核心交易概述 - 阿布扎比国家石油公司获得由韩国贸易保险公司支持的73.4亿迪拉姆绿色融资 该笔资金折合20亿美元 将用于支持公司运营中的低碳项目 [1] - 该融资协议由阿联酋工业与先进技术部长兼公司董事总经理兼集团首席执行官在访问韩国期间宣布 [1] 融资框架与认证 - 新融资根据公司的可持续金融框架构建 将用于符合国际可持续金融市场标准的项目 [2] - 惠誉评级旗下专门的环境、社会和治理机构可持续惠誉提供了独立的第二方意见 确认公司的可持续金融框架符合全球可持续金融原则 [2] 融资背景与安排 - 此次绿色融资紧随2024年与日本国际协力银行达成的110亿迪拉姆交易之后 [3] - 这两项协议使公司在过去18个月内的绿色融资总额增加至183.5亿迪拉姆 [3] - 阿布扎比第一银行担任此次交易的绿色贷款协调人 桑坦德银行担任出口信贷机构协调人 [3] 战略目标与资金用途 - 公司致力于在保持严格资本纪律的同时 为能源系统转型提供融资 [4] - 通过与韩国贸易保险公司的合作 公司旨在扩大绿色融资渠道 深化与韩国的经济联系 并巩固其在低碳能源领域的领导地位 [4] - 公司目标到2030年将运营碳排放强度降低25% 并计划投入844亿迪拉姆用于业务脱碳以及拓展氢能、地热和可再生能源等新能源领域的活动 [4] 相关项目与背景 - 此次绿色融资之前 公司及其合作伙伴为Hail和Ghasha天然气开发项目达成了高达404亿迪拉姆的结构化融资协议 [5] - 该笔融资将用于货币化未来来自Hail和Ghasha项目的中游天然气产量 该项目是阿联酋阿布扎比海上更广泛的Ghasha特许权的一部分 [5]

欧洲复兴开发银行金融支持方案 - 欧洲复兴开发银行宣布为阿尔巴尼亚金融业提供高达1000万欧元（约合1160万美元）的一揽子金融支持，以扩大地拉那银行的贸易业务 [1] - 此次合作是欧洲复兴开发银行与地拉那银行的首度合作，重点聚焦于绿色金融和贸易融资工具 [1] 中小企业绿色投资支持 - 一揽子计划中包含一笔500万欧元的优先贷款，通过中小企业重启计划支持阿尔巴尼亚微型、小型及中型企业的绿色投资 [2] - 当地中小企业有资格获得最高达贷款金额10%的现金返还，以使绿色投资更易进行 [2] - 该赠款激励由挪威、卢森堡、瑞士和美国通过欧洲复兴开发银行的小企业影响基金提供支持，并得到丹麦的额外支持 [2] 贸易便利化计划 - 地拉那银行将在欧洲复兴开发银行的贸易便利化计划下获得高达500万欧元的资金，以支持该银行运营所在国家之间的贸易 [3] - 该计划包括向国际保兑行提供担保条款，以减轻与地拉那银行交易相关的风险 [3] - 贸易便利化计划还将提供短期贷款，以促进外贸交易的各个阶段 [3] 合作背景与战略意义 - 欧洲复兴开发银行中欧和东南欧董事总经理表示，该合作对于促进可持续增长、增强区域竞争力以及帮助当地企业符合国际标准至关重要 [4] - 通过将金融工具与技术援助相结合，为阿尔巴尼亚私营部门开启创新和韧性的新机遇 [4] - 地拉那银行历史可追溯至1996年，是阿尔巴尼亚第一家私营银行，为个人和企业客户提供金融服务 [4] 欧洲复兴开发银行区域活动 - 欧洲复兴开发银行在阿尔巴尼亚活跃超过三十年，在多个领域的投资已超过23亿欧元 [5] - 2025年7月，PBZ Leasing与欧洲复兴开发银行达成一项2500万欧元的贷款协议，旨在增强克罗地亚中小企业的租赁选择 [5]