文章核心观点 FirstCash宣布收购英国领先典当行H&T，交易预计2025年下半年完成，将拓展公司地理版图，带来战略和财务益处，增强其全球典当业务领导地位 [1][5] 收购信息 - FirstCash将通过新成立的英国子公司Chess Bidco Limited以每股650便士现金收购H&T股票，H&T股东还将在2025年6月27日获得每股11便士的最终股息，总股权价值约2.97亿英镑（按2025年5月13日汇率约合3.94亿美元） [1] - 收购已获双方董事会一致批准，需H&T股东和英国监管机构批准，预计2025年下半年完成 [5] 战略和财务益处 - 使FirstCash成为英国领先典当行，H&T作为英国最大典当行与之战略契合，拥有285家门店网络 [6] - 拓展公司地理覆盖范围，进入英国典当市场是国际增长战略重要一步，增加地理多元化 [6] - 解锁更多增长机会，H&T知名品牌助FirstCash在英国关键地区提高渗透率，为拓展至其他欧洲市场打开大门 [6] - 增强规模和运营杠杆，新增285家门店提升公司规模、运营范围和全球平台效率 [6] - 增添经验丰富的英国领导团队，H&T管理团队带来当地专业知识和良好业绩记录，助力公司在英国市场发展 [6] - 财务上有吸引力，交易预计显著增加EBITDA和EPS，增强公司财务状况和长期股东价值 [6] 公司信息 - FirstCash是国际领先典当行运营商，在美国和拉丁美洲拥有超3000家门店，业务包括买卖商品和提供小额典当贷款，旗下子公司AFF提供租赁和零售金融支付解决方案，是标准普尔中型股400指数和罗素2000指数成分股，普通股在纳斯达克交易 [19][20] - H&T是英国最大典当行，也是高品质新珠宝、二手珠宝和二手手表零售商，提供典当、零售和外币等金融产品，服务传统银行服务受限或被排除的客户群体 [21] 其他信息 - 交易相关演示材料将在FirstCash投资者关系网站公布 [7] - Jefferies LLC是FirstCash独家财务顾问，Alston & Bird LLP和Macfarlanes LLP是法律顾问；Canaccord Genuity是H&T首席财务顾问，Shore Capital是联合财务顾问，Gowling WLG (UK) LLP是法律顾问 [8]

文章核心观点 - 受特朗普关税公告影响华尔街对经济健康状况担忧加剧，科技股为主的纳斯达克指数进入熊市，同时投资者对市场悲观，金融专家预计全球增长放缓，科技股下跌除关税外还有投资与需求失衡及中国AI公司威胁等因素，但纳斯达克仍有部分股票表现出色 [1][2][3] 纳斯达克指数表现 - 周五纳斯达克指数较12月峰值下跌超20%，正式进入熊市，本周下跌8.6% [1] - 富达纳斯达克综合指数ETF（ONEQ）今年迄今下跌19.1%，过去一年下跌4% [1] 市场情绪与预期 - 美国个人投资者协会调查显示约62%受访者预计未来六个月市场下跌，为一年多来最悲观水平 [2] - 股价下跌、消费者和企业信心恶化，金融专家预计全球增长放缓 [2] 科技股下跌原因 - 苹果、英伟达、特斯拉等科技股受中国报复性关税冲击，4月4日苹果下跌7%，周跌幅达13%，英伟达下跌7%，特斯拉下跌10% [3] - 科技公司对人工智能投资热潮可能超过需求，且中国初创公司DeepSeek发布低成本R1模型带来威胁 [4][5] 纳斯达克 standout 股票表现 - ThredUp（TDUP）：Zacks排名2，提供二手服装等转售平台，年初至今股价上涨86.5%，近一个月上涨11.4% [7] - 908 Devices（MASS）：Zacks排名1，生产化学和生物分子分析设备，年初至今股价上涨73.9%，近一个月上涨38% [7][8] - Logility Supply Chain Solutions Inc.（LGTY）：Zacks排名2，提供AI优先供应链管理解决方案，年初至今股价上涨29.9%，近一个月上涨0.70% [8][9] - Palomar Holdings（PLMR）：Zacks排名1，保险控股公司，年初至今股价上涨27.7%，近一个月上涨4.5% [9] - EZCORP（EZPW）：Zacks排名1，经营当铺业务，年初至今股价上涨25.7%，近一个月上涨14.2% [9][10]