公司动态 - Prime Video宣布测试AI辅助配音技术 旨在提升全球内容可及性 [1] - 试点项目初期涵盖12部缺乏配音支持的授权电影和剧集 包括《El Cid: La Leyenda》等作品 [2] - 服务将提供英语和拉丁美洲西班牙语配音选项 [2] - 公司强调AI创新需结合人类专业知识 由本地化专业人员与AI技术协作确保质量控制 [5] - 全球用户超2亿 平台观察到观众对跨地域内容需求持续增长 [4] 技术应用 - AI配音仅适用于原无配音支持的影视内容 [3] - YouTube已于2024年12月将AI自动配音扩展至"数十万"知识类频道 支持8种语言转换 [5][6] - YouTube系统可为英语内容自动生成法语、德语、印地语等配音 非英语内容目前仅支持英语配音 [6][7] - 技术仍处于早期阶段 平台承认"并非总是完美" [7] 行业趋势 - 创意产业工会将AI视为艺术家的生存危机 担忧技术取代从业人员生计 [3] - AI技术应用成为2023年好莱坞演员和编剧罢工的主要因素 从业者担忧生成式AI取代人工创作 [4] - Lumiere Ventures与ElevenLabs合作 利用AI重现已故法国配音演员Alain Dorval的声音 该项目获家属支持 [7][8] - 技术应用旨在延续法国观众对史泰龙角色的声音认知 原配音演员于2025年2月离世 [8]