；基本薪金、补贴及其他实物福利为1900万日圆，2022年为2900万日圆；雇员退休金计划供款为300万日圆，与2022年相同[14] - 截至2023年9月30日止六个月，日式弹珠机收益由上期的591.79亿日圆大幅增加47.11亿日圆至本期的638.9亿日圆[48] - 截至2023年9月30日止六个月，集团收益为13189百万日圆，较去年同期增加907百万日圆；除税前溢利为969百万日圆；本公司拥有人应占溢利净额为622百万日圆[70] - 截至2023年9月30日止六个月，更换机器投资达4.197百万日圆，较上一年度同期增加1.51百万日圆[71] - 截至2023年9月30日止六个月，东南亚业务分部收益达941百万日圆，已返回疫情前水平[72] - 餐饮业务分部收益由2022年同期的237百万日圆飙升47%至本期的349百万日圆[73] - 截至2023年9月30日止六个月，自动贩卖机收入为198百万日圆，较去年同期增加7百万日圆或3.7%[81] - 行政开支于截至2023年9月30日止六个月为1828百万日圆，较去年同期增加115百万日圆或6.7%[85] - 融资成本净额于截至2023年9月30日止六个月为430百万日圆，较2022年同期下跌41百万日圆或8.7%[86] - 截至2023年9月30日止六个月，本公司拥有人应占溢利为622百万日圆，较2022年同期的1116百万日圆下降[87] - 日式弹珠机及日式角子机业务收益从去年同期1089.3亿日圆增加72.5亿日圆或6.7%至1161.8亿日圆[103] - 总投入额从去年同期5917.9亿日圆大幅增加471.1亿日圆或8.1%至6389亿日圆[104] - 总派彩额从去年同期4828.6亿日圆增加398.6亿日圆或8.3%至5227.2亿日圆[105] - 截至2023年9月30日止六个月每股基本盈利为0.52日圆，去年同期为0.93日圆；宣派中期股息每股普通股0.09日圆，去年同期为0.17日圆[111] - 公司董事会宣布截至2023年9月30日止六个月中期股息为每股普通股0.09日圆，2022年9月30日为每股普通股0.17日圆[172] - 截至2023年9月30日止六个月，公司持续经营业务收益为131.89亿日元，2022年为122.82亿日元[160] - 截至2023年9月30日止六个月，公司经营溢利为13.99亿日元，2022年为22.01亿日元[160] - 截至2023年9月30日止六个月，公司期内溢利为1.82亿日元，2022年为10.05亿日元[160] 金融衍生品与其他收益 - 截至2023年9月30日止六个月，利率掉期合约公平值收益为100万日圆，去年同期为500万日圆[93] 公司治理与审核 - 公司审核委员会已审阅集团截至2023年9月30日止六个月未经审核中期简明综合财务资料及中期报告[173]

整体财务数据关键指标变化 - 总投入额为63,890百万日圆（或3,547百万港元），较去年同期增加8.0%[1] - 收益为13,189百万日圆（或732百万港元），较去年同期增加7.4%[1] - 除所得税前溢利为969百万日圆（或54百万港元），去年同期为1,730百万日圆[1] - 公司拥有人应占期内溢利为622百万日圆（或35百万港元），较去年同期减少44.3%[1] - 公司每股基本盈利为0.52日圆（或0.03港元），去年同期为0.93日圆[1] - 董事会决定宣派中期股息每股普通股0.09日圆，去年同期为0.17日圆[1] - 2023年9月30日总资为66,207百万日圆，3月31日为65,804百万日圆[6] - 2023年9月30日权益总额为19,209百万日圆，3月31日为19,294百万日圆[7] - 2023年9月30日负债总额为46,998百万日圆，3月31日为46,510百万日圆[7] - 2023年9月30日集团流动负债净额为2.59亿日圆，现金及现金等价物为111.22亿日圆，未动用银行融资为42.08亿日圆[11] - 截至2023年9月30日止六个月，集团总投入额63.89亿日圆，较2022年的59.179亿日圆增长约7.96%；总派彩额52.272亿日圆，较2022年的48.286亿日圆增长约8.25%[16] - 截至2023年9月30日止六个月，来自外部客户的分部收益为132.67亿日圆，2022年同期为123.63亿日圆[20][21] - 2023年上半年期内溢利为1.82亿日圆，2022年同期为10.05亿日圆[20][21] - 2023年9月30日总资为662.07亿日圆，3月31日为658.04亿日圆[22] - 2023年上半年来自持续经营业务之其他收入为2.59亿日圆，2022年同期为2.52亿日圆[24] - 2023年上半年来自持续经营业务之其他收益净额为3.89亿日圆，2022年同期为5.36亿日圆[24] - 2023年上半年来自持续经营业务的经营溢利扣除雇员福利开支中游戏馆经营为21.57亿日圆，2022年同期为22.06亿日圆[25] - 2023年上半年物业、厂房及设备折旧为7.34亿日圆，2022年同期为7.45亿日圆[25] - 2023年上半年使用权资产折旧为11.61亿日圆，2022年同期为11.30亿日圆[25] - 2023年上半年日式弹珠机及日式角子机开支为41.97亿日圆，2022年同期为30.46亿日圆[25] - 2023年和2022年截至9月30日止六个月，来自持续经营业务的融资成本净额分别为4.3亿日圆和4.71亿日圆[26] - 2023年和2022年截至9月30日止六个月，来自持续经营业务的所得税开支分别为3.61亿日圆和6.21亿日圆，日本实际法定所得税率约为29.9%，其他亚洲国家税率介乎17.0%至20.0% [26][27] - 2023年8月公司退出中国横丁业务，2023年和2022年截至9月30日止六个月，来自已终止经营业务的期内亏损分别为4.26亿日圆和1.04亿日圆[28][30] - 2023年和2022年截至9月30日止六个月，本公司拥有人应占每股亏损（已终止经营业务）分别为0.18日圆和0.04日圆[31] - 2023年和2022年截至9月30日止六个月，每股基本盈利分别为0.34日圆和0.89日圆[32] - 截至2023年9月30日止六个月，公司就截至2023年3月31日止年度向股东派付股息1.32亿日圆（每股普通股0.11日圆），董事会宣派中期股息每股普通股0.09日圆，合共1.08亿日圆[33][34] - 2023年和2022年截至9月30日止六个月，集团物业、厂房及设备资本开支分别约为13.46亿日圆和2.15亿日圆，无形资产资本开支分别为400万日圆和300万日圆[35] - 2023年和2022年截至9月30日止六个月，出售物业、厂房及设备涉及的账面净值分别约为3100万日圆和1500万日圆[36] - 2023年9月30日，分别抵押90.51亿日圆物业、厂房及设备以及5.63亿日圆投资物业以获取银行借贷（2023年3月31日分别为92.3亿日圆和5.72亿日圆）[37] - 截至2023年9月30日止六个月，公司收益为13189百万日圆，较去年同期的12282百万日圆增加907百万日圆；除税前溢利为969百万日圆，公司拥有人应占溢利净额为622百万日圆[57] - 截至2023年9月30日止六个月，物业、厂房及设备确认减值亏损约82百万日圆（去年同期149百万日圆），使用权资产确认减值亏损约34百万日圆（去年同期93百万日圆）[44] - 截至2023年9月30日止六个月，公司确认添置使用权资产482百万日圆（去年同期716百万日圆）[52] - 2023年9月30日，使用权资产总计24297百万日圆（3月31日为25145百万日圆），租赁负债总计28488百万日圆（3月31日为29730百万日圆）[53] - 2023年9月30日，贸易应收款项为133百万日圆（3月31日为107百万日圆），贸易应付款项为181百万日圆（3月31日为125百万日圆）[54][55] - 2023年9月30日，总借贷为10612百万日圆（3月31日为10206百万日圆）[55] - 截至2023年9月30日止六个月，日式弹珠机收益从59179百万日圆大幅增加4711百万日圆至63890百万日圆[58] - 截至2023年9月30日止六个月，更换机器投资达4197百万日圆，较上一年度同期增加1151百万日圆[60] - 总投入额从59179百万日圆大幅增加4711百万日圆或8.1%至63890百万日圆[74] - 总派彩额从48286百万日圆增加3986百万日圆或8.3%至52272百万日圆[75] - 截至2023年9月30日止六个月收益率为18.2%，与去年同期18.4%相比相对稳定[76] - 游戏馆经营开支从2022年同期915.6亿日元增至2023年同期1061亿日元，增加145.4亿日元或15.9%[82] - 