世运会项目多样性 - 世运会包含多项非奥运项目如滑水 浮士德球 拔河 跑酷和飞盘等 展现体育项目丰富多元 [1] - 这些非奥运项目虽知名度较低 但同样体现运动员坚持与汗水 传递体育力量和梦想 [1] - 体育不仅属于竞技佼佼者 更属于每个用心感受和参与的人 无论项目大小 心怀热爱即是舞台 [1] 体育故事与精神体现 - 意大利残疾人运动员詹卢卡·维斯康蒂从轮椅站起前行 全场欢呼与《You Raise Me Up》旋律交织 体现坚韧精神 [2] - 中国空手道选手龚俐夺冠后身披五星红旗落泪 分享重伤恢复后"关关难过关关过"的苦尽甘来感受 [2] - 运动员展现坚韧意志 相互尊重和跨文化鼓励 汇聚并传递体育力量 [2] 文化交流与情感传递 - 世运会主题曲《万千》由多国孩子手牵手演唱 歌词体现温暖与团结 [3] - 从北京奥运会《我和你》到冬奥会《雪花》 均传递跨越山海相聚分享梦想的情感 [3] - 世运会作为文化交流窗口 让运动员感受中国式现代化气象 促进全球交流与心灵连接 [3]

中新网四川新闻8月12日电 11日晚，"熊猫之声"2025成都(国际)童声合唱音乐周音乐盛典在中国欧洲中 心天府音乐厅举行。这场汇聚全球童声力量的音乐盛宴，以歌声为桥，串联起多元文化的对话与共鸣， 为成都这座"音乐之都"再添国际化亮色。 活动现场。成都市广播 电视台供图 本次活动由成都市文化广电旅游局、成都市教育局、共青团成都市委、成都市人民对外友好协会指导， 成都市广播电视台与INTERKULTUR国际文化交流基金会亚洲中国事务部联合主办，成都市广播电视台 影视少儿传媒中心等单位承办，INTERKULTUR国际文化交流基金会、世界合唱理事会提供特别支持， 首席合作伙伴成都银行股份有限公司为活动注入强劲动力。 活动现场。成都市广播 电视台供图 多国合唱团献艺 天籁童声绽放光彩 盛典伊始，成都市高新区芳草小学银杏合唱团率先登场，一曲《明天》以清澈童声拉开帷幕，奠定了整 场活动纯真而温暖的基调。随后，中国本土及来自韩国、马来西亚、泰国、俄罗斯等国家的合唱团依次 登台，以各具特色的演绎勾勒出一幅多元文化交融的音乐长卷：国内团队或以清泉般灵动的嗓音诠释自 然生机，或以婉转曲调勾勒江南烟雨，尽显不同地域的文化风情；国外 ...

8月11日，在英国爱丁堡，上海戏剧学院舞蹈学院的演员表演舞剧《净境》。新华社记者 郑博非 摄 新华社英国爱丁堡8月11日电（记者金晶 郑博非）2025爱丁堡艺术节"聚焦中国"暨"魅力上海"推介 会11日在英国爱丁堡举办。 据介绍，爱丁堡艺术节举办期间，9部"聚焦中国"入选剧目将呈现共计37场演出，融合戏曲、舞 剧、皮影、街舞、多媒体等多种创作形式，包括国家大剧院管弦乐团音乐会、上海戏剧学院舞蹈学院舞 剧《净境》、以及上海视觉艺术学院舞剧《借东风》等。 中国文化和旅游部国际交流与合作局人士在推介会上说，这些作品展现了中国文化的独特魅力。在 当今复杂多变的国际形势下，文化交流恰似增进理解、消除隔阂、凝聚共识的桥梁。 英国商业贸易部创意产业全球负责人尼尔·森普尔表示，创意产业是英中合作的重要领域。中国表 演艺术的蓬勃创新力，为两国舞台艺术合作开辟了新空间。 "聚焦中国"项目承办方代表说，作为中国文化"走出去"的标志性品牌，"聚焦中国"依托爱丁堡艺术 节平台，持续推动中国原创作品登上国际主流舞台。 本次"聚焦中国"系列活动演出期间，"魅力上海"城市形象推广活动同步启动。项目海报集中亮相爱 丁堡重要街区及演出场地，展示 ...

