公司治理与董事会变动 - 公司董事会将于2026年4月15日的年度股东大会上提议多项人事变动 [1] - 董事会主席Lukas Braunschweiler（自2018年起担任董事）将不再寻求连任 [5] - 董事会将提议现任副董事长Matthias Gillner担任新董事长 [5] - 董事会将提议Gitte Pugholm Aabo作为新的独立董事加入董事会 [1][5] 新任独立董事候选人背景 - 候选人Gitte Pugholm Aabo在2019年至2023年期间担任GN Store Nord听力业务部总裁兼首席执行官 [1] - 候选人于1992年至2019年在丹麦LEO Pharma担任多个职位，包括财务与IT执行副总裁，并于2008年被任命为总裁兼首席执行官 [1] - 候选人过去十年在丹麦和瑞典的多个基金会及公司担任董事会成员或主席 [1] - 候选人拥有哥本哈根尼尔斯布洛克商学院的经济学学士学位、工商管理研究生文凭以及MBA学位 [1] - 候选人凭借其强大的财务背景和首席财务官经验，非常适合担任董事会财务专家及审计委员会成员 [2] 公司基本情况 - 公司是实验室自动化领域的先驱和全球领导者 [3] - 公司作为原始设备制造商（OEM），在开发和制造由合作伙伴公司分销的OEM仪器、组件和医疗设备方面也处于领先地位 [3] - 公司成立于1980年，拥有超过3,000名员工，在欧洲、北美和亚洲设有制造、研发基地，并在超过70个国家设有销售和服务网络 [3] - 2024年，公司实现销售额9.34亿瑞士法郎（10.62亿美元；9.84亿欧元） [3] - 公司注册股票在瑞士证券交易所交易（代码：TECN） [3]

收购事件概述 - 公司于2025年12月1日完成了对Wako Automation部分资产的收购，包括旗舰的Director™调度软件及精选硬件模块 [1] 战略动机与市场定位 - 此次收购旨在将公司的可触达市场从以液体处理为核心的产品扩展到更广泛的领域，并巩固其在实验室自动化领域的领导地位 [2] - 收购旨在加强公司的机器人工作站产品组合，以满足市场对高通量、复杂工作流程日益增长的需求，特别是在生物制药领域 [3][4] - 通过整合软件、服务和自动化能力，公司能够提供独特的综合解决方案，帮助客户应对对灵活、可扩展和集成自动化解决方案日益增长的需求 [4][5] 产品整合与业务协同 - 收购的Director™软件及相关硬件将被整合至公司的定制实验室自动化解决方案全球业务单元Tecan Labwerx中 [4] - 此次收购建立在公司此前成功推出的FlowPilot调度软件（最初从Wako Automation获得授权）的基础之上，旨在加速其定制实验室自动化业务Labwerx的发展 [3][5] - Director软件已获得市场验证，被多家成熟的蓝筹生物制药客户使用 [4] 公司背景信息 - 公司是实验室自动化领域的先驱和全球领导者，同时也是开发和制造OEM仪器、组件和医疗设备的领导者 [6] - 公司成立于1980年，拥有超过3,000名员工，制造、研发基地遍布欧洲、北美和亚洲，在超过70个国家设有销售和服务网络 [6] - 2024年，公司实现销售额9.34亿瑞士法郎（约合10.62亿美元或9.84亿欧元） [6]

核心事件 - 公司首席财务官兼管理委员会成员Tania Micki将于2026年5月离职 以寻求外部机会 她将继续履职至该时间点以确保平稳过渡 [1] - 公司董事会和管理层感谢Tania Micki自2020年2月以来的贡献 特别是在财务战略、流程优化和财务职能运营方面 [2] 公司背景与运营 - 公司是实验室自动化领域的先驱和全球领导者 同时也是开发和制造OEM仪器、组件及医疗设备的领导者 [3] - 公司成立于1980年 在全球拥有超过3000名员工 在欧洲、北美和亚洲设有制造及研发基地 在超过70个国家拥有销售和服务网络 [3] - 2024年 公司实现销售额9.34亿瑞士法郎 约合10.62亿美元或9.84亿欧元 [3]