行政开支从2022年同期171.3亿日元增至2023年同期182.8亿日元，增加11.5亿日元或6.7%[84] - 融资成本净额从2022年同期4.71亿日元降至2023年同期4.3亿日元，下跌4100万日元或8.7%[85] - 公司拥有人应占溢利从2022年同期11.16亿日元降至2023年同期6.22亿日元[86] - 2023年9月30日每股基本盈利为0.52日元，2022年同期为0.93日元；2023年中期股息每股0.09日元，2022年同期为0.17日元[87] - 2023年9月30日现金及现金等价物为1112.2亿日元，借贷及租赁负债总额为3910亿日元[91][92] - 2023年9月30日银行借贷总额达106.12亿日圆，高于2023年3月31日的102.06亿日圆，平均实际年利率介乎1.00%至1.55% [93] - 2023年9月30日约5.7%银行借贷为定息借贷 [93] - 2023年9月30日未动用银行融资42.08亿日圆，高于2023年3月31日的12.25亿日圆 [93] - 截至2023年9月30日止六个月，利率掉期合约之公平值收益为100万日圆，低于2022年同期的500万日圆 [95] - 2023年9月30日资产负债比率为1.5，与2023年3月31日持平 [97] - 2023年9月30日资本开支为18.32亿日圆，低于2023年3月31日的28.65亿日圆 [99] - 2023年9月30日已抵押资产账面价值为97.74亿日圆，低于2023年3月31日的99.64亿日圆 [99] - 董事会宣派截至2023年9月30日止六个月中期股息每股普通股0.09日圆，低于2022年同期的0.17日圆 [107] 各条业务线数据关键指标变化 - 截至2023年9月30日止六个月，日式弹珠机及日式角子机游戏馆业务收益11.618亿日圆，较2022年的10.893亿日圆增长约6.66%[16] - 截至2023年9月30日止六个月，游乐场业务收益9410万日圆，较2022年的8870万日圆增长约6.09%[16] - 截至2023年9月30日止六个月，自动贩卖机收入1980万日圆，较2022年的1910万日圆增长约3.66%[16] - 截至2023年9月30日止六个月，酒店经营所得收益830万日圆，较2022年的740万日圆增长约12.16%[16] - 截至2023年9月30日止六个月，餐厅经营所得收益3490万日圆，较2022年的2370万日圆增长约47.26%[16] - 截至2023年9月30日止六个月，日式弹珠机及日式角子机游戏馆业务确认减值亏损约116百万日圆（去年同期152百万日圆），其他业务去年确认减值亏损91百万日圆，本期无减值亏损[45][48] - 就日式弹珠机及日式角子机业务，若计算使用价值所用收益增长率减少2%，2023年录得额外减值亏损62百万日圆（去年33百万日圆）；若贴现率增加1%，2023年录得额外减值亏损50百万日圆（去年24百万日圆）[49] - 截至2023年9月30日止六个月，游乐场业务收益达941百万日圆，已返回疫情前水平[62] - 餐厅业务收益从237百万日圆飙升47%至349百万日圆[63] - 日式弹珠机及日式角子机业务收益从10893百万日圆增加725百万日圆或6.7%至11618百万日圆[73] - 自助奖品换领系统“Self - POS”从10间日式弹珠机游戏馆扩展至31间[65] - 游乐场业务收益从2022年同期8.87亿日元增至2023年同期9.41亿日元，越南及柬埔寨收益分别为6.58亿日元及2.83亿日元[77] - 自动贩卖机收入从2022年同期1.91亿日元增至2023年同期1.98亿日元，增加700万日元或3.7%[79] - 酒店业务收入从2022年同期7400万日元增至2023年同期8300万日元，增加900万日元，入住率提高4.4%[80] - 餐厅业务收益从2022年同期2.37亿日元增至2023年同期3.49亿日元，增加47.3%[81] 业务经营相关 - 集团于2023年9月30日经营49间游戏馆[1] - 2023年8月公司终止中国餐厅业务[9][17] - 现金产生单位包括日本各日式弹珠机及日式角子机游戏馆、日本具酒店业务的日式弹珠机及日式角子机游戏馆、日本各餐厅、东南亚各游乐场以及中国的餐厅业务[38] - 疫情措施结束后，公司日本国内业务及东南亚海外投资收益持续增长[56] - 公司计划于2024年前在横滨开设两间“LIZARRAN”餐厅及在Aeon购物中心开设一间“KOMEDA”咖啡厅[66] - 2023年9月30日集团有1571名雇员 [101] 会计政策相关 - 集团于2023年4月1日开始的年度报告期间首次应用多项准则修订本，对会计政策无重大影响[14] - 多项新订及经修订准则将于2024年1月1日或之后生效，集团正在评估其影响[15] 业绩公告及人员相关 - 公司审核委员会已审阅集团截至2023年9月30日止六个月未经审核中期简明综合财务资料及中期报告 [108] - 公司刊发截至2023年9月30日止六个月的中期业绩公告[110] - 中期业绩公告在联交所网站及公司网站刊载[110] - 公司中期报告将寄发股东并在联交所及公司相关网站刊载[110] - 公告日期执行董事为谷口久徳、大石明徳及渡辺将敬[110] - 公告日期非执行董事为坂内弘[110] - 公告日期独立非执行董事为南方美千雄、小泉義広、轡田倉治和田中秋人[110]

公司业务布局 - 公司现有49间游戏馆，设有超28,100部日式弹珠机及日式角子机，服务日本十个县级行政区顾客[4] - 目前公司在越南拥有9间分店，在柬埔寨拥有3间分店，本财年在柬埔寨开设一家新店[18] 财务数据关键指标变化 - 2023财年总投入额为119,837百万日圆（7,045百万港元），总派彩额为(97,942)百万日圆（(5,758)百万港元）[7] - 2023财年总收益为24,784百万日圆（1,457百万港元），2023财年总收益同比增长11%[7][9] - 2023财年游戏馆经营开支为(18,870)百万日圆（(1,109)百万港元），行政及其他经营开支为(3,712)百万日圆（(218)百万港元），物业等减值亏损为(585)百万日圆（(34)百万港元）[7] - 2023财年除所得税前溢利为1,363百万日圆（80百万港元），公司股东应占溢利为1,134百万日圆（67百万港元），每股盈利为0.95日圆（0.06港元）[7] - 2023财年整体收益率为18.3%，纯利率为4.2%[7] - 2023年3月31日，流动资产为12,396百万日圆（729百万港元），流动负债为11,616百万日圆（683百万港元），流动资产净额为780百万日圆（46百万港元），总资产为65,804百万日圆（3,869百万港元），资产负债比率为1.5[8] - 2023年3月31日现行汇率为每17.01日圆兑1.00港元，2022年3月31日为每15.64日圆兑1.00港元[8] - 2023年总派彩额为97,942亿日元，较2022年增加10,943亿日元（12.6%）[30] - 2023年收益率为18.3%，较2022年下跌1.2% [31] - 2023年自动贩卖机、酒店、餐厅业务收入分别为378亿日元、149亿日元、652亿日元，较2022年分别增加22亿日元、110亿日元、273亿日元（72.0%）[34][35][36] - 2023年游戏馆经营开支为18,870亿日元，较2022年增加591亿日元（3.2%）[37] - 2023年行政及其他经营开支为3,712亿日元，较2022年增加466亿日元（14.4%）[39] - 2023年物业、厂房及设备、使用权资产以及其他非流动资产减值亏损为586亿日元[40] - 2023年融资成本净额为895亿日元，较2022年的1,032亿日元减少[42] - 2023年公司股东应占溢利为1,134亿日元，每股基本盈利为0.95日元，董事会宣派末期股息每股普通股0.11日元[43][44] - 2023年3月31日现金及现金等价物为104.35亿日圆，2022年为114.51亿日圆；借款总额及租赁负债为399.36亿日圆，2022年为423.3亿日圆[48][49] - 2023年3月31日银行借款总额达102.06亿日圆，2022年为116.41亿日圆；银行借款平均实际年利率介乎0.97%至1.57%，2022年为0.93%至1.62%；约7.9%的银行借款为定息借款[50] - 截至2023年3月31日止年度，利率掉期合约公平值收益为700万日圆，2022年为800万日圆[51] - 2023年3月31日资产负债比率为1.5，2022年为1.6[48][53] - 2023年资本开支为28.65亿日圆，2022年为43.31亿日圆[53] - 2023年3月31日已抵押资产账面价值为99.64亿日圆，2022年为103亿日圆[54] - 