核心观点 - 公司第三季度运营受到El Teniente矿事故影响，但通过灵活调整生产，9月产量已接近原预算 [2][3] - 2025年铜产量预计为6000万至6150万磅，较原指导产量6290万磅低2%至5% [4] - 公司现金成本指引维持不变，并有望在第四季度末消除所有债务 [7][8] - 第三季度向股东返还350万美元资本，年初至今累计返还1560万美元 [10][14] 运营表现 - 第三季度铜产量为1460万磅，钼产量为035万磅 [5] - 工厂可用率达到983%，且无员工工时损失事故 [5] - 年初至今铜产量为4330万磅，达到年度指导产量的69%；钼产量为097万磅，达到年度指导产量的75% [6] - 第三季度现金成本为180美元/磅，年初至今现金成本为193美元/磅 [7] 财务与市场 - 第三季度平均临时铜价为454美元/磅，高于第二季度的442美元/磅 [9] - 第三季度平均钼价为2411美元/磅，高于第二季度的2044美元/磅 [9] - 伦敦金属交易所铜价在9月平均为451美元/磅，10月至今进一步升至470美元/磅 [8] - 截至9月30日，公司现金头寸为2800万美元，受限现金为310万美元，银行债务为750万美元 [12] 生产细节 - 第三季度新鲜尾矿处理量为781万吨，历史尾矿处理量为451万吨 [13] - 新鲜尾矿铜品位为0180%，回收率为222%；历史尾矿铜品位为0252%，回收率为309% [13] - 新鲜尾矿铜产量为678万磅，历史尾矿铜产量为777万磅 [13] 资本返还策略 - 自2021年10月实施资本返还策略以来，已累计向股东返还9370万美元 [14] - 返还方式包括季度股息、绩效股息和股票回购，已使流通普通股数量减少14% [14] - 该策略旨在为股东提供持续的投资资本回报，并将铜价上涨的益处快速传递给股东 [15] 未来计划 - 2025年第三季度财务业绩将于10月29日市场开盘时发布 [16] - 投资者电话会议定于10月30日太平洋时间上午11点/东部时间下午2点举行 [17][18]