业绩概览 - 第三季度销售额以当地货币计算实现中等个位数百分比增长，较第一季度中等个位数下降和第二季度低个位数下降，呈现连续改善趋势 [1][2] - 生命科学业务部门销售额以当地货币计算出现低个位数百分比下降，而合作业务部门销售额实现低十几位数百分比增长，均符合预期 [2] - 第三季度两个业务部门的订单量均超过销售额，订单出货比保持在1以上 [2] 2025财年展望 - 确认2025财年全年销售额展望，预计以当地货币计算的销售额将处于此前公布的区间内，即从低个位数百分比下降到低个位数百分比增长，当前趋势表明全年业绩将处于该区间的下半部分 [3] - 重申2025财年调整后息税折旧摊销前利润率预期为销售额的17.5%至18.5%，此预期基于2025年3月12日最初展望时的平均汇率假设，并排除了美国关税的任何影响 [4] 潜在财务影响 - 若2025年7月31日宣布的较高互惠关税水平自2025年8月7日起生效至年底且未达成更有利的贸易协议，预计对2025年调整后EBITDA利润率的净影响约为100个基点 [5] - 若美元兑瑞士法郎汇率在今年剩余时间维持在当前即期水平，与最初假设相比产生的汇率影响将对调整后EBITDA利润率造成约100个基点的额外负面影响 [5] 中期前景与市场动态 - 重申中期展望，预计在正常市场条件下，以当地货币计算的平均有机增长率将恢复至中高个位数百分比范围，同时盈利能力将持续改善，但终端市场预计将逐步复苏，2026年不会完全正常化 [6] - 美国学术与政府机构的销售额趋势趋向于最初假设区间的中部，中国需求持续疲软，销售额略低于最初假设区间的下限，生物制药业务下半年销售额预计与上半年的稳定态势基本一致 [7] - 新推出的产品和增长板块继续做出稳健贡献，对最大合作业务客户的销售额预计处于初始区间的上限，即与上年持平 [7] - 在合作业务的Synergence部分，部分客户表示可能推迟第四季度订单，以期公司预计在2026年第一季度实施的关税缓解措施能减轻其关税负担 [7] 公司背景 - 公司是实验室自动化领域的先驱和全球领导者，同时也是开发和制造OEM仪器、组件和医疗设备的领导者，由合作伙伴公司进行分销 [9] - 2024年，公司实现销售额9.34亿瑞士法郎 [9]

领导层变动 - 泰克宁集团合作伙伴业务部门负责人Ralf Griebel将于2025年9月10日离职，其管理委员会成员职务也将终止 [1] - 公司首席执行官Monica Manotas将临时接任合作伙伴业务部门的领导职责 [2] 公司业务与财务概况 - 公司是实验室自动化领域的先驱和全球领导者，同时也是开发和制造OEM仪器、组件及医疗设备的领导者 [3] - 公司2024年销售额为9.34亿瑞士法郎（约合10.62亿美元或9.84亿欧元） [3] - 公司在全球70多个国家设有销售和服务网络，拥有超过3000名员工 [3]

债券发行 - 公司成功发行5年期固定利率国内直接债券 募集资金1 5亿瑞士法郎 票面利率0 850% 发行价格100 195% 最终到期日为2030年9月11日 [1] - 债券将于2025年9月9日在瑞士证券交易所上市交易 ISIN代码CH1474857070 结算日为2025年9月11日 [1] - 募集资金将用于一般企业用途 包括偿还2025年10月到期的2 5亿瑞士法郎债券 [2] 发行安排 - 债券面向瑞士机构投资者和私人银行发行 由瑞银投资银行和苏黎世州银行担任联合牵头经办人 J Safra Sarasin银行担任联席牵头经办人 [2] 公司概况 - 公司是全球实验室自动化领域先驱和领导者 同时作为原始设备制造商开发生产OEM仪器 组件和医疗设备 [3] - 公司1980年成立于瑞士 拥有3000多名员工 在欧洲 北美和亚洲设有制造 研发基地 销售服务网络覆盖70多个国家 [3] - 2024年公司实现销售额9 34亿瑞士法郎 折合10 62亿美元或9 84亿欧元 [3] - 公司注册股票在瑞士证券交易所上市 代码TECN ISIN代码CH0012100191 [3]