截至2023年3月31日止年度，集团收益为24,784百万日圆，较2022年的22,209百万日圆增加2,575百万日圆，净业绩由2022年的5.3%亏损率转为本年度的4.2%收益率，公司拥有人应占纯利1,134百万日圆，上一年度为净亏损171百万日圆[137] - 更换机器支出达6,537百万日圆，较上一年度相对稳定[139] - “LIZARRAN”、“KOMEDA”及“GONG CHA”品牌旗下餐厅及咖啡厅本年度总收益达480百万日圆，2022年为272百万日圆[141] - “YOKOCHO”收益较2022年增加60.7%，本年度产生收益172百万日圆[142] - 来自集团五大客户的自动贩卖机业务收益，占集团截至2023年3月31日止年度总收益少于1%[146] - 董事宣派每股普通股0.11日圆末期股息，总额为1.32亿日圆[153] - 2023年3月31日，公司可分配储备约为21.82亿日圆[160] - 本年度集团慈善及其他性质捐款总额约100万日元[183] - 截至2023年3月31日止年度，集团五大主要客户占集团收益贡献少于1.0%[185] - 截至2023年3月31日止年度，集团最大及五大供应商占集团采购总额分别为71.7%及93.0%[185] - 2023年3月31日，计提减值前公司分别有17112百万日圆、25516百万日圆及1281百万日圆的物业、厂房及设备、使用权资产以及其他非流动资产[200] 各条业务线数据关键指标变化 - 2023财年日式弹珠机及日式角子机业务收益为21,895百万日圆（1,287百万港元），游乐场业务收益为1,710百万日圆（101百万港元），其他收益为1,179百万日圆（69百万港元）[7] - 公司在越南及柬埔寨的游乐场业务2023财年同比增长376%，大致恢复至疫情前水平[9] - 附属公司Dream Games在越南及柬埔寨经营游乐场，营业收益同比大幅增长376%至17.1亿日元[16] - 公司日式弹珠机及日式角子机业务所得收益由2022年的2107.6亿日元增加81.9亿日元或3.9%至2023年的2189.5亿日元[28] - 2023年日式弹珠机及日式角子机业务总投入额为119,837亿日元，郊区分店和城镇分店收益分别为117,441亿日元和2,396亿日元，较上一年度分别增加11,601亿日元（11.0%）和161亿日元（7.2%）[29] - 2023年游乐场业务收益为1,710亿日元，较2022年的359亿日元急剧增加，越南和柬埔寨收益分别为1,316亿日元和394亿日元[32] - 截至2023年3月31日止年度，日式弹珠机收益增长819百万日圆，从2022年的21,076百万日圆增至21,895百万日圆，2022财年末新开的两间日式弹珠机游戏馆产生4,163百万日圆收益[138] - 截至2023年3月31日止年度，游乐场收益增加1,351百万日圆，较上一年度增长376%[140] 公司运营管理 - 公司在18间游戏馆引入自助服务柜台，在所有游戏馆引入结合人工智能及行为经济学的下一代能源管理系统[14] - 截至2023年3月31日，集团就日式弹珠机及日式角子机业务雇用1,133名员工，就游乐场业务雇用361名员工[147] - 集团与主要供应商平均有逾十年业务往来[145] - 集团在2023年就所有日式弹珠机游戏馆及娱乐中心取得所需重要牌照、批文及许可证[149] 公司治理结构 - 截至2023年3月31日止年度，公司采纳及遵守上市规则附录14所载企业管治守则所有适用原则及守则条文，惟主席及行政总裁角色区分规定除外[60] - 董事会目前由八名董事组成，包括三名执行董事、一名非执行董事及四名独立非执行董事[62] - 公司计划于2024年12月底前委任至少一名女性董事[72] - 截至2023年3月31日止年度，审核委员会已举行14次会议[77] - 审核委员会目前由两名独立非执行董事和一名非执行董事组成[78] - 薪酬委员会目前由三名成员组成，包括两名独立非执行董事和一名执行董事[80] - 截至2023年3月31日止年度，薪酬委员会曾举行3次会议[80] - 董事会保留公司所有主要事项的决策权，日常管理等已授权高级管理层处理[63][64] - 董事会确认企业管治是董事的共同责任，有多项职责[66] - 董事会依照组织章程细则有权委任董事，全体董事须于下届股东周年大会上退任但有资格获重选[67][68] - 公司主席谷口久徳先生兼任行政总裁一职，自2010年4月起为集团关键领导人物[69] - 公司已按照上市规则收讫所有独立非执行董事的年度独立性确认书[70] - 截至2023年3月31日，酬金少于1000万日元的高级管理层（包括董事）有5人，1000.0001 - 2000万日元有2人，3000.0001 - 1亿日元有2人，1亿000.0001 - 1亿600万日元有1人[81] - 公司于2014年6月25日成立提名委员会，目前由3名成员组成，2023年3月31日止年度举行3次会议[82][83][84] - 截至2023年3月31日止年度举行15次董事会会议，谷口久徳等董事出席情况各有不同[86] - 截至2023年3月31日止年度，所有董事均参与持续专业发展，外聘律师协助培训董事[90] - 截至2023年3月31日止年度，集团年度审核费用总额为1.34亿日元，法定审核1.12亿日元，非审核服务2200万日元[91] - 联席公司秘书为姚慧敏女士及伍秀薇女士，2023年3月31日止年度均接受不少于15小时相关专业培训[92][94] - 董事会负责编制公司及集团财务报表，按国际财务报告准则编制[95] - 公司采纳上市规则附录10所载标准守则作为董事证券交易行为守则，2023年3月31日止年度董事遵守规定[96] - 连续六个月持有公司不少于3%投票权的股东可要求董事召开股东大会[97] - 2022年7月29日股东周年大会上八位董事退任并获重选，提名委员会确保董事每年退任[85] - 过往六个月内持续在所有股东票数中持有不少于1%或不少于300票的股东，可在股东大会日期前不少于八星期要求董事通知股东方案概要[100] - 公司将在股东周年大会日期前不少于十个星期，在公司及联交所网站作出自愿公告通知大会举行日期[100] 公司人员信息 - 谷口久徳先生60岁，于1983年4月加入集团，已任职40年[115][116] - 谷口久徳先生于2013年1月10日获委任为公司代表董事兼总裁，2014年6月25日调任为董事兼行政总裁[115] - 谷口久徳先生于2002年11月首次参与整体全面管理，获委任为Niraku Corporation的董事总经理[117] - 谷口久徳先生于2008年6月、2009年6月及2010年4月分别获选举为Niraku Corporation的副总裁、总裁及代表董事兼总裁[117] - 大石明徳58岁，1987 - 1995年任职于Sumisho Ekika Gas Co., Ltd.，从事管理咨询约10年，2009年4月加入集团[118] - 渡辺将敬54岁，1993 - 1994年任职于Yamaichi Securities Co., Ltd.，2018年12月加入集团担任顾问[121][122] - 坂内弘84岁，1962 - 1999年于福岛县警署任职，2002 - 2009年任Fukushima Bank顾问，2003 - 2021年任Xebio Co., Ltd.顾问[125] - 南方美千雄56岁，2016年6月获委任为独立非执行董事，1996年5月起成为日本执业会计师公会会员[126] - 小泉義広68岁，1979 - 1986年任职于Toshiba Co., Ltd.，1991年在美国获得执业会计师资格，2016年6月获委任为独立非执行董事[127] - 轡田倉治81岁，1961 - 1975年任职于Iwase village office，1980年起担任公司代表董事，2012年起至今担任福岛县工商协会会长[128] - 田中秋人75岁，1970 - 2013年任职于AEON Co., Ltd.，活跃于海外业务发展30年，2013年9月成立Strategic Center of Asia Co., Ltd. [130] - 大石明徳1987年3月毕业于日本大学文理学部，精通业务战略及财务领域[120] - 渡辺将敬1992年10月毕业于东京大学经济学部，精通证券交易、会计及审计领域[123] - 田中秋人1970年3月毕业于日本关西大学文学院新闻系，熟悉中国及东盟地区餐饮及零售业务发展[131] 公司股权结构 - 2023年3月31日，谷口久徳持有85,624,184股普通股，股权约7.16%[171] - 2023年3月31日，坂内弘持有216,000股普通股，股权约0.02%[171] - 2023年3月31日，已发行股份为1,195,850,460股[17

