The Motley Fool
搜索文档
TQQQ vs. QLD: Which High-Risk, High-Reward Leveraged ETF Is the Better Buy for Investors?
The Motley Fool· 2025-12-27 11:00
产品结构与风险概况 - 两只ETF均由ProShares发行,旨在通过每日杠杆重置为投资者提供对纳斯达克100指数的放大敞口[1] - QLD追求纳斯达克100指数每日回报的两倍,而TQQQ则追求三倍,这同时放大了潜在收益和损失[2] - 两只基金的杠杆每日重置,若长期持有,尤其是在波动市场中,其回报可能与标的指数显著偏离[5] 成本与规模对比 - TQQQ的费用比率(0.82%)略低于QLD(0.95%)[3] - TQQQ的股息收益率(0.72%)显著高于QLD(0.18%)[3] - 截至2025年12月22日,TQQQ的1年期回报率为30.72%,略高于QLD的28.60%[3] - TQQQ的资产管理规模(AUM)为309亿美元,远高于QLD的106亿美元[3] 业绩与风险指标 - 过去5年,TQQQ的最大回撤为-81.65%,显著大于QLD的-63.68%[4] - 过去5年,1000美元的投资在QLD中增长至2564美元,在TQQQ中增长至2500美元,TQQQ表现略逊[4] - TQQQ的5年月度贝塔值为3.69,表明其波动性远高于QLD的2.42[3] 投资组合构成 - TQQQ持有101个头寸,行业配置高度集中于科技(占总资产的55%)、通信服务(17%)和周期性消费(13%)[5] - 其前几大持仓包括英伟达、苹果和微软[5] - QLD跟踪同一指数,其行业权重和主要持仓与TQQQ非常相似[6][7] 投资者适用性与核心差异 - 两只基金均非为长期买入并持有策略设计,主要适合作为短期投资工具[6][10] - 核心区别在于杠杆倍数:QLD为两倍每日回报,TQQQ为三倍[8] - TQQQ更高的杠杆意味着其潜在收益和风险均被进一步放大,可能导致更深的回撤和更显著的波动[8] - 理论上更高的风险应带来更高回报,但过去5年TQQQ的表现并未完全兑现此理论,甚至略微跑输QLD[9]
3 Reasons to Buy Annaly Capital Stock Like There's No Tomorrow
The Motley Fool· 2025-12-27 10:30
核心观点 - 文章认为Annaly Capital的高股息率并非买入该抵押贷款房地产投资信托的充分理由 因其股息波动剧烈 但文章同时提出了三个可能吸引特定投资者的买入理由 [2] 股息与财务表现 - 公司股息率高达11.88% 但历史上股息波动剧烈 并非可靠的股息股 [2][9] - 公司在2025年初提高了股息 且2025年前三个季度的可分配收益均能覆盖新股息 显示当前业务基础稳固 [3][5] - 公司此前进行了反向股票分割 在一定程度上重置了业务 [5] 利率与市场环境 - 美联储降息对公司构成直接利好 因为公司利用杠杆购买抵押贷款证券 利率下降应能降低其利息支出 [7] - 尽管利率下降 但当前房地产市场仍处于休眠状态 高房价和相对较高的利率使购房困难 若利率持续下降可能激活市场 这对公司业务将是重大利好 [9] 投资策略与回报 - 公司的投资目标并非提供稳定收入 而是追求总回报 这要求股息进行再投资而非用于生活支出 [10] - 自首次公开募股以来 公司的总回报率实际上高于整体市场 且其表现与大盘走势并不完全同步 可能为基于资产配置模型的组合增加分散性 [12] - 投资者需明确公司的总回报导向是否与个人投资目标一致 [13] 公司关键数据 - 当前股价为23.14美元 市值160亿美元 [8] - 52周股价区间为16.59美元至23.38美元 [8] - 公司毛利率高达99.61% [9]
Here's What Airbnb (ABNB) Stock Investors Need to Watch in 2026
The Motley Fool· 2025-12-27 10:14
