文章核心观点 中国昆曲在日本早稻田大学演出引发审美共鸣，虽语言文化不同，但艺术相通，能打动人心让观众理解接受并找到美与美的相容 [1][2] 演出情况 - 18 日晚上海昆剧团在日本早稻田大学演出昆曲《牡丹亭》经典选段，现场座无虚席 [1] 观众反馈 - 早稻田大学教授平林宣和认为昆曲是中国传统戏剧中最“雅致”剧种之一，有观众因在文化产品中接触过昆曲而特意观看演出 [1] - 日本观众原泽未来因喜欢中国文化常看中国影视作品，这是她第三次现场观看《牡丹亭》，基本无理解障碍 [1] - 韩国留学生朴成恩认为舞台简约凸显演员技艺，隔世作品有意思能带来情感触动 [2] - 日本学生泷泽美帆原以为难理解，借助字幕读懂爱情故事并沉浸于缓慢节奏 [2] 演员观点 - 饰演杜丽娘的演员韩宜珈认为尽管语言文化不同，但艺术相通，观众能通过身段和音乐理解剧情体会情感 [2] - 上海昆剧团演员吴双认为东方传统艺术追求舒缓、细腻、优美节奏和表达方式，艺术之美在于打动人心，观众会被打动并理解接受不同文化里的美 [2]