财务数据关键指标变化 - 总投入额为119,837百万日圆（或7,045百万港元），较上一年度增加10.9%[1] - 收益为24,784百万日圆（或1,457百万港元），较上一年度增加11.6%[1] - 除所得税前溢利为1,363百万日圆（或80百万港元），上一年度为亏损171百万日圆[1] - 公司拥有人应占年内溢利为1,134百万日圆（或67百万港元），上一年度为亏损1,181百万日圆[1] - 公司每股基本盈利为0.95日圆（或0.06港元），上一年度为每股基本亏损0.99日圆[1] - 董事会宣派末期股息每普通股0.11日圆，上一年度为每普通股0.40日圆[1] - 2023年经营溢利为2,258百万日圆，2022年为861百万日圆[4] - 2023年总资为65,804百万日圆，2022年为68,300百万日圆[6] - 2023年权益总额为19,294百万日圆，2022年为19,021百万日圆[7] - 2023年总投入额119,837百万日圆，2022年为108,075百万日圆；2023年总派彩额97,942百万日圆，2022年为86,999百万日圆[14] - 2023年来自外部客户的分部收益24,784百万日圆，2022年为22,209百万日圆[20][21] - 2023年年内溢利1,053百万日圆，2022年年内亏损1,187百万日圆[20][21] - 2023年折旧及摊销开支4,171百万日圆，2022年为4,196百万日圆[20][21] - 2023年3月31日总资产为658.04亿日元，2022年为683亿日元[22] - 2023年添置非流动资产（金融工具及递延税项资产除外）为28.65亿日元，2022年为43.31亿日元[22] - 2023年其他收入及其他收益净额分别为4.88亿日元和1.53亿日元，2022年为6.45亿日元和15.36亿日元[24] - 2023年游戏馆经营开支以及行政及其他经营开支为225.82亿日元，2022年为215.25亿日元[25] - 2023年融资成本净额为 - 8.95亿日元，2022年为 - 10.32亿日元[26] - 2023年所得税开支为3.1亿日元，2022年为10.16亿日元[26] - 2023年每股基本盈利为0.95日元，2022年每股基本亏损为0.99日元[28] - 2023年公司支付中期股息2.03亿日元，2022年支付末期股息4.78亿日元，2023年宣派末期股息1.32亿日元[29][30] - 2023年贸易应收款项为1.07亿日元，2022年为0.74亿日元[31] - 2023年3月31日贸易应付款项少于30日为51百万日圆，超过30日为74百万日圆，总计125百万日圆；2022年对应数据分别为15百万日圆、93百万日圆、108百万日圆[34] - 2023年借款总额为10206百万日圆，2022年为11641百万日圆；2023年银行贷款平均实际利率为1.57%，银团贷款为0.97%；2022年银行贷款平均实际利率为1.62%，银团贷款为0.93%[35] - 2023年用于抵押借款的物业、厂房及设备账面价值为9230百万日圆，投资物业为572百万日圆，按金及其他应收款项为162百万日圆，总计9964百万日圆；2022年对应数据分别为9542百万日圆、592百万日圆、166百万日圆、10300百万日圆[36] - 截至2023年3月31日止年度，公司确认添置使用权资产1932百万日圆，2022年为3402百万日圆[37] - 2023年使用权资产总额为25145百万日圆，租赁负债为29730百万日圆；2022年使用权资产总额为26193百万日圆，租赁负债为30689百万日圆[39] - 截至2023年3月31日止年度，就使用权资产确认减值亏损约371百万日圆，2022年为759百万日圆[40] - 2023年使用权资产折旧为2618百万日圆，利息开支为750百万日圆，与短期租赁有关开支为232百万日圆，与低价值资产租赁有关开支为11百万日圆，租赁现金流出总额为3856百万日圆；2022年对应数据分别为2521百万日圆、784百万日圆、127百万日圆、6百万日圆、4039百万日圆[41] - 截至2023年3月31日止财政年度，国内经济出现复苏迹象，公司总收益同比增长11%[46][47] - 总派彩额由2022年的86999百万日圆增加10943百万日圆或12.6%至2023年的97942百万日圆[64] - 本年度收益率由2022年的19.5%下跌1.2%至2023年的18.3%[65] - 2023年自动贩卖机收入达378百万日圆，较2022年的356百万日圆增加22百万日圆[68] - 2023年酒店业务收入为149百万日圆，较2022年的39百万日圆增加110百万日圆[69] - 截至2023年3月31日止年度，餐厅业务收益为652百万日圆，较2022年的379百万日圆增加273百万日圆或72.0%[70] - 游戏馆经营开支由2022年的18,279百万日圆增加591百万日圆或3.2%至本年度的18,870百万日圆[71] - 行政及其他经营开支由2022年的3,246百万日圆增加466百万日圆或14.4%至2023年的3,712百万日圆[73] - 本年度物业、厂房及设备、使用权资产以及其他非流动资产的减值亏损为586百万日圆[74] - 截至2023年3月31日止年度，集团对厂房、物业及设备、使用权资产以及其他非流动资产分别确认减值亏损214百万日圆、371百万日圆及1百万日圆[75] - 融资成本净额于截至2023年3月31日止年度为895百万日圆，2022年为1,032百万日圆[76] - 截至2023年3月31日止年度，公司股东应占溢利为1,134百万日圆，2022年则为股东应占亏损1,181百万日圆[77] - 截至2023年3月31日止年度的每股基本盈利为0.95日圆，2022年的每股基本亏损为0.99日圆[78] - 董事会已就截至2023年3月31日止年度宣派末期股息每股普通股0.11日圆，2022年为0.40日圆[78] - 2023年3月31日现金及现金等价物为104.35亿日元，2022年为114.51亿日元；借款总额及租款负债为399.36亿日元，2022年为423.3亿日元；资产负债比率为1.5，2022年为1.6[81] - 2023年3月31日银行借款总额达102.06亿日元，2022年为116.41亿日元；银行借款平均实际年利率介于0.97%至1.57%，2022年为0.93%至1.62%；约7.9%的银行借款为定息借款[82] - 截至2023年3月31日止年度，利率掉期合约公平值收益为700万日元，2022年为800万日元[83] - 2023年资本开支为28.65亿日元，2022年为43.31亿日元，其中物业、厂房及设备分别为9.29亿日元和9.27亿日元，使用权资产分别为19.32亿日元和34.02亿日元，无形资产分别为400万日元和200万日元[86] - 2023年3月31日已抵押资产账面价值为99.64亿日元，2022年为103亿日元，其中物业、厂房及设备分别为92.3亿日元和95.42亿日元，投资物业分别为5.72亿日元和5.92亿日元，按金及其他应收款项分别为1.62亿日元和1.66亿日元[87] - 2023年3月31日流动比率为1.07，2022年为1.08；流动资产净值为7.8亿日元，2022年为10.15亿日元[81] - 2023年3月31日借款的即期部分及租赁负债的即期部分为7.203亿日元，2022年为7.301亿日元[81] - 截至2023年3月31日止年度，经营活动所得现金流量（扣除营运资金变动前）为69.48亿日元，2022年为56.81亿日元[81] 各条业务线数据关键指标变化 - 2023年日式弹珠机及日式角子机游戏馆业务收益21,895百万日圆，2022年为21,076百万日圆[14] - 2023年游乐场业务收益1,710百万日圆，2022年为359百万日圆[14] - 2023年计入年初预收租金合约负债余额及未使用弹珠及游戏币的已确认收益分别为95百万日圆和1,371百万日圆，2022年分别为100百万日圆和1,192百万日圆[14] - 2023年分配至预收合约负债及未使用弹球及游戏币的交易价格金额分别为165百万日圆和1,710百万日圆，2022年分别为171百万日圆和1,398百万日圆[15] - 越南及柬埔寨经济先于日本复苏，公司在该两国的游乐场业务同比增长376%，大致恢复至疫情前水平[47] - 越南及柬埔寨附属公司Dream Games营业收益同比大幅增长376%至1710百万日圆[53] - 日式弹珠机及日式角子机业务收益由2022年的21076百万日圆增加819百万日圆或3.9%至2023年的21895百万日圆[62] - 截至2023年3月31日止年度，日式弹珠机及日式角子机业务总投入额为119837百万日圆，郊区分馆和城镇分馆收益较上一年度分别增加11601百万日圆或11.0%及161百万日圆或7.2%[63] - 游乐场业务收益由2022年的359百万日圆急增至本年度的1710百万日圆[66] 