公司荣誉与成就 - 沈阳译维翻译有限公司"国产游戏出海的本地化翻译"项目入选2025年中国国际服务贸易交易会"服务赋能企业'走出去'示范案例" [1] - 该企业连续第二年获此荣誉 [1] 业务表现与成果 - 2023年至2024年成功助力20余款国产游戏进入欧美市场 [1] - 实现超500万字高质量交付和"零文化事故" [1] 行业背景与挑战 - 游戏产业作为数字时代文化输出重要载体 正成为推动中华文化"走出去"的重要力量 [1] - 游戏出海面临中外文化背景、价值观念、审美取向差异导致的叙事接受障碍和情感共鸣不足问题 [1] - "文化折扣"现象长期存在并成为行业发展瓶颈 [1] 公司核心能力 - 通过精准文化转译与情感适配助力游戏产品融入目标市场 [1] - 以语言精准转换和文化深度融合为核心提升游戏产品文化适应性、用户体验和市场竞争力 [1]