财务表现 - 2025年上半年订单额为4.583亿瑞士法郎，同比下降2.9%（按当地货币计算下降0.7%）[3] - 2025年上半年销售额为4.395亿瑞士法郎，同比下降5.9%（按当地货币计算下降3.7%）[4] - 调整后EBITDA为6570万瑞士法郎，EBITDA利润率提升至15.0%（2024年同期为14.5%）[6] - 调整后净利润为3370万瑞士法郎，每股收益为2.66瑞士法郎[7] - 经营活动现金流同比增长38%至6000万瑞士法郎，现金转换率超过100%[8] 业务分部表现 - 生命科学业务销售额1.857亿瑞士法郎，按当地货币计算增长1.6%[9] - 生命科学业务经常性销售占比提升至62.1%[10] - 合作伙伴业务销售额2.538亿瑞士法郎，按当地货币计算下降7.1%[12] - 合作伙伴业务EBITDA利润率提升至18.4%（2024年同期为15.9%）[15] 运营亮点 - 通过成本削减计划和全球运营优化提升运营韧性[16] - 完成加州两个生产基地的关闭，生产转移至摩根山和马来西亚槟城[16] - 加强供应链优化和垂直整合制造[17] - 推出多组学液体处理工作站Veya™和调度软件FlowPilot[19][20] - 与HP合作推出Duo Digital Dispenser™单细胞和试剂分配系统[21] 战略举措 - 宣布启动1.2亿瑞士法郎的股票回购计划[26] - 回购股份将用于一般业务用途和潜在收购[27] - 维持中期展望，预计在正常市场条件下实现中高个位数有机增长[32] - 确认2025年全年销售展望，预计当地货币销售额在低个位数下降至低个位数增长区间[29] - 维持2025年调整后EBITDA利润率17.5%-18.5%的预测[30] 合作伙伴关系 - 与全球领先诊断公司签订重大诊断系统制造合同[23] - 与专注于女性健康的MedTech公司建立新合作[24] - 支持关键合作伙伴推出新一代诊断仪器家族[25]

财务业绩发布安排 - 公司将于2025年8月12日欧洲中部夏令时间08:30举行电话会议，讨论2025年上半年财务业绩 [1] - 2025年上半年业绩报告将于2025年8月12日欧洲中部夏令时间06:00发布 [1] - 完整的2025年中期报告将于8月12日在公司网站的投资者关系栏目中提供 [3] 投资者会议接入信息 - 电话会议将通过音频网络直播进行，并配有同步演示文稿 [1] - 网络直播及回放将在公司网站的投资者关系栏目中提供 [1] - 欧洲参会者可拨打+41 (0) 58 310 50 00或+44 (0) 207 107 0613接入 [3] - 美国参会者可拨打+1 (1) 631 570 56 13接入，建议提前15分钟拨入 [3] 公司业务概况 - 公司通过赋能客户在全球范围内扩展医疗创新，致力于改善人类生活和健康 [4] - 公司是实验室自动化领域的先驱和全球领导者 [4] - 作为原始设备制造商，公司在为合作伙伴开发和生产OEM仪器、组件和医疗设备方面处于领先地位 [4] - 公司成立于1980年，拥有超过3000名员工，制造及研发基地遍布欧洲、北美和亚洲 [4] - 公司维持着覆盖70多个国家的销售和服务网络，2024年销售额为9.34亿瑞士法郎（10.62亿美元；9.84亿欧元） [4] - 公司注册股票在瑞士证券交易所交易 [4]