公司业务运营相关 - 截至2023年3月31日，集团在日本经营49间游戏馆，与上一年度数量相同[1] - 公司在18间游戏馆引入自助服务柜台，使奖品兑换过程无接触[51] - 公司计划从下个财政年度开始配置智能日式弹珠机[52] - 公司目前在越南拥有9间分店，在柬埔寨拥有3间分店，并于本年度在柬埔寨开设一家新店[55] - 2023年3月31日集团有1494名雇员[89] 会计准则相关 - 集团于2022年4月1日开始的财政年度首次应用多项准则修订本[12] - 多项已颁布但未生效的准则修订本，生效时间从2023年1月1日至待定[13] 公司治理与合规相关 - 公司主席自2010年4月起兼任主席及行政总裁两职，董事认为此安排有益且符合公司及股东整体利益[93] - 截至2023年3月31日止年度，董事遵守证券交易标准守则及公司行为守则[94] 证券交易相关 - 截至2023年3月31日止年度，公司无赎回任何上市证券[95] - 截至2023年3月31日止年度，公司或附属公司无购买或出售公司上市证券[96] 财务审核相关 - 审核委员会、管理层及外部核数师审阅集团会计原则、政策及2023年3月31日止年度经审核综合财务报表[97] - 罗兵咸永道核对初步公告集团财务数字与经审核综合财务报表一致，但未发出意见或核证结论[98] 股东大会相关 - 公司将于2023年6月29日在日本福岛郡山市举行股东周年大会[99] - 出席2023年股东周年大会并投票权利授予2023年6月23日营业结束时名列股东名册股东[99] - 未登记股东需在2023年6月23日下午4时30分前交转让文件及股票至股份登记处[100] 信息披露相关 - 本年度业绩公告已刊出，2023年3月31日止年度年报将适时寄发并刊于相关网站[101] 行业动态相关 - 业界于2022年11月开始引进智能老虎机，即下一代新型游乐机[48]

公司业务规模 - 公司现有49间游戏馆，设有超28400部日式弹球机及日式角子机，服务日本十个县级行政区顾客[4] 财务数据关键指标变化 - 截至2022年9月30日止六个月，总投入额59179百万日圆，总派彩额48286百万日圆，日式弹珠机及日式角子机业务收益10893百万日圆，游乐场业务收益887百万日圆，其他收益583百万日圆，收益12363百万日圆[12] - 截至2021年9月30日止六个月，总投入额53181百万日圆，总派彩额42781百万日圆，日式弹珠机及日式角子机业务收益10400百万日圆，游乐场业务收益97百万日圆，其他收益298百万日圆，收益10795百万日圆[12] - 截至2022年9月30日，流动资产12939百万日圆，流动负债11797百万日圆，流动资产净值1142百万日圆，总资产67170百万日圆，总资产减流动负债55373百万日圆，资产负债比率1.54 [12] - 截至2022年3月31日，流动资产12815百万日圆，流动负债11132百万日圆，流动资产净值1683百万日圆，总资产71036百万日圆，总资产减流动负债59904百万日圆，资产负债比率1.49 [12] - 2022年9月30日汇率为每18.44日圆兑1.00港元，2021年9月30日汇率为每14.38日圆兑1.00港元，2022年3月31日汇率为每15.64日圆兑1.00港元[15] - 截至2022年9月30日止六个月，公司收益较去年同期增加1568百万日圆[18] - 截至2022年9月30日止六个月，公司除税前溢利与去年同期相比保持稳定[18] - 截至2022年9月30日止六个月，公司拥有人应占溢利净额减少12.0% [18] - 2022年和2021年整体收益率分别为18.4%和19.6%，纯利率分别为8.1%和11.1% [12] - 收益率从19.6%降至18.4%，减少1.2%[31] - 公司拥有人应占溢利从2021年同期1209百万日圆降至1063百万日圆，每股基本盈利从1.01日圆降至0.89日圆，宣派中期股息每股0.17日圆（2021年同期无）[40] - 2022年9月30日现金及现金等价物为11162百万日圆（2022年3月31日为11451百万日圆），借贷及租赁负债总额为40896百万日圆（2022年3月31日为42330百万日圆）[44] - 2022年9月30日银行借贷总额为10638百万日圆（2022年3月31日为11641百万日圆），平均实际年利率介乎0.99%至1.41%（2022年3月31日为0.93%至1.62%），约7.5%银行借贷为定息借贷[47] - 截至2022年9月30日止六个月，利率掉期合约公平值收益为5百万日圆（2021年同期为3百万日圆）[48] - 2022年9月30日资产负债比率为1.5（2022年3月31日为1.6）[44][49] - 2022年9月30日集团流动资产净值为1142百万日圆（2022年3月31日为1015百万日圆），流动比率为1.10（2022年3月31日为1.08）[44] - 截至2022年9月30日止六个月经营活动所得现金流（扣除营运资金变动前）为4314百万日圆（2021年同期为3245百万日圆）[44] - 2022年9月30日已抵押资产账面价值为100.88亿日元，2022年3月31日为103亿日元[53] - 截至2022年9月30日止六个月，公司收益为123.63亿日元，2021年同期为107.95亿日元[91] - 同期经营溢利为20.99亿日元，2021年同期为21.93亿日元[91] - 期内溢利为10.05亿日元，2021年同期为12.03亿日元[91][94] - 本公司拥有人应占溢利之每股盈利（基本及摊薄）为0.89日元，2021年同期为1.01日元[91] - 期内全面收入总额为8.23亿日元，2021年同期为11.85亿日元[94] - 截至2022年9月30日，公司总资为671.7亿日元，2022年3月31日为683亿日元[105][110] - 本公司拥有人应占权益为200.85亿日元，2022年3月31日为196.3亿日元[108] - 非流动负债为360.07亿日元，2022年3月31日为372.82亿日元[110] - 流动负债为117.97亿日元，2022年3月31日为119.97亿日元[110] - 负债总额为478.04亿日元，2022年3月31日为492.79亿日元[110] - 2022年9月30日股本结余为3000百万日圆，资本盈余结余为13954百万日圆，资本储备结余为 - 16028百万日圆[114] - 截至2022年9月30日止六个月，经营所得现金为4207百万日圆，2021年同期为3498百万日圆[122] - 2022年9月30日止六个月已付所得税为 - 71百万日圆和 - 428百万日圆，2021年同期为 - 51百万日圆和 - 645百万日圆[122] - 2022年9月30日止六个月经营活动所得现金净额为3708百万日圆，2021年同期为2802百万日圆[122] - 2022年9月30日止六个月购买物业、厂房及设备支出为 - 77百万日圆，2021年同期为 - 385百万日圆[122] - 2022年9月30日止六个月出售物业、厂房及设备所得款项为25百万日圆，2021年同期为36百万日圆[122] - 2022年9月30日止六个月投资活动所用现金净额为 - 70百万日圆，2021年同期为 - 370百万日圆[122] - 2022年9月30日止六个月借款所得款项为2798百万日圆，2021年同期为2183百万日圆[122] - 2022年9月30日止六个月融资活动所用现金净额为 - 3874百万日圆，2021年同期为 - 7129百万日圆[122] - 2022年9月30日现金及现金等价物期末余额为11162百万日圆，2021年同期为11192百万日圆[122] - 2022年和2021年截至9月30日止六个月其他收入分别为2.53亿日元和3.31亿日元[199] - 2022年和2021年截至9月30日止六个月其他收益净额分别为5亿日元和13.76亿日元[199] - 2022年和2021年截至9月30日止六个月游戏馆经营员工福利开支分别为22.59亿日元和22.8亿日元[200] - 2022年和2021年截至9月30日止六个月行政及其他员工福利开支分别为7.04亿日元和6.18亿日元[200] - 2022年和2021年截至9月30日止六个月有关土地及楼宇的短期经营租赁租金开支分别为1.24亿日元和0.65亿日元[200] - 2022年和2021年截至9月30日止六个月日式弹珠机及日式角子机开支分别为30.46亿日元和28.35亿日元[200] 各条业务线数据关键指标变化 - 截至2022年9月30日止六个月，日式弹珠机收益从53181百万日圆增至59179百万日圆，增加5998百万日圆[19] - 截至2022年9月30日止六个月，游乐场业务收益较2021年同期增加790百万日圆，高八倍[20] - 