收购事件概述 - 网络巨头思科收购了由Y-Combinator支持的消费级初创公司EzDub，该公司提供实时翻译服务[1] - 交易于周末宣布，但未披露交易规模[1] - EzDubs计划于12月15日停止其支持超过30种语言通话翻译的消费者应用程序[5] 被收购公司EzDubs背景 - EzDubs由Padmanabhan Krishnamurthy、Amrutavarsh Kinagi和Kareem Nassar于2023年创立，其中Nassar曾就职于思科语音AI团队[2] - 公司种子轮融资由Venture Highway领投，融资总额达420万美元[2] - 其他投资者包括Replit首席执行官Amjad Masad、Replit总裁Michele Catasta、Applied Intuition首席执行官Qasar Younis以及Replicate首席执行官Ben Firshman[2] - 公司曾推出世界首个视频配音工具，在X平台获得数百万浏览量，并实现支持30多种语言的实时语音及情感保留通话翻译[5] 思科整合计划与战略意图 - 思科计划将EzDubs技术整合至其通信平台Cisco Collaboration，该平台涵盖硬件与软件[3] - 整合后用户可在Webex视频通话和消息等产品中获得实时翻译等功能[3] - 该翻译技术可保留说话者原始声音，并可能向合作伙伴和开发者开放[3] - EzDubs团队将加入Cisco Collaboration部门，与产品、工程及市场团队协同工作[4] - 思科协作高级副总裁表示，双方将共同为行业开辟新道路，使人工智能真正赋能协作[4] 行业背景与市场动态 - 近期翻译领域发生多起收购，例如Seven Seven Six支持的Palabra AI本月收购实时通信平台Talo，以及7月TransPerfect收购葡萄牙翻译初创公司Unbabel[8] - 翻译服务市场估值约为400亿美元[10] - 收购引发市场思考：当企业通信市场存在更多资金和需求时，专注于消费者的翻译业务是否可行[9]