公司股价与市场表现 - 公司股价在2025年表现逊于市场 截至12月22日 股价年内仅上涨5% 而同期标普500指数总回报率为18% [1] 业务增长与市场拓展 - 公司通过推出“服务”和更新“体验”产品吸引新客户 [4] - 公司正专注于拓展增长型市场 在2025年第三季度财报电话会议上 CEO指出 日本首次预订者同比增长超过20% 印度首次预订者同比增长近50% [4] - 分析师普遍预计 公司2026年营业利润将达到30亿美元 较2025年预期值同比增长15% 该增速预计将快于收入增速 [7] 商业模式与财务实力 - 公司拥有可扩展的商业模式 管理层在投资新项目以持续渗透全球庞大的旅游市场的同时 将维持盈利能力作为优先事项 [6] - 公司在过去12个月产生了45亿美元的自由现金流 相当于同期总收入的38% [6] 竞争优势与护城河 - 公司在非标住宿领域占据主导地位 品牌影响力强大 其公司名称已被广泛用作动词 表明其拥有强大的心智份额 [3] - 作为一个双面市场 公司拥有500万房东和800万个活跃房源 具备强大的网络效应 房东和旅行者数量的增加使平台对所有参与者更有价值 [3] 行业与宏观环境 - 旅游属于可自由支配支出 可能受到宏观环境变化的重大影响 [9] - 美国消费者信心承压 多个行业的领先面向消费者的企业已感受到部分客户群体消费行为变化的影响 [8]
2 No-Brainer Defense Stocks to Buy With $500 Right Now
The Motley Fool· 2025-12-27 10:05
文章核心观点 - 尽管全球国防板块股票整体估值偏高,但在该板块内仍可找到相对便宜的标的,德事隆和亨廷顿英格尔斯工业的股票价格足够低廉,值得买入 [1][2][3] 德事隆公司分析 - 公司业务涵盖多个知名品牌,其最大部门德事隆航空生产塞斯纳和比奇飞机,服务于民用和军用客户 [5] - 贝尔直升机是公司第二大收入部门,并与波音合作为美国海军陆战队生产V-22鱼鹰倾转旋翼机 [5] - 德事隆系统部门为陆军生产M1117装甲车,为海军生产LCAC 1000气垫登陆艇,以及RIPSAW M5机器人坦克 [6] - 公司市值158亿美元,股票市盈率为19倍,市销率略低于1.1倍,接近分析师偏好的美国国防股1倍市销率估值标准 [7] - 在分析师追踪的所有国防股中,德事隆是估值最便宜的两家公司之一 [7] - 当前股价为90.24美元,市值160亿美元,52周价格区间为57.70美元至91.22美元,毛利率为20.36%,股息收益率为0.09% [8][9] 亨廷顿英格尔斯工业公司分析 - 公司前身是诺斯罗普·格鲁曼的军用造船部门,于2011年分拆上市,自分拆以来股价已上涨8倍,尽管其销售额仅勉强翻倍 [9] - 公司是美国海军主要造船商之一,专注于建造核动力航空母舰和核潜艇,同时也为美国海岸警卫队建造两栖攻击舰、驱逐舰和巡逻舰 [10] - 只要南海仍是美国国防政策的焦点,随着美国海军试图跟上不断扩大的中国人民解放军海军,公司预计将获得稳定的收入流 [10] - 公司市值略高于132亿美元,年销售额120亿美元,股票市销率估值约为1.1倍 [11] - 美国海军上周五宣布选择亨廷顿英格尔斯来设计和建造新的“小型水面作战舰艇”,以取代刚刚取消的由芬坎蒂尼建造的星座级护卫舰舰队,此消息推动公司股价当日上涨超过4% [12] - 星座级项目原计划为海军建造至少20艘,可能多达60艘护卫舰,现在芬坎蒂尼将只建造2艘,这意味着海军有很大空间转而接受亨廷顿的新护卫舰,为公司收入增长带来更大潜力 [14] - 当前股价为351.13美元,市值140亿美元,52周价格区间为158.88美元至360.20美元,毛利率为12.52%,股息收益率为1.55% [13][14] 投资比较与选择 - 两家公司的股票都足够便宜,对于有耐心的国防投资者来说是显而易见的选择 [15] - 如果必须在两者中选择一个进行投资,分析师更倾向于亨廷顿英格尔斯工业 [15]
Battle of the Tech Giants: Is MGK or VUG the Better ETF for Long-Term Growth?
