核心观点 - 中国中央芭蕾舞团在巴西成功首演改编自《胡桃夹子》的舞剧《过年》 该剧以中国春节为背景融合老北京民俗元素 是中西文化融合的成功范例 获得当地观众与专业人士的高度评价 [1][2] 演出内容与改编 - 舞剧《过年》被誉为中国版《胡桃夹子》 改编自柴可夫斯基经典作品 以中国春节为背景融入了众多老北京民俗元素 例如舞台上呈现“胡桃夹子”大战“年”兽 仙鹤舞 瓷器舞 扇子舞 风筝舞 鞭炮舞等场景 [1] - 舞剧进行了全面的中国化改造 原剧俄式服饰大部分被中式装扮取代 演员穿起青花瓷裙和传统大褂 整体视觉风格也呈现东方神韵 [1] - 该舞剧自2000年首演以来 已多次在国内外演出 [1] 市场反响与评价 - 巴西观众反响热烈 从事旅游业的观众安娜·卡瓦略表示没想到西方经典能以如此新颖形式呈现 称赞中国艺术家表演精彩 是第一次观看中国芭蕾舞团表演 [1] - 媒体人亚历山德拉·斯坎加雷里认为舞剧改编非常成功 中西文化融合超越了经典 舞台布置仿佛童年梦境 众多中国元素让人耳目一新 [2] - 巴中友好协会会长恩里克·诺布雷加称赞演员技艺高超 舞台美轮美奂 尤其喜欢剧中的服装和布景 认为传统芭蕾技巧与中国文化特有美感的融合是整场演出的亮点 [2] 行业背景与战略意义 - 本次演出是中央芭蕾舞团继2010年 2019年之后第三次来巴西巡演 在里约的巡演持续至12日 之后于16日至19日在圣保罗继续演出 [2] - 2024年 中巴两国政府一致同意将2026年设为“中巴文化年” 以拉紧文化纽带 增进两国人民相互了解 促进两国多元和富有创造力的文化传播 [2] - 此类文化活动被视为加强两国人文交流的重要途径 诺布雷加认为艺术是人民灵魂的鲜活表达 通过音乐 舞蹈和电影等文化交流能够拉近不同文化之间的距离与心灵 希望2026年能有更多此类演出增进两国人民友谊与理解 [2]