神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。 编者按：抛弃行话，松开领带，重新发现赋予工作意义的人性光辉。在职场中做真实的自我，有助于与他人建立连接，助力职业发展，并提高工作的幸福 感。本文来自编译，希望对您有所启发。 [来源图片：Freepik] 当一群人穿着衬衫端坐会议室，紧盯写着"发挥战略能力"的幻灯片时，没有人能发挥最佳工作状态。 你知道他们真正在做什么吗？他们正愉快地点着头，暗自盘算上次如厕的时间，同时琢磨何时该用一句充满行话的套话发言。这种状态对谁都无益。 作为从业十余年的管理顾问，我曾服务众多财富500强客户，也曾不遗余力地使用行话。我理解这种本能，因为人人都渴望彰显专业能力，渴望融入群体， 于是便上演了这场"商业戏剧"。 遗憾的是，这种表演往往会被识破。普林斯顿大学学者丹尼尔·奥本海默的开创性研究"非必要使用高深词汇的后果：滥用长词的弊端"中巧妙揭示：语言复 杂度与智商呈显著负相关。换言之，无谓的专业术语反而会令人显得愚钝。 这种"表演式专业主义"不仅损害他人对我们的认知，更会阻碍我们与他人建立真实联结。毋庸置疑，人际联结对商业成果至关重 ...

Substack最新融资与战略转型 - Substack完成1亿美金C轮融资 由Bond和TCG领投 a16z及创始人跟投 估值从6.5亿美金增至11亿美金 [1] - 平台付费用户突破500万 融资后将重点投入App开发及创作者工具优化 [1] - 公司战略从"工具公司"转向"工具+网络平台" 目标是构建创作者成长生态而不仅是发布工具 [1] 产品与流量策略升级 - 通过App补足流量来源 减少创作者对Twitter/Instagram的依赖 采用"站内推荐+站外引流"双轨模式 [2] - 支持多元内容形式（文字/播客/视频/社区） 不要求创作者全能但提供多形态支持 [2] - 竞争定位转向YouTube等平台 而非Mailchimp/Beehiiv等工具型对手 [2] AI应用与内容价值观 - 明确"以人为中心"的AI立场 允许AI辅助剪辑/研究/优化 但禁止完全AI生成内容 [2] - 强调用户付费的是创作者独特见解 而非海量邮件内容 高效AI工具需服务于真人观点表达 [2] 商业模式演进 - 核心仍为订阅制 但生态内已自然形成广告赞助 未来将优化品牌合作支持 [3] - 认为主流社交平台导致用户疲惫 瞄准"真实连接"需求作为长期增长点 [4] 创作者运营方法论 - 建议创作者优先专注优质内容生产 推广采用"App转化+外部引流"组合拳 [4] - 反对流量至上逻辑 举例100人精准听众可能比泛流量更具商业价值 [5] - 通过私域流量构建实现平台与创作者双赢 [4]