The Motley Fool· 2025-12-27 10:00
产品概述 - VUG和MGK均为Vanguard发行的美国成长型ETF,提供广泛的美国成长股敞口,但策略不同:VUG追踪更广泛的大型成长股,而MGK专注于最大的超大型成长股[1] - 两只基金的核心区别在于行业倾斜、投资组合集中度和成本结构[1] 成本与规模对比 - VUG的费用比率更低,为0.04%,而MGK为0.07%[2] - VUG的资产管理规模远大于MGK,分别为3530亿美元和330亿美元[2] - VUG的股息收益率为0.42%,略高于MGK的0.37%[2] - 两只基金的贝塔值相近,分别为1.23和1.24,表明与市场波动相关性类似[2] 业绩与风险对比 - 截至2025年12月22日,MGK的1年期总回报率为18.90%,高于VUG的17.44%[2] - 过去五年,MGK的业绩表现更优:初始1000美元投资在MGK中增长至2058美元,在VUG中增长至1953美元[3] - 两只基金的下行风险相似,过去五年最大回撤分别为-35.61%和-36.02%[3] 投资组合构成与集中度 - MGK高度集中,仅持有66家公司,前三大持仓(英伟达、苹果、微软)合计占基金总资产的38.26%[4][7] - VUG更为分散,持有160只大型成长股,前三大持仓相同,但合计权重较低,为33.51%[5][7] - MGK的行业集中度极高,信息技术板块占比达58%[4] - VUG的行业配置相对均衡:信息技术占53%,通信服务占14%,周期性消费品占14%[5] 投资策略与适用性 - MGK专注于超大型成长股,通常指市值至少2000亿美元的公司,而VUG包含大型和超大型成长股,大型股市值门槛约为100亿美元[6] - MGK对少数超大型科技股的高度聚焦限制了其多元化,业绩与顶级美国科技公司表现紧密相连[4][7] - VUG更广泛的多元化可能吸引那些希望减少对科技超大型股敞口的投资者[5] - 两只基金在费用、股息收入和近期业绩表现上差异微小,主要区别在于多元化程度[8][9]
Have $2,000? 3 Top Robotics Stocks to Buy and Hold for at Least a Decade
The Motley Fool· 2025-12-27 10:00
行业趋势与投资逻辑 - 人工智能与硬件的融合使机器人变得更智能、更自主、更易编程 这显著降低了集成成本并提高了生产力[1] - 各行业持续存在的劳动力短缺正在加速对自动化解决方案的需求和采用[1] - 机器人应用正从占主导地位的工业制造领域 迅速扩展到医疗保健、物流、消费服务等领域[2] - 全球机器人产业为投资者提供了一个高增长、长期的投资机会[2] Intuitive Surgical (ISRG) - 公司是机器人辅助手术领域的领导者 其旗舰产品达芬奇手术系统率先实现了该技术的商业化[4] - 公司超过80%的收入来自仪器、配件和设备维护服务的经常性销售[5] - 截至2025年第三季度 达芬奇系统的总装机量同比增长13% 收入达到25.1亿美元(增长23%) GAAP净利润增长25%至7.04亿美元[9] - 公司估计其当前已获批手术的可寻址市场约为其当前业务规模的三倍 未来扩张空间巨大[7] - 最新达芬奇5系统首次让外科医生能通过器械感受组织张力和阻力 该技术可将施加在组织上的力减少多达43%[8] - 达芬奇5的推出引发了重大升级周期 仅2025年第三季度就有141笔以旧换新交易[9] - 公司市值为2050亿美元 毛利率为66.37%[7] Medtronic (MDT) - 公司的主要手术机器人产品是Hugo机器人辅助手术系统 一个用于微创手术的模块化平台 已在30多个国家使用[10] - Hugo系统采用开放式外科医生控制台 配有33英寸3D显示屏 允许外科医生保持开放视线并与团队更好沟通[11] - 在Enable疝气修复临床研究中 该系统实现了100%的手术成功率 远超85%的性能目标[14] - 2024年12月3日 Hugo系统获得了美国FDA对泌尿外科手术的许可 标志着其进入美国市场[14] - 在2026财年第二季度(截至10月24日) 公司收入达90亿美元(同比增长6.6%) GAAP稀释后每股收益同比增长8%[15] - 公司已连续48年增加股息 股息收益率略低于3%[15] - 公司毛利率为59.95%[13] Teradyne (TER) - 公司是全球领先的半导体及其他电子设备自动测试设备供应商 同时也提供包括协作机器人和移动机器人在内的工业自动化解决方案[16] - 公司最大的业务板块是半导体测试 占据市场主导地位[17] - 通过子公司Universal Robots和Mobile Industrial Robots 公司也是协作机器人和自主移动机器人的领导者[17] - 2025年第三季度总收入为7.69亿美元 同比增长4% 其中半导体测试业务贡献6.06亿美元(约占总收入79%) 机器人业务贡献7500万美元(约占总收入10%)[21] - 公司的机器人使用英伟达的硬件和软件库 集成英伟达加速计算后 其路径规划速度比现有解决方案快50至80倍[20] - 公司正在整合其两个机器人部门的销售、营销和服务职能[21] - 公司市值为310亿美元 毛利率为58.51%[19]
VBR vs. ISCV: Which Small-Cap Value ETF Is the Better Buy for Investors?