世运会文化展示与推广 - 世运会吉祥物"蜀宝""锦仔"设计灵感源自千年蜀锦并融入熊猫和川金丝猴元素 [1] - 奖牌"竹光"装饰太阳神鸟纹饰和城市轮廓线条 绶带由蜀绣大师织就 奖牌盒采用青神竹编工艺 [1] - 世运村文化互动体验区提供书法 武术 汉服 蜀绣 皮影等中国传统文化和非遗技艺体验 [1] - 中医药体验馆提供香囊制作和传统艾灸锤工艺体验 [1] - "世运主题大篷车队"串联四川21个市州 吸引超百万人次市民游客参与 [1] 文化消费与商业创新 - 小龙坎火锅店推出双语菜单和英文礼貌用语手册 加强员工英语培训以服务国际游客 [2] - "好运市集"融合捏面人 扎染 油纸伞 漆扇等非遗项目与巴蜀文化 [2] - 熊猫扎染系列 三国人物面塑 漆扇等非遗手作产品持续热销 累计接待全球运动员1500余人次 [2] - 世运广场集结近50个地方特色项目 呈现竹编 丝线 茶艺 银饰等巴蜀文化元素 [2] 文旅产业融合发展 - 赛事推动巴中光雾山红叶 乐山大佛 天府新区等文旅景点知名度提升 [1] - 成都打造集文化属性 商业功能与体育元素于一体的消费场景 [2] - 赛事与文旅融合将巴蜀文化韵味转化为城市发展动能 [3]

8月15日至19日，2025南国书香节将在中国进出口商品交易会展馆B区启幕，年度主题为"书香湾区·阅见 世界·共享未来"。本届南国书香节以"1+1+N"（1个线下主会场+1个线上云会场+N类特色分会场）模式 办展，将实现线上线下深度融合、全省各级联动同期举办，开启一场国际化、科技化、年轻化的书香盛 宴。 本届南国书香节线下主会场面积约4万平方米，设立"阅·世界""阅·未来""阅·生活"及"阅·广州"四大主题 展厅，规划24个特色馆和四大功能互动区；全省各类分会场共467个，参展总面积超100万平方米，将展 销境内外1500多家出版机构近50万种各类出版物和文化创意产品。此外，还邀请了200余位名家举办文 化活动，主分会场将举办2335场各类文化活动，其中主会场348场、各地分会场1987场。 打造思想引领的"国家书房" 今年，南国书香节还加大了"引进来"和"走出去"力度，将推广全民阅读和推动文化交流相结合，推动书 香节从区域性阅读活动升级为国际性文化盛会。 为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，主会场将举办纪念抗战胜利80周年特展，以 侨批档案展现华侨抗战贡献；举办"血肉长城·烽火忠魂——纪念 ...

科技应用与产品 - 四川影目科技推出支持40种语言同声传译的AR翻译眼镜 通过镜片实时投射双语字幕实现无障碍交流 [2] - 搭载国产空间大模型"悠然无界"的机器狗具备防风防雨机身与50公斤负重能力 承担全天候运输及向导职能 [4] - 光耀恒拓的"耀动魔方"LED屏可承受150公里/小时球速冲击 实时生成落点偏差数据提升虚拟训练体验 [6] - 美甲机器人实现5秒快速喷绘世运会会徽与熊猫纹样图案 [6] - 纯物理灭蚊机在居住区绿地构建无蚊环境 水下机器人配备4K镜头并以双倍吸力清除微米级污染物 [6] 文化创新与商业推广 - 非遗市集融合竹编灯影、漆艺与蜀绣等传统工艺 提供剪皮影、编蜀绣等沉浸式文化体验活动 [8][10][12] - 崇州道明竹编非遗传承人推出融合熊猫、漆艺与竹编元素的独创盖碗茶具 由聋哑匠人参与制作 [10] - "成都礼物"文创商店展销超200款产品 涵盖文博文化、非遗时尚及城市纪念三大品类 [12] - 特色产品包括熊猫纸竹香扇、蜀锦手串及趴趴小花熊猫玩偶 匈牙利代表团进行批量采购 [12] 产业协同与本土化 - 成都世运村科技应用90%采用本土企业创新技术 形成科技与文化深度融合的服务体系 [6][12] - 商业街区内设置中医理疗中心 通过艾草熏香等传统方式提供健康管理服务 [12] - 智能机器狗与非遗市集动线结合 实现科技设备与人文场景的协同运营 [4][8]

人民网迪拜8月8日电 （记者管克江）"东方之桥"约旦青少年中华文化体验研学营7日在安曼中国文化中心举 行结营仪式。 安曼中国文化中心同约旦资深教育顾问莉姆·侯赛因创新设计并发起此次研学活动，吸引了25位14至18岁的约 旦青少年参与。在为期五天的时间里，小伙伴们学作中国月饼、参与陶艺制作、观摩中式插花、体验中式美食、 聆听文化讲座……收获满满。 莉姆·侯赛因在结营仪式上表示，"东方之桥"不仅是中华文化研学活动，更是融合学习、成长、文化理解与社 会责任的教育平台，鼓励孩子们成长为勇担本土责任兼具全球意识的未来公民，为未来世界的美好点燃希望的火 焰。 参加研学活动的阿卜杜勒·辛迪说："我特别喜欢把中国和约旦的文化联系起来，尤其是在了解中国的世界遗 产后，更意识到保护自然与历史的重要性。"雅丝敏·阿萨夫则被艺术体验深深打动，"我们通过艺术表达情感与身 份，我尤其喜欢关于同理心与文化联系的内容。"裘德·马尔卡维说："我最喜欢的环节是设计印有中国元素的环保 帆布包，在团队任务中也锻炼了合作精神。" 约旦青少年在农场研学。安曼中国文化中心供图 家长们也观察到孩子的明显变化。哈雅·朱达的母亲萨贾·马贾利说："哈雅每天都带着 ...

