Federal Reserve Chair Jerome Powell delivered a blunt message for investors who have assumed the central bank would be on cruise control toward a third rate cut in December: Not so fast.