（来源：团结报） 转自：团结报 □曲 征 中华书局12月15日发布情况说明称，有读者近日指出"中华经典诵读"本《唐诗三百首》存在简繁字对照 错误，该版《唐诗三百首》系2012年第1次印刷，当时他们在原诗的正文下面标出了对应的繁体字，因 为需要重新倒版和简繁转换，致使出现了一些讹误，后来每次重印时虽也做过零星修订，但都不彻底。 读者指出的"夹"误作"涛"，系改稿时全书替换操作失误所致；"里"误作"裏"、"大历"误作"大歷"等，系 简繁直接转换造成。 书籍出现错误，并非孤例，此前上海古籍出版社出版的《西厢记》被曝多处错漏，中华书局出版的《世 说新语（中学生版）》更因"三十余处基础性错误"引发争议。短短时间内，多家以"传承文明"为己任的 权威出版社接连"失手"，这不仅令人遗憾，更引发了公众对于出版工作严谨性与责任感的深切关注。 经典古籍是文明记忆的"活化石"，其文字准确性直接关系文化传承的真伪。无论是"里"误作"裏"、"大 历"误作"大歷"的简繁转换失误，还是《西厢记》中人名、典故的错漏，抑或《世说新语（中学生 版）》的"基础性错误"，看似"一字之差"，实则可能扭曲文本原意。尤其对于中学生群体而言，他们通 过这些" ...