Workflow
AI翻译革命
icon
搜索文档
文化观察:为什么外国人对中国网文越来越“上头”?
中国新闻网· 2025-09-29 01:47
中新网杭州9月27日电(林波)英国作家在键盘上敲下"系统提示:获得上古神器",巴西读者为文中主角 突破境界彻夜追更,韩国创作者将"阴阳五行"融入本土奇幻小说——这场始于数字屏幕的文化共振,正 在突破单一的内容传播模式,走向共创与开拓世界文化新形态的崭新阶段,成长为世界级的文化现象。 《中国网络文学国际传播报告(2025)》(以下简称《报告》)显示,中国网络文学海外活跃用户约2亿人, 覆盖全球200多个国家和地区,亚洲地区读者总量占全球80%,市场份额超50%,北美地区约占30%,欧 洲、拉美等地正成为新的增长点。 为什么外国人对中国网文越来越"上头"? 首先是叙事创新,"东方密码"让全球读者共情。 中国作家管平潮认为,成功出海的作品往往在世界观中预设"文化接口"。譬如,"以掌中剑护眼前人"的 东方侠义,在海外可被理解为骑士精神,这种情感共鸣是共通的。 9月26日,浙江杭州,网络文学作品Cosplay表演现场。 孙琳茹 摄 希腊作家塔索斯·拉波洛布洛斯对此深表认同:"真正的文学并非凭空创造的,而是善于倾听历史,从而 找到价值共鸣,这也是中国网络文学的魅力所在。" "中国网文的宏大世界观和成长叙事,契合了年轻人对 ...