核心财务表现 - 2025年第三季度总营收为30.0亿美元，同比增长7.5% [2] - 可比餐厅销售额增长0.3%，主要由平均客单价提升1.1%驱动，但交易量下降0.8% [2] - 数字销售额占食品和饮料总收入的36.7% [2] - 摊薄后每股收益为0.29美元，同比增长3.6%；调整后摊薄每股收益为0.29美元，同比增长7.4% [8][14] - 净收入为3.821亿美元，略低于去年同期的3.874亿美元；调整后净收入为3.899亿美元，高于去年同期的3.666亿美元 [8] 成本与利润率 - 食品、饮料和包装成本占营收的30.0%，较去年同期的30.6%有所下降，主要得益于2024年菜单提价和销售效率提升，但部分被牛肉和鸡肉的通胀以及新关税所抵消 [4] - 劳动力成本占营收的25.2%，高于去年同期的24.9%，主要原因是销量下降和工资通胀，部分被2024年菜单提价所抵消 [5] - 营业利润率为15.9%，低于去年同期的16.9% [14] - 餐厅层面营业利润率为24.5%，低于去年同期的25.5% [14] 门店扩张与运营 - 第三季度新开84家直营餐厅，其中64家包含Chipotlane车道取餐服务，并新开2家国际合作伙伴运营餐厅 [3][14] - 截至2025年9月30日，公司拥有3,916家直营餐厅和7家合作伙伴运营餐厅 [25] - Chipotlane车道取餐服务表现良好，有助于提升客流量、便利性以及新店的销售额、利润率和回报 [3] - 平均餐厅销售额（过去12个月）为313.2万美元 [25] 公司战略与管理层评论 - 管理层强调，尽管面临持续的宏观经济压力，但公司的卓越价值主张和品牌实力依然强劲 [2] - 公司战略重点包括：加强餐厅运营执行、优化营销信息、加速菜单创新以及创造更具吸引力的数字体验，以恢复积极的交易量增长 [2] - 2025年全年，公司预计可比餐厅销售额将出现低个位数范围的下降 [15] - 2025年计划新开315至345家直营餐厅，其中超过80%将配备Chipotlane [15] - 2026年计划新开350至370家餐厅，包括10至15家国际合作伙伴运营餐厅，且超过80%的直营餐厅将配备Chipotlane [11] 资本配置与税务 - 第三季度以每股平均42.39美元的价格回购了6.865亿美元的股票 [9] - 截至2025年9月30日，董事会授权的股票回购计划中仍有6.523亿美元可用额度 [9] - 第三季度实际所得税率为23.1%，略高于去年同期的22.9% [7] - 预计2025年全年剔除离散项目后的基本有效税率在25%至27%之间 [15] 非GAAP财务指标 - 调整后的一般及行政费用为1.387亿美元，低于去年同期的1.493亿美元，主要调整项涉及股权奖励 [6][31] - 调整后有效所得税率为22.8%，低于去年同期的23.8% [33] - 餐厅层面营业利润率的计算已排除一般及行政费用、折旧摊销、开业前成本以及减值闭店等费用 [34]