常沙娜个人背景与艺术渊源 - 常沙娜出生于1931年法国里昂，父亲是敦煌保护事业开拓者常书鸿 [2] - 1944年随父亲来到敦煌莫高窟，12岁起便在洞窟临摹壁画，练就艺术“童子功” [1][4] - 1948年赴美国波士顿美术博物馆附属美术学校系统学习西方文化艺术 [5] 敦煌艺术研究与设计成就 - 1951年师从林徽因，开始将敦煌图案运用到现代工艺美术设计中 [6] - 20世纪50年代，从敦煌壁画撷取鸽形纹样，设计出景泰蓝和平鸽大圆盘，作为亚洲及太平洋区域和平会议礼物 [7] - 1959年，以敦煌藻井图案为灵感，为人民大会堂宴会厅成功设计天顶装饰 [10] - 其设计使敦煌元素在人民大会堂、民族文化宫等建筑中成为经典 [11] - 出版《中国敦煌历代服饰图案》，是中国第一部系统梳理敦煌服饰艺术的著作 [15] 敦煌文化的传承与影响 - 常沙娜一生专注于研究敦煌图案，将敦煌艺术与现代工艺结合，使其绽放新光彩 [11][15] - 其工作使古老的敦煌文化走进当代生活，从洞窟纹样转化为书稿线条、丝巾图案等实用艺术 [1] - 强调传承，认为需要让年轻人了解传统，知道文化的根与魂 [17] - 其艺术成果正带着东方韵味走向更广阔的天地和未来 [17]