The Motley Fool· 2025-12-27 09:15
文章核心观点 - 文章对比了Vanguard小型价值股ETF(VBR)与iShares Morningstar小型价值股ETF(ISCV)这两只专注于美国小型价值股的投资工具 尽管投资目标相似 但两者在跟踪指数、投资组合构成、成本、风险及流动性方面存在差异 为投资者在选择小型价值股领域的多元化投资工具时提供了比较依据 [1][2] 基金概况与成本对比 - **发行方与费率**:ISCV由iShares发行 费率为0.06% VBR由Vanguard发行 费率为0.07% ISCV在费用上略微便宜 [3] - **资产规模与流动性**:VBR资产管理规模(AUM)高达600亿美元 远高于ISCV的5.75亿美元 巨大的规模为其带来了强劲的流动性和高效的交易便利性 [2][3][5] - **股息收益率**:两者股息收益率相近 VBR为1.97% ISCV为1.89% 都为收入型投资者提供了类似的派息 [3] 业绩与风险指标 - **短期回报**:截至2025年12月22日 ISCV近一年回报率为10.72% 高于VBR的7.98% [3] - **长期增长**:过去五年 假设初始投资1000美元 VBR增长至1531美元 ISCV增长至1513美元 VBR的长期增长表现略优 [4] - **波动性与风险**:ISCV的五年期月度贝塔系数为1.22 最大回撤为-25.34% VBR的贝塔系数为1.12 最大回撤为-24.19% 表明ISCV在过去五年波动性和下行风险略高 [3][4][8] 投资组合构成与特点 - **持股数量与分散度**:VBR持有840只股票 ISCV持有近1100只股票 比VBR多256只 在小型价值股板块内提供了更广泛的分散化投资 [5][6][8] - **行业配置差异**:VBR的前三大行业配置为工业(19%)、金融服务(18%)和周期性消费(13%) ISCV则更侧重于金融服务(21%)、周期性消费(16%)和工业(13%) [5][6][9] - **前十大持仓**:VBR的前三大持仓包括NRG Energy、Sandisk和EMCOR Group ISCV的前三大持仓包括Sandisk、Rocket Companies和Annaly Capital Management [5][6] 对投资者的意义 - **分散化与增长潜力**:投资小型股是分散投资组合并获取显著增长潜力的有效途径 而通过ETF投资有助于降低单一小型公司的高波动性风险 [7] - **关键选择因素**:两只基金费率与股息收益率相似 主要区别在于流动性(VBR显著占优)、分散化程度(ISCV更广)以及行业侧重点不同 这些细微差别可能成为投资者的决策依据 [8][9][10]
3 AI Stocks I'd Happily Hold Through Any Stock Market Crash
The Motley Fool· 2025-12-27 09:10
文章核心观点 - 尽管人工智能股票近期有所回调且市场存在泡沫担忧,但部分领先的AI公司当前估值合理,具备长期增长前景,是值得持有的标的 [1][2] - 人工智能市场前景广阔,未来几年可能达到数万亿美元规模,科技公司对其AI产品和服务需求旺盛,近期财报也显示出强劲的盈利增长 [2] - 对于谨慎的投资者而言,选择那些业务根基稳固、能抵御市场波动并持续增长的AI领域龙头企业,可以提供安全性 [3] 标普500指数与AI股票表现 - 标普500指数有望实现连续第三年上涨,人工智能股票是主要推动力 [1] - 近期,部分投资者担忧AI泡沫形成,导致某些AI股票价格出现下滑 [1] 英伟达 (Nvidia) - 英伟达是全球领先的AI芯片公司,提供最快的芯片以及满足客户所有AI需求的全套产品和服务组合 [5] - 公司客户包括微软和亚马逊等资金雄厚的企业,在AI支出可能放缓的情况下,市场巨头英伟达的抗风险能力强于较弱的竞争者 [5] - 公司通过为医疗保健等行业构建特定平台来拓宽产品供应,并将其芯片应用扩展至电信等领域,为长期增长奠定基础 [7] - 