餐厅业务收益从2021年同期的92百万日圆升至本期的237百万日圆，中国“横丁”业务收益增加58百万日圆[23] - 日式弹珠机及日式角子机业务收益从10400百万日圆增至10893百万日圆，增加493百万日圆，增幅4.7%[28] - 总投入额从53181百万日圆增至59179百万日圆，增加5998百万日圆，增幅11.3%[29] - 总派彩额从42781百万日圆增至48286百万日圆，增加5505百万日圆，增幅12.9%[30] - 游乐场业务收益从97百万日圆急增至887百万日圆，越南和柬埔寨收益分别从93百万日圆和4百万日圆增至721百万日圆和166百万日圆[32] - 自动贩卖机收入从180百万日圆增至191百万日圆，增加11百万日圆，增幅6.1%，酒店业务收入从3百万日圆增至74百万日圆，增加71百万日圆[33] - 餐厅业务收益从115百万日圆升至318百万日圆，上升203百万日圆，增幅176.5%[36] - 游戏馆经营开支从2021年同期8523百万日圆增加734百万日圆或8.6%至9257百万日圆[37] - 行政及其他经营开支从2021年同期1786百万日圆减少26百万日圆或1.5%至1760百万日圆[38] - 融资成本净额从2021年同期568百万日圆下跌95百万日圆或16.7%至473百万日圆[39] - 截至2022年9月30日六个月总投入额为591.79亿日元，2021年同期为531.81亿日元[166] - 截至2022年9月30日六个月总派彩额为482.86亿日元，2021年同期为427.81亿日元[166] - 截至2022年9月30日六个月日式弹珠机及日式角子机游戏馆业务收益为108.93亿日元，2021年同期为104亿日元[166] - 截至2022年9月30日六个月餐厅经营所得收益为3.18亿日元，2021年同期为1.15亿日元[166] 公司人员情况 - 2022年9月30日公司有1677名雇员[57] 公司治理与合规 - 截至2022年9月30日止六个月，公司已采纳及遵守上市规则附录14所载企业管治守则的所有适用原则及守则条文，惟守則條文第C.2.1条除外[60] - 公司主席兼任主席及行政总裁两职，董事认为现有安排有利且符合公司及股东整体利益[61] - 截至2022年9月30日止六个月，董事遵守上市规则附录10所载标准守则及公司行为守则规定准则[62] - 截至2022年9月30日止六个月，公司无赎回、购买或出售任何上市证券[63] 股权结构 - 2022年9月30日，谷口久德持有8562.4184万股普通股，股权概约百分比为7.16%[65] - 2022年9月30日，坂内弘持有21.6万股普通股，股权概约百分比为0.02%[65] - 2022年9月30日，已发行股份为11.9585046亿股[65] - 截至2022年9月30日，已发行股份总数为1,195,850,460股[75] - 谷口佳浩持有98,440,000股普通股，股权概约百分比为8.23%[69] - 谷口正爱持有85,624,184股普通股，股权概约百分比为7.16%[69] - 谷口祐莉惠持有98,440,000股普通股，股权概约百分比为8.23%[69] - Okada Holdings Limited持有80,500,000股普通股，股权概约百分比为6.73%[69] - Universal Entertainment Corporation持有80,500,000股普通股，股权概约百分比为6.73%[69] - Tiger Resort Asia Limited持有80,500,000股普通股，股权概约百分比为6.73%[69] - Densho Limited持有225,560,460股普通股，股权概约百分比为18.86%[69] - Jukki Limited持有181,010,000股普通股，股权概约百分比为15.14%[69] 股息分配 - 董事会就截至2022年9月30日止六个月宣派中期股息每股普通股0.17日圆（2021年9月30日：无）[77] 会计准则与风险 - 公司多项会计准则修订本生效时间为2023年1月1日，国际会计准则第1号（修订本）生效时间为2024年1月1日，国际财务报告准则第10号等生效时间待定[136] - 编制简明综合中期财务资料时管理层所作重要判断及估算不确定因素主要来源与截至2022年3月31日止年度相同[137] - 公司业务面临市场风险、信贷风险及流动资金风险[138] - 自2022年3月31日起，金融负债的合约未贴现现金流量无重大变动[140] 金融资产与负债 - 2022年9月30日（未经审核），透过损益按公平值列账的非上市证券资产为96百万日圆，衍生金融负债（利率掉期）为6百万日圆[146][148] - 2022年3月31日（

公司概况 - [公司是日本福島縣領先日式彈珠機遊戲館營運商，有超60年經驗，現有49間遊戲館，超28100部機台，服務日本十個縣級行政區顧客][3] - [公司主要业务为投资控股，旗下附属公司主要在日本从事日式弹珠机及日式角子机游戏馆、游乐场、酒店及餐厅营运][150] 财务数据 - [2022财年总投入额1080.75亿日圆（69.1亿港元），总派彩额869.99亿日圆（55.63亿港元）][10] - [2022财年日式弹珠機及日式角子機業務收益210.76亿日圆（13.47亿港元），遊樂場業務收益3.59亿日圆（0.23亿港元），其他收益7.74亿日圆（0.49亿港元）][10] - [2022财年收益222.09亿日圆（14.19亿港元），除所得税前虧損1.71亿日圆（0.11亿港元），公司股東應佔虧損11.81亿日圆（0.76亿港元）][10] - [2022财年整體收益率19.5%，淨虧損率5.3%][10] - [2022财年流動資產130.12亿日圆（8.32亿港元），流動負債119.97亿日圆（7.67亿港元），流動資產／(負債)淨額1.015亿日圆（0.065亿港元）][13] - [2022财年總資產683亿日圆（43.67亿港元），總資產減流動負債563.03亿日圆（36亿港元），資產負債比率1.62][13] - [2022年3月31日汇率为每15.64日圆兑1.00港元，2021年3月31日汇率为每14.24日圆兑1.00港元][14][15] - [日式弹珠机收益较上一年度增长25%，为疫情前水平的约80%][20] - [越南和柬埔寨附属公司Dream Games营业收益较上一年度下降67%][24] - [日式弹珠机及日式角子机业务收益从2021年的16883亿日元增至2022年的21076亿日元，增幅24.8%][34] - [2022年来自日式弹珠机及日式角子机业务的总投入额为108075亿日元，郊区和城镇游戏馆收益分别增加15.0%和减少6.9%][35] - [总派彩额从2021年的77531亿日元增至2023年的86999亿日元，增幅12.2%][36] - [2022年收益率从2021年的17.9%增至19.5%][37] - [游乐场业务收益从2021年的1015亿日元降至2022年的359亿日元][38] - [2022年自动贩卖机收入356亿日元，酒店业务收入39亿日元，餐厅业务收益379亿日元，较2021年分别增加21亿日元、下降16亿日元、增加126亿日元][39] - [游戏馆经营开支从2021年的17367亿日元增至2022年的18279亿日元，增幅5.3%][42] - [行政及其他经营开支从2021年的3393亿日元降至2022年的3246亿日元，降幅4.8%][44] - [2022年公司股东应占亏损为1181亿日元，较2021年的5481亿日元有所改善][48] - [2022年每股基本亏损为0.99日元，董事会宣派末期股息每股普通股0.40日元][53] - [2022年3月31日现金及现金等价物为114.51亿日圆，2021年为159.03亿日圆][54][60] - [2022年3月31日借款总额及租赁负债为423.3亿日圆，2021年为501.07亿日圆][60] - [2022年3月31日银行借款总额为116.41亿日圆，2021年为166.67亿日圆，平均实际年利率介乎0.93%至1.62%，2021年为0.67%至1.68%][61] - [2022年3月31日资产负债率为1.6，2021年为1.7][54][63] - [2022年资本开支为43.31亿日圆，2021年为42.34亿日圆][65] - [2022年3月31日已抵押资产账面价值为103亿日圆，2021年为105.71亿日圆][68] - [2022年3月31日集团有1630名雇员][72] - [董事会宣派2022年度末期股息每股普通股0.40日圆，2021年无][73] - [2022年经营活动所得现金流量（扣除营运资金变动前）为56.81亿日圆，2021年为31.5亿日圆][56] - [2022年3月31日流动比率为1.08，2021年为0.75