In her first public comments since Trump fired her, the former head of the government agency that measures inflation and job growth called her dismissal “a dangerous step” for the economy