短剧"出海"，绝非简单复制粘贴。2024年陕西西安的一家公司仅拍摄海外剧四五部，2025年已近20部。 这背后，是"中国速度"与"全球需求"的同频共振——从场景搭建到服化道配套的"一站式服务"，让剧组 可以"拎包开工"，满足了海外市场对高频更新的迫切需求；而当海外演员渴望"拍很酷的作品"时，中国 短剧产业链的成熟度为这种渴望提供了实现的土壤。中国用成熟的影视工业体系，回应了全球观众 的"即时满足"消费需求，也让"中国故事"有了更灵活的输出渠道。 当然，短剧的百亿美元量级绝非终点，要走得更远，还需跨越"文化深水区"。当"翻译即出海"的初级模 式逐渐触达天花板，如何让"中国表达"真正融入全球语境？简单让角色改说英语还不够，还需要深度挖 掘人类共通的情感话题——亲情、爱情、奋斗、成长，这些或许才是短剧能在全球持续流行的关键。同 时，也要培养既懂中国叙事又通国际规则的创作人才，建立"中国剧本+本地演员+属地宣发"的合作机 制，推动文化传播从单向输出转变为双向对话。 小屏幕能映照大时代，从中我们看到的不仅是一个产业的崛起，更是一种文化生命力的觉醒——以最本 土的故事，触达了最广阔的世界。短剧"出海"启示我们：真正的文化 ...