当前股价为190.66美元,市值4.6万亿美元,基于远期收益预期的市盈率为38倍,估值合理 [6][7] - 公司毛利率为70.05%,股息收益率为0.02% [7] 微软 (Microsoft) - 微软通过其云业务提供AI产品和服务,例如英伟达系统,这显著推动了近期收入增长 [8] - 在最近一个季度,微软云收入增长了40%,公司表示将继续投资AI以把握巨大的市场机遇 [8] - 微软拥有多元化的收入驱动因素,从个人计算到游戏以及广泛的云服务,不唯一依赖AI,这为其盈利增长提供了坚实的记录 [10] - 当前股价为487.71美元,市值3.6万亿美元,基于远期收益预期的市盈率为29倍,估值合理 [8][9][11] - 公司毛利率为68.76%,股息收益率为0.70% [10] 字母表 (Alphabet) - 字母表在AI热潮之前就已建立了强大的收入基础,其最大的收入驱动力是谷歌搜索,该搜索引擎占据全球90%的市场份额 [12] - 公司开发了自己的大语言模型Gemini,用于增强谷歌的各项功能,并通过其云业务谷歌云向客户提供Gemini及全套AI产品和服务 [13] - 广告收入持续增长,谷歌云收入因AI客户需求近期大幅飙升,公司最近报告了其首个季度收入超过1000亿美元的业绩 [15] - 当前股价为313.47美元,市值3.8万亿美元,基于远期收益预期的市盈率为29倍,是值得买入并持有的股票 [14][15] - 公司毛利率为59.18%,股息收益率为0.26% [15]
Social Security's Silver Lining Will Be Missing in 2026, and That's Potentially Terrible News for Up to 30 Million Retirees
The Motley Fool· 2025-12-27 08:44
文章核心观点 - 2026年社会保障生活成本调整(COLA)为2.8%,但高达3000万参与传统医疗保险的退休工人可能面临巨大失望,因为其B部分保费将飙升9.7%,可能侵蚀甚至完全抵消COLA带来的收益 [3][12][17][19][20] 社会保障计划概况 - 2025年11月,超过7000万人领取社会保障福利,其中超过5300万是退休工人,该收入对大多数退休人员而言是必需品而非奢侈品 [1] - 2023年,社会保障使2200万美国人免于陷入联邦贫困线,其中包括1630万65岁及以上的成年人,其贡献超过任何其他社会项目 [2] - 若无此计划,65岁及以上老年人的贫困率估计为37.3%,而该计划已将其降至10.1% [2] 2026年生活成本调整(COLA)详情 - 2026年COLA为2.8%,略高于2010年以来2.3%的平均增幅 [7] - 这是连续第五年COLA达到至少2.5%,是自1988-1997年连续十年后的首次 [8] - 2025年5月,退休工人平均月福利首次超过2000美元,2026年预计平均增加56美元至2071美元 [9] - 对于残疾工人和已故工人遗属,2.8%的COLA预计在2026年将转化为平均每月44美元的增长 [10] 通胀衡量指标(CPI-W)的缺陷 - 自1975年以来,城市工薪阶层和文职人员消费价格指数(CPI-W)一直是确定COLA的衡量标准 [6] - CPI-W基于“城市工薪阶层和文职人员”面临的物价压力,而这些人主要是尚未领取退休福利的劳动年龄美国人,其消费习惯与62岁及以上成年人通常有很大不同 [13][14] - CPI-W未能充分计入对退休工人最重要的支出,如住房和医疗服务,导致自2010年以来社会保障收入的购买力损失了20% [14] 医疗保险B部分保费上涨的影响 - 截至2025年9月,有6940万人参加了医疗保险,其中90%年龄超过65岁,即6246万人 [15] - 在65岁及以上参保者中,51.3%参加了医疗保险优势计划,这意味着48.7%即3041万人拥有传统的A部分和B部分计划 [16] - 2026年,B部分月基础保费将从今年的185美元大幅上涨9.7%至202.90美元 [18] - 对于终身低收入者甚至部分中等收入退休人员,9.7%的保费上涨将造成负担,并可能吞噬其2026年全部或部分COLA收益 [19] - 自2023年B部分保费下降3%后,已连续三年上涨(2024年5.9%、2025年5.9%、2026年9.7%),对于高达3000万参与传统医疗保险的退休工人而言,连续第三年缺乏缓冲是坏消息 [20]
