神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。 编者按：一年一度的Gartner炒作曲线又来了，但这次AI的决胜点不在模型，而在没人愿干的"脏活累活"里面。文章来自编译。 每到八月，Gartner 都会雷打不动地发布最新的技术成熟度曲线图，然后突然之间，每个人都成了预言家。高管们眯着眼睛盯着那些漂亮的曲线，仿佛在解 读占卜的玄机一样。投资者则带着准备好的支票簿凑上前来。而在某个角落，一位顾问正在更新他的PPT，加上一页洋洋得意的"我早就告诉过你"的幻灯 片。但问题是，那些优雅的曲线——它们让现实生活看起来比实际情况要清晰整洁得多。 当现实闯入这场炒作派对 今年的图表告诉我们，人工智能智能体与"AI就绪数据（AI-ready data）"正高踞于"期望膨胀期"的顶峰。与此同时，生成式AI已经跌入了可怕的"泡沫破裂低 谷期"。这就像在看一场极其昂贵的过山车，每个人都为VIP体验付了额外的费用，结果却发现安全带还在调试中。 今年人工智能投资依然强劲，但重点已更加明确地转向利用AI实现运营可扩展性和实时智能。这导致重心逐渐从生成式AI（GenAI）转移到支持 可持 ...