][60] - [公司2022年3月31日止年度收益为22209亿日圆，较2021年的18541亿日圆急增3668亿日圆，收益率增加1.6%，亏损率由2021年的30.2%改善至本年度的5.3%，拥有人应占净亏损减至171亿日圆，上一年度为5481亿日圆][151] - [截至2022年3月31日止年度，日式弹珠机收益增长4193亿日圆，从2021年的16883亿日圆增至21076亿日圆][152] - [财政年度结束之际，关东区开设两间配备600多台游戏机的日式弹珠机游戏馆，2022年带来463亿日圆额外收益][152] - [本年度更换机器投资金额由2021年的4650亿日圆增加43.0%至6649亿日圆][152] - [越南及柬埔寨游乐场业务收益由2021年的10.15亿日圆减至本年度的3.59亿日圆，大幅下跌64.6%][153] - [日本餐厅整体业务相对稳定，本年度收益为2.72亿日圆，2021年为2.52亿日圆][153] - [位于中国深圳的“横丁”美食广场本年度产生收入1.07亿日圆][153] - [来自集团五大自动贩卖机客户的收益，占2022年3月31日止年度总收益少于1%][159] - [2022年3月31日，集团日式弹珠机及日式角子机业务雇用1263名员工，游乐场业务雇用367名员工][160] - [董事向股东宣派每股普通股0.40日圆末期股息，总额为4.78亿日圆][166] - [2022年3月31日，公司可分配储备约为23.69亿日圆][174] - [2022年3月31日已发行股份为1,195,850,460股][190] 业务发展 - [本财年收购两家中型门店用于开设新分店][23] - [计划下一个财年在越南开设两间分店][24] - [中国深圳日本餐厅美食广场[横丁]于2021年8月局部恢复营运，但经营环境未改善][25] - [中期战略专注确保日式弹珠机游戏馆业务收益、扩大市场份额，投资开设新分店及并购][25] - [长期计划在日本拓展新业务][25] - [短期专注重建及巩固个别业务，稳定业务基础][28] - [中期力求扩大现有业务并创造新商机][28] - [将通过业务活动追求区域发展视为未来营运重要任务][30] - [公司主要业务策略是通过开设新游戏馆或收购现有游戏馆扩大市场份额][152] - [公司将业务策略由提供高端餐饮转为中端产品以满足中国客户需求][153] 企业管治 - [公司截至2022年3月31日止年度采纳及遵守上市规则附录14所载企业管治守则的所有适用原则及守则条文，但未遵守主席及行政总裁角色须区分的规定][76] - [董事会目前由8名董事组成，包括3名执行董事、1名非执行董事和4名独立非执行董事][78] - [董事会保留公司所有主要事项决策权，日常管理、行政及营运授权高级管理层处理，重大交易须获董事会批准][79] - [董事会确认企业管治是董事共同责任，职责包括检讨及监察公司多方面政策及常规等][82] - [董事会有权委任董事，提名委员会先考虑及商议新董事任命再向董事会提交建议，全体董事须在下次股东周年大会上退任但有资格获重选][83] - [公司主席谷口久德兼任行政总裁，自2010年4月起为集团关键领导人物，参与业务策略制订和负责集团营运，董事认为其兼任两职符合公司及股东整体利益][77][84] - [公司已收讫所有独立非执行董事的年度独立性确认书，董事会认为他们均为独立人士且具备合适专业资格或相关财务管理知识][87] - [公司制定了董事会成员多元化政策，从多方面考虑董事成员多元化，以用人唯才为原则，提名委员会将监管及检讨政策实行情况][90] - [截至2022年3月31日止年度，审核委员会举行14次会议，薪酬委员会举行2次会议，提名委员会举行4次会议][93][94][99] - [截至2022年3月31日止年度，酬金少于1000万日元的高级管理层（包括董事）有5人，1000.0001 - 2000万日元的有2人，2000.0001 - 3000万日元的有1人，3000.0001 - 1亿日元的有1人，1亿.0001 - 1.6亿日元的有1人][96] - [截至2022年3月31日止年度，举行了15次董事会会议，各董事在股东大会、董事会会议、审核委员会会议、薪酬委员会会议及提名委员会会议的出席情况良好][100] - [公司为新委任董事提供入职介绍及资料，安排定期座谈会，鼓励董事参与持续专业发展，外聘律师协助培训董事，联席公司秘书提供书面培训材料][104] - [截至2022年3月31日止年度，集团年度审核费用总额为1.2亿日元，其中法定审核费用1.09亿日元，非审核服务（主要为税务咨询服务）费用0.11亿日元][105] - [公司联席公司秘书为姚慧敏女士及伍秀薇女士，2022年3月31日止年度二人接受不少于15小时相关专业培训][108] - [任何连续六个月持有公司不少于3%投票权的股东可要求董事召开股东大会][112] - [过去六个月内持续在所有股东票数中持有不少于1%或持有不少于300票的股东，可提前八周要求董事通知股东其拟提出的方案概要][116] 风险管理 - [公司制定了应用于各层面的风险管理政策及程序，确保重大风险得到识别、分析等][118] - [审核委员会负责监察集团系统，至少每年检讨并与管理层讨论][121] - [内部审核部门分析评估公司风险管理及内部监控系统，向审核委员会报告结果并提供建议][122] - [风险管理办公室协助管理层制定政策等，就系统设计等提供意见，确保对重大风险采取合适行动][123] - [公司管理层妥善设计、实施及监督系统，识别风险并采取措施降低日常营运风险][124] - [报告期内，公司管理层识别主要风险，评估风险发生机会，制定措施管理及缓解风险][125] - [风险管理办公室持续监察及检讨系统，定期跟进针对主要风险措施的实施情况][125] - [风险管理办公室定期检讨风险管理及内部监控系统，确保程序及措施保障资产、控制开支、维持记录和确保财务资料可靠][127] - [内部审核部门分析及独立评估风险管理及内部监控系统，主管出席审核委员会会议并呈报结果][127] - [公司制定内部指引确保内幕消息正确披露，执行相关程序防止不当处理][127] - [董事会通过审核委员会检讨集团风险管理及内部监控系统，未发现重大不利影响][128] - [集团面临日式弹珠机行业萎缩、自然灾害、人力资源等多种风险及不确定性][165] 董事职责与背景 - [谷口久徳先生任董事会主席等职，负责集团整体战略等，已任职39年][132] - [大石明德先生精通业务战略及财务，负责实施公司及业务策略][133][134] - [渡边将敬先生精通证券交易等领域，为公司提供建议][134] - [坂内弘先生监督集团遵守成人娱乐适用法律及规例情况][137] - [南方美千雄先生凭会计及管理背景为公司提供建议][138] 股东股权 - [董事谷口久德持有85,624,184股普通股，股权概约百分比为7.16%][189] - [董事坂内弘持有216,000股普通股，股权概约百分比为0.02%][189] - [主要股东谷口佳浩持有98,440,000股普通股，股权概约百分比为8.23%][194] - [主要股东谷口正爱持有85,624,184股普通股，股权概约百分比为7.16%][194] - [主要股东谷口祐莉惠持有98,440,000股普通股，股权概约百分比为8.23%][194] - [主要股东Okada Holdings Limited持有80,500,000股普通股，股权概约百分比为6.73%][194] - [主要股东Universal Entertainment Corporation持有80,500,000股普通股，股权概约百分比为6.73%][194] - [主要股东Tiger Resort Asia Limited持有80,500,000股普通股，股权概约百分比为6.73%][194] - [主要股东Densho Limited持有225,560,460股普通股，股权概约百分比为18.86%][194] - [主要股东Jukki Limited持有181,010,000股普通股，股权概约百分比为15.14%][194] 其他 - [公司年内未对宪章文件作出重大修订][129] - [集团与主要供应商平均有逾十年业务往来][158]

