把我们“共同富裕”的故事讲到海外(大地风华)
人民日报·2025-10-01 22:11

电视剧《山海情》的国际传播表现 - 在哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦热播,受众覆盖率达九成以上[1] - 在北美、东南亚部分国家、西亚部分国家、非洲部分国家实现了跨文化语境的播映[1] - 借助全球流媒体平台扩展传播范围,获得98%的观众好评率[1] 电视剧《山海情》的内容与制作特点 - 讲述了宁夏西海固地区人民在福建对口援建下摆脱贫困的“共同富裕”故事,具有明显的地域特色和现实主义风格[1] - 主创团队将“求真”作为创作第一要务,进行了近5个月的面对面采访和实地体验[2] - 完成了英语、法语、西班牙语、德语、韩语、老挝语、印尼语、阿拉伯语等多语种的译制工作以贴近不同文化语境[1] 电视剧《山海情》的文化价值与内核 - 作品展现出朴素的唯物主义智慧,探讨了人与人、人与社会、人与自然的关系[3] - 通过集体协作实现共同富裕的解法,既体现主观能动性,又包含“天人合一”的传统智慧,为全球观众提供解读中国智慧的范本[3] - 其叙事回溯了社会发展与土地连接的共通基因,打通了不同文化语境[3]