论坛核心观点 - 第三届中国式现代化与文化“两创”论坛在济南举行 主题为“智能传播时代中华文化的国际传播” [1] - 论坛深入探讨了人工智能时代如何培养具备全球胜任力的国际传播人才 [1] 国际传播面临的挑战 - 语言与文化差异是国际传播的核心挑战 中西方语言逻辑存在本质差异 [3] - 中国语言重意境与朦胧美 西方语言以动词为核心、结构清晰 [3] - 中国政治话语中的长句、成语、典故及特定文化意象 需翻译者具备深度跨文化理解能力 [3] 人工智能与人文精神的关系 - 人工智能不可替代人文价值与工匠精神 AI应是工具而非主宰 [4] - 以英国汉学家霍克斯历时十年翻译《红楼梦》为例 指出经典传播需要工匠精神 一天仅译300字 [4] - 呼吁学子既要掌握新媒体技术善用社交平台 更要避免“被算法驾驭” 需营造互动并设置议题 [4] 新时代国际传播人才的素养 - 新时代国际传播者应具备八大素养 包括议题设置能力、发现和选择对外传播资源的能力、扎实的外语功底、文化共情能力、新媒体运营能力、深厚的中外文化素养、工匠精神 以及家国情怀和世界情怀 [4] - 强调热爱祖国与文化是讲好故事的根基 引用社会学家费孝通“以同胞鲜血书写历史新篇章”的信念 [4] - 寄语青年学子需肚子里有学问、脑子里有思想、眼睛里有世界、心里有祖国 以让中国故事跨越山海打动世界 [4] 教育与实践的融合 - 中华优秀传统文化需通过数字化手段实现现代转化 [4] - 山东大学已率先探索国际传播与数字文化融合的培养模式 致力于破解“最后一公里”的传播难题 [4]