会议概况 - 2025世界中文大会“解码中文世界”平行会议在国家会议中心举办，会议分为上下半场[1] - 上半场聚焦文学与中外文明对话，作家麦家分享见解[1] - 下半场主题为“网络文学赋能语言文化传播新范式”，汇集文学、翻译等领域专家进行研讨[1] 传统文学视角 - 文学创作被视为对生活素材的提炼和提纯过程，旨在表达真实情感和人性共通主题以跨越文化隔阂[2] - 人类作家的独特创造力与情感深度被视为人工智能无法替代的核心价值，文学追求创新而非重复[2] - 直接参与作品翻译研讨有助于更精准地传递作品的语言肌理与文化内核[2] - 学习中文被鼓励为认识精彩、博大、悠久世界的途径[2] 网络文学视角 - 网络文学被视为文化出海“新三样”之一，是语言文化传播的创新路径[3] - 网络文学创作过程充满愉悦，作者乐于将构思呈现给读者并接受反馈[3] - 网络文学成为海外民众亲近中文、认知中国文化的重要载体，有效激发中文学习兴趣[3] - 中国网络文学对美国年轻群体的影响力日渐凸显[3] - 中国网络文学在非洲传播呈现年轻化、平台化、情感共鸣新态势，为当地大众文化传播与中非人文交流带来新机遇[3] 技术与翻译影响 - 人工智能技术对文学翻译领域产生冲击与影响，传统与网络文学翻译存在差异[3] 会议成果 - 会议通过传统文学与网络文学的双重视角，展现了语言文化传播的多元路径[4] - 跨领域对话深化了以文学为载体赋能新时代语言传播路径的认识，为后续实践提供了新思路与新方法[4]