上合组织峰会新闻中心的多语言交流 - 新闻中心使用中、俄、英三种文字标识，并汇集了汉语、英语、俄语、哈萨克语、乌尔都语等多种语言进行交流 [1] - 各国记者通过语言交融和“多方接力”的方式完成跨语言采访，例如中国记者与俄罗斯记者关于新能源汽车的对话 [1] - 技术发展打破了沟通障碍，记者们借助手机翻译软件细化讨论上合议题 [2] 文化交流与共同愿景 - 文化体验区展示了如杨柳青年画等非物质文化遗产，引发了不同文化背景记者对技艺和美学共通的感慨 [2] - 新闻中心内不同语言的文字探讨同一关切，传递构建更加紧密的上合组织命运共同体的愿景 [2] - 整个新闻中心被视为上合组织的缩影，旨在搭建沟通的“立交桥”，在“上海精神”指引下为世界注入确定性 [2]