个人职业发展 - 柯仁睦为大型中阿经贸企业翻译 毕业于北京语言大学中文系[1] - 大学期间因成绩优异获中国驻突尼斯大使馆资助 赴北京语言大学留学半年[3] - 参加汉语桥世界大学生中文比赛获突尼斯赛区第一名 后于北京语言大学攻读中文硕士[3] - 除翻译外 曾参与电影《十二生肖》拍摄 从事时装走秀 并担任电视节目主持人[3] - 2019年后因故未能返华 先后在抖音国际版担任翻译 最终入职一家外贸企业[3] 中文学习与文化认同 - 中学时期因汉字奇特笔画对中文产生兴趣 考入布尔吉巴现代语言学院中文专业[2][3] - 留学中国期间感受到中国对教育不遗余力的投入 如大学校园规模庞大 设施齐全[3] - 认为中国人民谦逊 热情 守信 勤奋 这些价值理念对其产生感染和影响[3] - 翻译时注重传达讲话人情绪 认为翻译者必须理解感情才能更好传达给听众[4] 中阿经贸与文化交流 - 通过翻译工作深入了解中国经济社会发展 称赞中国高质量产品在国际市场竞争力强[4] - 指出阿拉伯国家对中国有广泛友好感情 源于中国坚持和平发展 推动友好合作 支持巴勒斯坦正义事业[4] - 认为越来越多阿拉伯国家民众希望学习中文 不仅为职业发展 更因信赖和喜爱中国[4] - 表示突尼斯热爱和尊重中国 希望突尼斯与中国友好关系越来越好[4]