债务展期协议修订 - 公司于2025年10月9日与多伦多道明银行签订了第一份修订协议，修订了2025年4月25日的原有债务展期协议 [1] - 此次修订涉及一笔由该银行提供的贷款，目前未偿还本金金额约为2500万美元，包括定期债务和已提取的运营信贷额度 [1] - 根据修订协议，银行同意暂不行使其在信贷协议下的权利和补救措施，展期至2025年12月12日或任何"展期终止事件"发生之日中的较早日期 [1] 战略审查进程 - 债务展期协议规定了公司战略审查进程的延续，该进程旨在审查和评估可供公司选择的战略方案，以满足其短期流动性需求 [2] - 公司将在需要或适当时提供进一步的最新信息 [2] 公司业务概况 - 公司是一家农业技术公司，利用数据和洞察帮助农民和大型农业企业提高产量、降低成本和改善农场经营成果 [4] - 公司采用数字化流程，利用在北美各地农场收集的数据来推动对生产决策的无偏解释，最终推荐如何优化投入品的使用 [4]

协议签署 - Colabor Group Inc 与主要贷款机构包括多伦多道明银行、蒙特利尔银行和加拿大丰业银行达成暂缓协议 同时与Investissement Québec就次级和高度次级信贷安排达成单独暂缓协议 [1] - 协议内容为贷款方同意暂时不行使其在2025年第三和第四季度特定财务契约方面预期违约的权利和救济措施 [2] 协议背景与期限 - 暂缓协议是公司2025年6月披露与贷款方成功讨论的结果 有效期限至2025年10月15日 且需持续符合特定财务和运营契约要求 [3] - 该协议为公司在2025年7月网络安全事件后提供额外运营灵活性 旨在加强财务状况 [4] 业务运营 - 公司继续正常经营 履行对客户和供应商的义务 并执行业务计划 管理层正积极与利益相关方进行讨论以确保持续稳定发展 [4] - Colabor是魁北克省和大西洋省份酒店、餐厅及机构市场的食品及相关产品分销批发商 同时服务零售市场 提供鱼类海鲜、肉类等专业食品及综合产品 [5]