Workflow
中法文化交流
icon
搜索文档
中法童声唱“心声” 文化交流扬“新声”
海南日报· 2025-05-11 01:10
文化交流活动 - 五指山黎苗童声合唱团与巴黎宝丽声童声合唱团在法国巴黎同台演出,共同演唱友谊之歌 [3] - 演出吸引了近300名观众,现场反响热烈,观众自发跟随节奏拍掌 [3] - 音乐会以《友谊地久天长》作为结尾,象征着中法友谊的延续 [6] 演出内容 - 巴黎宝丽声童声合唱团演唱了《艺术家雅克》和《如果我去中国》等歌曲 [3] - 五指山黎苗童声合唱团身着黎族苗族传统服饰,演唱了《把五指山唱给法兰西》的中文与法语版本 [3] - 特别准备了明代海南先贤丘濬的古诗《题五指山》,以古诗诵唱形式与法国音乐家马修合作演绎 [3] 艺术融合 - 非遗代表性传承人黄海林带来黎族竹木器乐鼻箫,与马修的钢琴演奏融合,展现东西方音乐的结合 [4] - 音乐会通过跨越语言与国界的艺术表达,传递文明互鉴的力量 [5] 文化交流意义 - 音乐会不仅延续了两国青少年音乐交流的传统,还促进了中法两国民间友谊 [3][5] - 五指山市相关负责人表示,期待中法童声合唱能搭建更多文化互鉴之桥 [6]
“话中国”中法诗会在巴黎举行
人民日报· 2025-05-04 21:52
中法文化交流活动 - 活动"诗歌的邂逅——'话中国'中法诗会暨'国际中文日'主题活动"在巴黎中国文化中心举行,旨在通过诗歌对话促进中法文化相互理解[1] - 活动由巴黎中国文化中心与中国图书进出口(集团)有限公司联合主办[2] 诗歌艺术表现形式 - 法国音乐家马修·乐高珂为诗作即兴配乐,采用西方古典音乐风格,认为西方音乐能承载中文诗歌情感[1] - 法国画家苏菲·特德斯基强调诗歌与绘画相通,为画作起"诗"一样的名字以开启观者理解[1] 参与者反响 - 叙利亚诗人阿多尼斯用阿拉伯语诵读中国诗人赵丽宏的诗作《重叠》,观众品味诗歌描绘的梦境[1] - 法国作家索尼娅·布雷斯勒表示赵丽宏的诗将时空融为一体,体现诗歌精神穿越古今[1] - 巴黎西岱大学中文系学生沙婉认为中法语言差异带来不同情感体验,朗诵者情感穿透语言打动观众[2] 活动意义 - 巴黎中国文化中心主任王萌指出活动是文学盛会更是心灵相遇和文明对话,诗歌架起中法沟通桥梁[2] - 赵丽宏感叹诗歌能打破心与心界限,是一种共同语言[1]
法国华裔青少年在沪研学:跨越山海共筑友谊
中国新闻网· 2025-04-30 14:58
文化交流活动 - 法国巴黎精英中文学校华裔青少年与上海两所中学学生开展研学交流活动,通过文化互动增进理解[1] - 活动采用"一对一学伴制",每位法国学生匹配中国学伴共同参与学习生活[1] - 两国学生在朝夕相处中建立跨国友谊,中国学生拓展国际视野[1] 传统文化体验 - 法国学生体验书法、国画创作,感受笔墨韵律和书画同源艺术魅力[2] - 参与贴金箔等非遗技艺,近距离感受中华传统文化博大精深[2] - 沉浸式体验激发法国学生对中国文化的探索兴趣[2] 城市探索行程 - 探访朱家角古镇感受江南水乡韵味,豫园欣赏传统园林建筑[4] - 登上海中心大厦俯瞰城市全景,体验现代都市活力[4] - 走进复旦大学领略百年学府学术底蕴[4] 学生反馈 - 法国学生郑熙涵体验中国课堂独特氛围,佩服中国学生勤奋[7] - 法国学生潘丽丽喜爱朱家角古镇风格,感谢中国同学友善帮助[7] - 法国学生潘雅蕾被上海城市景观和传统文化震撼[7]
L’ÉCOLE珠宝艺术中心中国分部盛启 “瑰宝启幕:法兰西喜剧院舞台珠宝臻藏”展览
第一财经· 2025-04-29 08:12
展览概述 - L'ÉCOLE珠宝艺术中心中国分部于2025年5月1日至10月7日举办"瑰宝启幕:法兰西喜剧院舞台珠宝臻藏"展览,展出法国法兰西喜剧院珍藏的100余件舞台珠宝、文献及艺术品 [1] - 展览采用戏剧风格布景,为观众提供沉浸式体验,展示法国戏剧历史和舞台珠宝艺术 [1][10] - 展品包括拿破仑赠予塔尔玛的镀金金属桂冠、拉歇尔的宝石冠冕、穆内-絮利的袍服以及荷内·莱俪为莎拉·伯恩哈特打造的胸针等珍贵物品 [5] 法兰西喜剧院背景 - 法兰西喜剧院是世界上最古老的轮演剧目演出剧团之一,被称为"莫里哀之家",三个多世纪以来在法国戏剧传统中占据核心地位 [2] - 剧团演绎丰富多元的古典戏剧与现代剧目,具有重要文化影响力 [2] 舞台珠宝艺术特点 - 舞台珠宝多采用非贵重材质制作,兼具叙事功能和社会地位象征作用 [5] - 部分饰品以高级珠宝为灵感打造,蕴含精妙巧思 [5] - 展览还展出法国国家戏剧服装与设计中心出借的华美戏服,与油画、水粉画、手稿等展品共同呈现18世纪至19世纪的戏剧艺术 [5] 展览特色与布景 - 一楼展厅重现19世纪戏剧之夜,展出海报、戏票、版画、三维模型等,营造浓郁舞台氛围 [10] - 二楼展厅还原剧院幕后世界,重点介绍影响法国戏剧史的"名伶"和舞台珠宝工匠 [10] - 特别展出伏尔泰《中国孤儿》戏服和依据京剧《赵氏孤儿》创作的戏服,展现中西方文化交融 [10] 展览章节与研究背景 - 展览分为五个章节:戏剧珠宝幕后真相、古典风格珠宝、浪漫主义风格舞台珠宝、舞台东方美学、名伶风华 [11] - L'ÉCOLE珠宝艺术中心2017年启动专题研究项目,揭示舞台珠宝的制作工艺和材质,并支持修复部分珍贵藏品 [11] - 研究成果为2024年巴黎首展和2025年上海展览奠定基础 [11] 中法文化之春背景 - 展览是第十九届中法文化之春的特别活动,展现法国舞台珠宝艺术并促进中法文明对话 [14] - 中法文化之春自2006年创办,是中国境内规模最大的外国艺术节和法国海外最具影响力的文化盛事之一 [14] - L'ÉCOLE珠宝艺术中心此前举办的"尚绿之境"和"纸上珠玑"展览也曾参与该艺术节 [14] 展览信息 - 展览时间:2025年5月1日至10月7日,周二至周日开放,上午10:30至下午6:30 [15] - 地点:上海市淮海中路796号历峰双子别墅L'ÉCOLE珠宝艺术中心中国分部 [15] - 参观需通过微信小程序预约 [17]