5 Top Dividend Stocks Yielding More Than 5% to Buy in 2026
The Motley Fool· 2025-12-27 08:30
市场背景与投资主题 - 标普500指数的股息收益率目前处于历史低位约1.1% 远低于其超过4%的历史平均水平 [1] - 当前低收益环境下 部分公司仍优先考虑派息 提供超过5%的股息收益率 [2] Ares Capital (ARCC) - 公司是一家商业发展公司 为年收入在1亿至10亿美元之间的私营中型市场公司提供债务和股权投资 [4] - 股息收益率高达9.6% 并已实现连续16年支付稳定或增长的股息 [4][5] - 投资策略以高度分散化投资组合中的低风险担保贷款为主 [4] - 第三季度承诺向35家新公司和45家现有投资组合公司投资39亿美元 超过了退出的26亿美元投资 [5] - 公司拥有强劲的财务状况以支持其高股息支付 [5] - 当前市值140亿美元 股息收益率9.50% [6][7] Brookfield Renewable Partners (BEP) - 公司是一家可再生能源公司 目前股息收益率为5.5% 高于其经济等价的公司实体Brookfield Renewable Corporation的3.8% [7] - 通过长期固定利率购电协议向公用事业公司和大企业售电 获得稳定增长的现金流 [8] - 拥有庞大的可再生能源开发项目储备 并通过收购扩大投资组合 [8] - 计划每年以5%至9%的幅度增加股息支付 [8] Energy Transfer (ET) - 公司是一家业主有限合伙企业 股息收益率为8.2% [9] - 运营多元化的能源中游资产平台 包括管道、加工厂和出口终端 通过长期合同和政府监管的费率结构产生稳定现金流 [9] - 当前将略超一半的稳定现金流分配给投资者 其余用于资助扩张项目 [11] - 预计2026年将投资52亿美元于增长项目 高于2025年的46亿美元 [11] - 正在进行扩张项目 包括耗资56亿美元的Desert Southwest管道扩建项目 计划每年将高收益派息提高3%至5% [11] - 当前市值560亿美元 股息收益率8.09% [10][11] Starwood Property Trust (STWD) - 公司是一家房地产投资信托基金 目前股息收益率为10.4% [12] - 投资组合日益多元化 从浮动利率商业抵押贷款扩展至住宅和基础设施贷款 以及对高质量房地产资产的直接投资 [12] - 已维持派息超过十年 [12] - 近期以22亿美元收购Fundamental Income Properties以进一步多元化投资组合并增强股息可持续性 该资产组合平均年租金增长2.2% 平均剩余租约期限17年 [13] - 当前市值69亿美元 股息收益率10.36% [14][15] Vici Properties (VICI) - 公司是一家房地产投资信托基金 股息收益率为6.5% [16] - 投资于市场领先的博彩、酒店、健康、娱乐和休闲目的地 主要通过长期净租赁持有高质量物业 租金增长与通胀挂钩 [16] - 自2018年成立以来 股息复合年增长率为6.6% 是同期净租赁REIT平均2.3%增幅的近三倍 [17] - 近期宣布一项价值12亿美元的售后回租交易 涉及内华达州的七个博彩资产 预计明年完成 公司拥有充足的财务灵活性以继续扩大投资组合支持股息增长 [17] 总结 - 尽管许多公司弱化了股息支付 但Brookfield Renewable、Energy Transfer、Ares Capital、Starwood Capital和Vici Properties优先考虑股东派息 [18] - 这些公司目前提供由可持续财务状况支持的高收益股息 是2026年增加收入的优质股息股选择 [18]