活动概况 - 第七届汤显祖国际戏剧交流月在江西省抚州市举行，活动包括国际戏剧展演、青年戏剧创作营、戏剧论坛、海外联动演出等[1] - 活动由江西省政府、中国人民对外友好协会、中国戏剧家协会共同主办，来自12个国家和地区的戏剧家、演员、学者参与[1] - 活动源于2015年国家主席习近平访问英国时提出的共同纪念汤显祖与莎士比亚的倡议，历经10年已从纪念活动拓展为文明交流机制[1] 文化传承与城市发展 - 抚州作为汤显祖的出生地和创作地，以"汤显祖文化"为重点打造文昌里历史文化街区，集汤显祖纪念馆、戏剧书屋、沉浸式展演空间于一体[3] - 当地设立抚州汤显祖国际研究中心，出版《汤显祖学刊》，并推出漫画《半小时爱上临川四梦》及常态化演出《寻梦牡丹亭》以推动学术成果转化和文化传播[3] - 通过"文旅+戏剧"融合模式探索"从舞台走向城市"的路径，使文化街区成为市民和游客的文化会客厅[3] 国际交流与影响力 - 汤显祖戏剧作为中华文化载体积极出海，例如抚州赠予莎士比亚故乡斯特拉特福的牡丹亭已成为当地具东方意蕴的文化景观，类似建筑也出现在俄罗斯彼尔姆、赞比亚卢萨卡[6] - 戏剧交流月促进了中西经典融合，如原创剧目《南柯仲夏梦》结合了汤显祖的《南柯记》和莎士比亚的《仲夏夜之梦》，由中英高校青年共同创演[8] - 伯明翰大学师生带来采用莎士比亚抑扬格五音步翻译的英文诗剧《牡丹亭》改编本，并完成其在中国的首秀，体现了东西方戏剧的持续对话[8] 艺术生命力与创新 - 汤显祖的"临川四梦"等作品通过持续传唱和研究，成为中华优秀传统文化的鲜活载体，其曲词如"良辰美景奈何天"仍是现代人抒怀的高频词句[2][3] - 戏剧传承人如抚州采茶戏省级代表性传承人汤绍云登台唱戏四十五载，并通过走进校园教授年轻一代来保持戏剧的生命力[3] - 专家认为汤显祖作品与莎士比亚戏剧在探讨人性、金钱本质、权势讽刺等主题上存在共鸣，为东西方戏剧对话提供了基础[6]