财务数据关键指标变化 - 截至2021年9月30日止六个月，公司收益为10,795百万日圆（751百万港元），较2020年同期的8,302百万日圆急增2,493百万日圆[11][17] - 截至2021年9月30日止六个月，公司除所得税前溢利为1,625百万日圆（113百万港元），2020年同期亏损1,738百万日圆（127百万港元）[11] - 截至2021年9月30日止六个月，公司股东应占溢利为1,209百万日圆（84百万港元），2020年同期亏损1,648百万日圆（121百万港元）[11] - 截至2021年9月30日，公司整体收益率为19.6%，较2020年同期增加1.8%[11][17] - 截至2021年9月30日，公司纯利率为11.1%，2020年同期亏损率为21.1%[11][17] - 总投入额由42082百万日圆增加11099百万日圆或26.4%至53181百万日圆[28] - 总派彩额由34598百万日圆增加8183百万日圆或23.7%至42781百万日圆[29] - 收益率由17.8%增加1.8%至19.6%[30] - 2021年上半年公司股东应占溢利为1209百万日圆，而2020年同期为亏损1648百万日圆[39] - 2021年上半年每股基本盈利为1.01日圆，2020年同期每股基本亏损为1.38日圆[39] - 公司截至2021年9月30日止六个月经营溢利2,193，2020年同期亏损1,069[94] - 公司本公司拥有人应占期内溢利1,209，2020年同期亏损1,648[96] - 截至2021年9月30日止六个月，公司收益为107.95亿日元，较2020年的83.02亿日元增长约29.9%[99] - 同期其他收益净额为13.76亿日元，较2020年的1.37亿日元大幅增长约904.4%[99] - 2021年上半年公司期内溢利为12.03亿日元，而2020年同期亏损17.52亿日元[99][102] - 2021年9月30日，公司总资为710.36亿日元，较2021年3月31日的774.91亿日元下降约8.3%[114][119] - 2021年9月30日，公司本公司股东应占权益为219.67亿日元，较2021年3月31日的207.62亿日元增长约5.8%[117] - 2021年9月30日，公司负债总额为496.45亿日元，较2021年3月31日的572.85亿日元下降约13.3%[119] - 2021年经营所得现金为3498百万日圆，2020年为861百万日圆；2021年经营活动所得现金净额为2802百万日圆，2020年为472百万日圆[129] - 2021年投资活动所用现金净额为(370)百万日圆，2020年为(127)百万日圆[129] - 2021年融资活动(所用)现金净额为(7129)百万日圆，2020年所得现金净额为1391百万日圆[129] - 2021年现金及现金等价物(减少)净额为(4697)百万日圆，2020年增加净额为1736百万日圆[129] - 2021年期初现金及现金等价物为15903百万日圆，期末为11192百万日圆；2020年期初为14128百万日圆，期末为15865百万日圆[129] - 2021年相比2020年，来自外部客户的分部总收益从83.02亿日元增长到107.95亿日元，增幅约29.9%[180][195] - 2021年相比2020年，分部业绩从亏损14.26亿日元变为盈利16.33亿日元，扭亏为盈[181][196] - 2021年相比2020年，除所得税前从亏损17.38亿日元变为溢利16.25亿日元，扭亏为盈[183][196] 各条业务线表现 - 截至2021年9月30日止六个月，日式弹珠机及日式角子机业务收益为10,400百万日圆（723百万港元），2020年同期为7,484百万日圆（548百万港元）[11] - 截至2021年9月30日止六个月，游乐场业务收益为97百万日圆（7百万港元），2020年同期为526百万日圆（39百万港元）[11] - 日式弹珠机业务收益由7484百万日圆增至10400百万日圆，增长2916百万日圆或39.0%[18][27] - 游乐场业务收益由526百万日圆降至97百万日圆，大幅下跌81.6%[19][31] - “LIZARRAN”餐厅收入由50百万日圆大跌70%至15百万日圆，“KOMEDA”咖啡店收入稳定增长10%至77百万日圆[22] - 自动贩卖机收入由150百万日圆增加30百万日圆或20.0%至180百万日圆[32] - 酒店业务收入由20百万日圆大幅下降17百万日圆或85%至3百万日圆[32] - 餐厅业务收益由122百万日圆下跌7百万日圆或5.0%至115百万日圆[34] - 2021年日式弹珠机及日式角子机游戏馆业务收益为10400百万日圆，2020年为7484百万日圆[168] - 2021年游乐场业务收益为97百万日圆，2020年为526百万日圆[168] - 2021年自动贩卖机收入为180百万日圆，2020年为150百万日圆[168] - 2021年酒店经营所得收益为3百万日圆，2020年为20百万日圆[168] - 2021年餐厅经营所得收益为115百万日圆，2020年为122百万日圆[168] - 截至2021年9月30日止六个月，来自外部客户的分部总收益为107.95亿日元，其中日式弹珠机及日式角子机游戏馆业务收益105.8亿日元，游乐场业务9700万日元，在中国的餐厅业务2300万日元，其他业务9500万日元[180] - 截至2021年9月30日止六个月，分部业绩总计16.33亿日元，其中日式弹珠机及日式角子机游戏馆业务22.07亿日元，游乐场业务亏损2.44亿日元，在中国的餐厅业务亏损2.95亿日元，其他业务亏损3500万日元[181] - 截至2020年9月30日止六个月，来自外部客户的分部总收益为83.02亿日元，其中日式弹珠机及日式角子机游戏馆业务76.34亿日元，游乐场业务5.26亿日元，在中国的餐厅业务1.42亿日元，其他业务收益未提及[195] - 截至2020年9月30日止六个月，分部业绩总计亏损14.26亿日元，其中日式弹珠机及日式角子机游戏馆业务亏损11.61亿日元，游乐场业务亏损8700万日元，在中国的餐厅业务亏损6500万日元，其他业务亏损1.13亿日元[196] 各地区表现 - 公司现有47间游戏馆，设有超27,000部日式弹球机及日式角子机，服务日本十个县级行政区顾客[4] 管理层讨论和指引 - 集团计划四季度在茨城开新游戏馆，三季度开两家贡茶咖啡厅，来年在越南开2个新游戏中心[23][24] - 公司董事会决定不就截至2021年9月30日止六个月宣派中期股息（2020年9月30日：无）[79] 其他没有覆盖的重要内容 - 截至2021年9月30日止六个月，公司采纳并遵守联交所上市规则附录14所载企业管治守则及报告的适用原则和条文，但未遵守守则条文第A.2.1条和第E.1.3条[61] - 企业管治守则第A.2.1条规定主席和行政总裁职责应区分，公司主席兼任两职，董事认为现有安排符合公司和股东整体利益[62] - 企业管治守则第E.1.3条规定股东周年大会通告须于会前至少20个营业日寄交股东，公司2021年股东周年大会通告于会前不足20个营业日寄发，因需更多时间落实随通告寄交的年报[63] - 截至2021年9月30日止六个月，公司未赎回任何上市证券，公司或附属公司未购买或出售公司上市证券[66] - 2021年9月30日，谷口久德作为实益拥有人持有公司85624184股普通股，股权约7.16%；坂内弘作为实益拥有人持有公司216000股普通股，股权约0.02%[66] - 2021年9月30日，公司已发行股份为1195850460股[66] - 2021年9月30日和3月31日，集团无重大或然负债[54] - 截至2021年9月30日止六个月，集团无重大投资、收购及出售事项，除中期报告披露外，无因其他重大投资或添置资本资产获董事会授权的计划[56] - 谷口佳浩持有98,440,000股普通股，股权约8.23%[71] - 谷口正爱持有85,624,184股普通股，股权约7.16%[71] - 谷口祐莉惠持有98,440,000股普通股，股权约8.23%[71] - Okada Holdings Limited、Universal Entertainment Corporation、Tiger Resort Asia Limited各持有80,500,000股普通股，股权约6.73%[71] - Densho Limited持有225,560,460股普通股，股权约18.86%[71] - Jukki Limited持有181,010,000股普通股，股权约15.14%[71] - 集团于2021年4月1日开始的年度报告期间首次应用国际会计准则第39号等修订本，采纳对会计政策无重大影响[137] - 集团尚未采纳的新订及修订准则将于2022年1月1日、2023年1月1日等不同时间生效，目前正评估影响[141] - 简明综合中期财务资料于2021年11月19日获批准刊发[133] - 截至2021年3月31日，集团约14758百万日圆部分银行借款未遵守财务契约，将约7063百万日圆借款重新分类至流动负债，6月获银行豁免，部分借款重新从流动分类至非流动[148] - 2021年9月30日，透过损益按公平值列账的衍生金融负债（利率掉期）为16百万日圆[155] - 非上市证券透过其他全面收入按公平值列账的金融资产第2层为108百万日圆，上市证券第1层为563百万日圆，总计671百万日圆[160]