核心观点 - 百度文档翻译在翻译准确性、AI辅助功能和排版还原度方面表现优于Google翻译和DeepL，尤其在处理学术论文等专业文档时优势明显 [59] 通用场景翻译能力 - 百度文档翻译将功能细分为通用场景、AI论文精翻、AI译后编辑、arXiv在线翻译四个专区，并内置覆盖10+专业领域的翻译模型 [8] - 产品支持200+种语言互译，专业翻译准确率高达90% [17] - 在学术论文翻译测试中，百度文档翻译对"examples"等术语的翻译更贴合学术语境，译为"样本"而非"示例" [17] - 产品支持图片内文字识别与翻译，以及表格内容翻译，能处理图文混排的复杂文档 [18][20] - 支持直接输入arXiv论文链接进行一键全文翻译，省去下载和格式转换步骤 [21] AI辅助功能 - 百度文档翻译在翻译界面右侧提供AI助手，支持快速回答、专业回答、深度思考三种模式 [26] - AI助手能总结论文的创新点、研究方法和结论，并支持逐句提问解答具体内容 [28][30] - 具备一键润色功能，可优化翻译文本的语句表达，减少机翻痕迹 [32] - 能够对论文中的专业术语进行详细解释 [34] - 相比之下，Google翻译不支持AI功能，DeepL的Write功能仅提供基础润色，智能程度有限 [24] 排版还原与编辑能力 - 百度文档翻译在公式、图表、字体样式、段落间距等方面几乎实现1:1原文格式还原 [43] - 支持上传最大200M的文件，并支持Word、PDF、PPT等多种格式的导入和导出 [44] - 提供"AI译后编辑"功能，支持在保留原文格式的基础上逐句对照修改，可进行加粗、倾斜、划线等操作 [52][54] - 提供表格视图模式，便于逐段审阅和编辑，并自动核查术语准确性 [55] - Google翻译仅支持标记原文，DeepL不支持翻译后编辑 [49]