核心事件概述 - 翠华控股位于香港国际机场一号客运大楼的门店未能通过招标续约，将于2025年10月28日或前后终止运营 [1] - 该机场店自2012年11月开始经营，经营期已达12年，其产生的收益占集团总收益约8% [1] - 公司董事局认为关闭该餐厅不会对集团营运及业务表现造成任何重大影响 [1] 门店运营与财务表现 - 截至2025年3月31日，翠华控股共拥有72家餐厅，分布在中国香港（31家）、中国内地（32家）、中国澳门（3家）及新加坡（6家） [5] - 2025财年（2024年4月-2025年3月），公司营收同比下跌5%至9.06亿港元，净利润同比下跌68.4%至1234.2万港元 [1] - 香港机场店收入贡献约为集团其他单店平均收入的6.17倍 [1] - 2025财年，公司在中国香港关闭2家餐厅同时新开4家餐厅 [2] 区域市场表现 - 按区域划分，公司主要收入来源为中国香港，其次为中国内地 [5] - 2025财年，来自中国香港的收入同比上涨1.78%至5.15亿港元，来自中国内地的收入同比下跌13.92%至3.71亿港元 [5] - 在中国内地市场，自2022年4月以来门店数量逐渐缩减，2025财年关闭4家餐厅且无新开 [5] - 公司对未来发展持审慎乐观态度，将在2025年4月至6月期间于中国内地新开2家餐厅 [5] 公司背景与品牌组合 - 翠华控股前身为1967年在香港旺角创立的冰室，2009年进军中国内地市场，2012年于港交所上市 [4] - 公司旗下品牌除“翠华餐厅”外，还包括“扬食屋”、“锡兰”、“坚信号上海生煎皇”、“神鸟烧”及“From Seed to Wish”、“甘一堂”等多个品牌 [5]