项目背景与启动 - 2025年10月，热播剧《沉默的荣耀》收官，其同名改编小说由百花洲文艺出版社和海峡文艺出版社联合出版发行[2] - 该小说改编项目是江西出版传媒集团旗下慈文传媒和百花洲文艺出版社合作成立的影视文学中心孵化的第一个项目，于2024年9月启动[2] - 改编任务时间紧迫，需在电视剧播出同期推出纸质版小说和有声书，留给改编者的时间只有三四个月[2] - 改编者拿到超过50万字的完整剧本后，用一个月精读和查阅资料，之后以每天一章或三天两章的速度，用两个月完成了33万字的初稿，整个改编到定稿过程总计约5个月[2] 改编的核心挑战与策略 - “影视小说”改编的关键在于文体和语言转换，需在保持小说文学性的同时，保留原著影视作品的视听性，让读者产生沉浸式体验[3][4] - 改编的最大难点之一是体裁转换：影视剧是沉浸式的视听艺术和立体场面思维，而小说是以文字为手段的线性、抽象思维[4] - 另一大难点是叙述语言的改变，需要根据题材调整文学风格，使叙述性文字与剧本中口语化的台词对白形成统一的文学风格[5] - 在情节设置上，改编小说基本遵循了剧本的情节节奏，仅对少数逻辑漏洞进行调整，以照顾先看电视剧后读小说的读者体验[4] - 小说补充了大量剧本中无空间呈现的心理描写、历史细节和人物背景，这有助于人物塑造和读者理解[4] 内容的具体差异与处理 - 小说开头与电视剧原剧本不同：原剧本以“台大医院刺杀案”开场并采用倒叙，而小说则从1949年8月福州解放开始，采用正时序直线叙事，后来电视剧播出版也采用了类似的直叙开头[4] - 一处显著不同在于对关键人物吴石的叙述篇幅：电视剧因篇幅限制在第一集结尾就让其前往台湾，而小说用了两章多近三章的篇幅更完整、从容地讲述其在福州解放前后的故事[4] - 小说语言保持了朴实凝练、节奏鲜明的风格，以短句和简洁直接的句式结构为主[5] - 改编以历史真实为依托，作品中90%以上的人物和主要情节事件都有历史依据，遵循“大事不虚，小事不拘”的创作原则[5][6] - 为还原历史背景和细节，改编者在创作期间搜集了五六十种书籍资料[6] 创作理念与行业观察 - 历史题材创作遵循“大事不虚，小事不拘”的原则，其关键在于事件选择的艺术处理与分寸拿捏[6] - 历史题材相比当代题材，所受的创作制约相对较少，允许创作者将更多想象力和创造力用于故事和人物塑造[7] - 创作的核心在于描写人性和人性光辉，如英雄精神、慷慨、豁达与笃定等精神财富[7] - “影视小说”改编需要分辨原创剧本中哪些是真实历史，哪些是基于原型的虚构，并还原影视剧以人物对白推动情节的特点，以完成文本小说的叙事[7]