文章核心观点 - 泰康集团宣布CEO过渡计划，现任CEO阿希姆·冯·勒普雷希廷将卸任，莫妮卡·马诺塔斯将接任 [1][3] - 公司预计2025年上半年销售额按当地货币计算将出现个位数中段百分比的下降，同时确认了2025年及中期展望 [4] 公司管理层变动 - 阿希姆·冯·勒普雷希廷在泰康工作近12年，担任CEO 6年半，将于2025年8月1日卸任，之后将以顾问身份为集团提供支持 [1][2] - 董事会任命莫妮卡·马诺塔斯为新CEO，她自2024年4月起担任董事会成员，将于2025年8月1日上任，届时将辞去董事会和审计委员会职务 [3] 公司业绩与展望 - 公司将于2025年8月12日公布2025年上半年财务业绩并举办网络直播讨论结果，预计上半年销售额按当地货币计算将出现个位数中段百分比的下降，同时确认2025年及中期展望 [4] 各方评价 - 董事会主席称在阿希姆领导下公司自2018年增长60%，莫妮卡·马诺塔斯是理想继任者，此次内部任命确保公司战略连续性 [5] - 阿希姆·冯·勒普雷希廷表示对过去成就感到自豪，认为现在是交接领导权的合适时机，对莫妮卡·马诺塔斯接任充满信心 [6] - 莫妮卡·马诺塔斯称很荣幸接任，期待与团队合作，继续推动创新和为利益相关者创造价值 [7] 新CEO简介 - 莫妮卡·马诺塔斯1999 - 2023年在赛默飞世尔科技工作，曾担任生命科学和实验室产品集团高级副总裁兼总裁 [8] - 她在法国、西班牙、美国和瑞士工作过，拥有工业工程学位和金融MBA学位 [9] 公司信息 - 泰康成立于1980年，总部位于瑞士，是实验室自动化领域的先驱和全球领导者，也是OEM仪器、组件和医疗设备的领先开发商和制造商 [10] - 公司拥有3000多名员工，在欧洲、北美和亚洲设有制造、研发基地，在70多个国家设有销售和服务网络，2024年销售额为9.34亿瑞士法郎（10.62亿美元；9.84亿欧元） [10] 关键日期 - 2025年8月12日公布2025年上半年财务业绩并举办网络直播 [4][12] - 2025年10月13日发布第三季度定性更新 [12]

业绩表现与展望 - 2025年第一季度销售额以当地货币计算出现中个位数百分比下降，符合预期[2] - 生命科学业务部门表现稳健，销售额接近上年水平，主要受益于临床诊断领域（尤其是基因组检测）和耗材销售的复苏[2] - 合作业务部门降幅略高于集团整体水平，主要受客户订单时间影响，但Synergence产品线的体外诊断系统销售呈现积极发展[3] - 公司确认2025全年销售额展望，预计当地货币计销售额将在低个位数百分比下降至低个位数百分比增长区间[6] - 重申2025年调整后EBITDA利润率目标为17.5%-18.5%[6] - 中期展望预计在正常市场条件下将恢复至中高个位数百分比的有机增长率[7] 区域市场动态 - 美国学术和政府客户销售仍受资金释放不确定性的影响[4] - 中国市场环境开始稳定，全年销售额预计呈个位数百分比下降[4] - 生物制药客户销售显现早期复苏迹象，下半年收入影响将更显著[5] 关税影响评估 - 美国新关税对公司影响有限，约50%美国收入来自本土化运营（含加州摩根山仪器生产基和耗材试剂本地制造）[8] - 若2025年7月实施更高关税，EBITDA影响预计为500-900万瑞士法郎；若维持当前10%关税水平，影响为100-500万瑞士法郎[8] - 当前10%关税水平下仍可实现盈利目标，若关税升级将实施缓解措施并重新评估影响[9] 产品与合作伙伴进展 - 2025年1月推出多组学液体处理工作站Veya™，市场反馈积极[12] - 通过收购扩大ELISA试剂组合（含2款IVD试剂和2款科研试剂），并与Grifols合作开发生物标志物面板[13] - 合作业务部门在Synergence/Cavro/Paramit产品线获得新制造合同，包括为全球诊断巨头生产商用系统[14] 财务与运营基础 - 2024年总销售额9.34亿瑞士法郎（10.62亿美元/9.84亿欧元），全球员工超3000人[16] - 2025年盈利预测基于欧元兑瑞郎0.95、美元兑瑞郎0.90的平均汇率[15]