教育国际化战略 - 沈阳市教育局组织51名低年级中学生参与"中英青少年人文交流营"研学活动 为期15天 旨在服务国家高水平对外开放战略 [2] - 活动由教育部中外人文交流中心指导策划 是沈阳建设教育强国 打造东北亚国际化中心城市的重要实践 [2] - 未来将持续推进教育对外开放 打造可复制的"沈阳样本" 为中外人文交流提供示范 [15] 跨文化教育实践 - 学生入住英国寄宿家庭 体验当地生活 通过烹饪中国菜等方式进行文化交流 [5] - 在伦敦本地学校插班学习 数学表现突出引发国际学生对中国的兴趣 [8] - 中英教师开展教育理念研讨 英国校长计划11月参加中国世界校长论坛 [9] 城市形象传播 - 学生通过迷你"复兴号"模型 沈阳故宫绘画 冬季滑雪宣传片等多元形式展示沈阳工业历史与现代发展 [10][11] - 在哈罗公学公开展演扇子舞 水墨画 中国功夫等十余个节目 展现中华文化魅力 [13] - 英国教育工作者对沈阳的印象从"工业城市"转变为"有历史厚度 发展速度 生活温度"的城市 [15] 学生成长与能力建设 - 学生主动承担"城市形象大使"角色 用英语 影像 美术作品等媒介传播沈阳文化 [11] - 通过独立生活 跨文化沟通等实践 展现出新时代青少年的国际视野与文化自信 [2][13] - 教务人员观察到学生在文化输出过程中的显著成长 深化了对文化自信的理解 [13]

签证政策与入境便利化 - 中国对75个国家实行单方面免签或全面互免签证 [1] - 将240小时过境免签政策适用国家扩展至55国 [1] - 持续扩大免签国家范围并优化签证政策 [3] 入境旅游市场表现 - 北京故宫 西安兵马俑 上海外滩等标志性景点频现外国游客如潮景象 [1] - 上海主要商圈旅游购物和餐饮销售额大幅上涨 [1] - 海南三亚国际免税城单日销售额屡攀新高 收银台前排起长队 [1] 旅游消费与产业链带动 - 上海艺龙酒店外国客人增多带动营收增长 [1] - 周末韩国游客扎堆 上海涌入大量泰国游客 [1] - 酒店 餐馆 免税店等旅游产业链为城市经济注入强劲动力 [1] 文化体验与深度旅游 - 江西景德镇吸引外国游客体验制瓷工艺 包括制作青花瓷和绘制文化图案 [2] - 浙江杭州西湖茶楼出现日本茶道师与中国茶师交流茶艺 [2] - 四川成都火锅店有欧洲游客体验筷子涮毛肚等中国美食文化 [2] 服务升级与基础设施 - 中国在旅游接待 语言服务 支付便利等方面持续改进 [3] - 陕西西安出现外国游客穿汉服体验唐代礼仪 [3] - 云南昆明有外国背包客学习少数民族扎染和茶艺 [3] - 江苏苏州推出非遗体验项目让外国游客学习苏绣制作 [3] 国际交流与形象展示 - 旅游活动促进文明对话与跨文化理解 [2] - 通过深度体验项目展现真实立体的中国形象 [3] - 签证便利化与服务升级向世界传递开放信号 [3]

从事翻译工作20年来，我对翻译的意义有了一点自己的理解。 翻译是合作的基础，因此是人类进步的关键。没有翻译，就没有思想的交流，没有贸易，没有外交，也 没有世界文学。孔子、鲁迅、塞万提斯和洛尔迦也可能就无法超越他们所处的时空。没有翻译的话，只 有精通英语的人，才有机会阅读《哈姆雷特》和《傲慢与偏见》。当然，这些如今被视为"全球性"的作 品，如果没有早期翻译也可能不会诞生——假如没有对索福克勒斯的翻译，是否还能有莎士比亚？ 翻译对许多体现人类本质的活动都作出了巨大贡献，它的重要性如此深远，以至于我们无法想象没有翻 译的世界。我们需要翻译，去了解世界，也让世界了解我们。翻译让我们能够讲述自己的故事和价值 观，展现我们看待世界的方式，同时也提醒我们，在共同的人性之外，不同文化和社会有着各自独特的 叙事方式。这正是翻译最宝贵的启示之一：从差异中找到沟通。 翻译在各种文化和语言的形成过程中，扮演着极为重要的角色。因为文化和语言本身，就是在不断地交 流和吸收中逐渐成形的。中国当然也不例外。在中国历史的多个阶段，翻译都是一项重要工作，它深刻 塑造了我们今天所熟知的中华文化。 中国文化交流与翻译史上最令人惊叹的史诗之一，是高僧 ...