收入和利润（同比环比） - 2020年上半年收入为4683万美元，同比下降7.1%[6][11] - 收入同比下降7.1%至4682.9万美元，对比上年同期5042万美元[55] - 股东应占溢利为1159万美元，同比增长2.5%[6][11] - 期内溢利同比增长1.0%至1255.5万美元，对比上年同期1242.8万美元[55] - 公司2020年上半年净利润为1158.6万美元，较2019年同期的1130万美元增长2.5%[75][79] - 本公司股东应占溢利为1158.6万美元，较去年同期的1130万美元增长2.5%[163] - 集团除税前溢利为1338.4万美元，其中合营企业贡献1103.1万美元[110] 成本和费用（同比环比） - 毛利率为27.4%，同比下降2.4个百分点[6][11] - 毛利同比下降14.7%至1280.9万美元，对比上年同期1501.8万美元[55] - 已付所得税从2019年上半年的38.7万美元增至2020年同期的69万美元，增长78.3%[87] - 期内中国所得税支出为62.8万美元，较去年同期的93.2万美元下降32.6%[156] - 期内税项总支出为82.9万美元，较去年同期的126.6万美元下降34.5%[156] - 已出售存货成本为3402万美元，较去年同期的3540.2万美元下降3.9%[150] - 物业、厂房及设备折旧为227.3万美元，较去年同期的225.5万美元增长0.8%[150] 各业务线表现 - 生化分类收入为1.23亿美元，占集团总收入78.3%[105][109] - 工业分类收入为3410万美元，占集团总收入21.7%[105][109] - 生化业务部门收入为4682.9万美元，占总收入100%[110][117] - 资本开支总额为757.8万美元，全部来自生化业务部门[110] - 折旧及摊销总额234.9万美元，其中生化业务部门占234.1万美元[110] 各地区表现 - 中国地区收入占比33.3%，亚太地区（不含中国）占比30.4%[9][12] - 中国地区收入1557.9万美元，同比下降4.8%[134] - 集团99%非流动资产位于中国大陆[138] 合营及联营公司表现 - 应占合营企业溢利为1103万美元，同比增长21.5%[19][22] - 应占联营公司溢利为46万美元，同比下降51.6%[20][22] - 于合营企业投资1.1027亿美元，于联营公司投资1941.7万美元[113] 现金流表现 - 经营活动现金流从2019年上半年的-682.6万美元改善至2020年同期的691.9万美元[87] - 投资活动现金流出795.2万美元，较2019年同期的923.1万美元减少13.9%[84] - 融资活动现金流出477.1万美元，主要用于偿还银行借款[86] - 购买物业、厂房及设备支出723.2万美元，较2019年同期的963.3万美元减少24.9%[83] 资产和负债变化 - 总资产为2.946亿美元，较2019年底增长0.7%[26] - 总资产为2.95亿美元，较2019年12月31日的2.93亿美元增加0.7%[31] - 总资产减流动负债同比增长2.6%至26832.9万美元，对比期初26165万美元[64] - 资产净值同比增长4.3%至23203.6万美元，对比期初22241.3万美元[67] - 公司总权益从2019年末的2.224亿美元增至2020年中的2.320亿美元，增长4.3%[75][79] - 总借款为1100万美元，较2019年12月31日的1600万美元减少500万美元[29] - 银行借款总额同比下降36.1%至1097.2万美元，对比期初1595.1万美元[64][67] - 净现金为1960万美元[26] - 净现金为1960万美元（2019年12月31日：2180万美元）[31] - 现金及现金等价物为3050万美元，较2019年12月31日的3780万美元减少730万美元[28] - 现金及现金等价物同比下降19.2%至3052.5万美元，对比期初3777.4万美元[64] - 现金及现金等价物从期初的3777.4万美元减少至期末的3052.5万美元，下降19.2%[88] - 存货同比下降3.7%至2299.1万美元，对比期初2386.8万美元[64] - 物业、厂房及设备账面净值增加至7841.8万美元，较年初的7470.5万美元增长4.9%[166] 应收账款和应付账款变化 - 应收账款总额从2019年末的20,502千美元下降至2020年中的18,126千美元，降幅为11.6%[171] - 账龄在60天或以下的应收账款从15,054千美元降至11,405千美元，降幅为24.2%[171] - 61至180天的应收账款从4,276千美元增至5,272千美元，增幅为23.3%[171] - 超过180天的逾期应收账款从1,172千美元增至1,449千美元，增幅为23.6%[171] - 应付账款总额从2019年末的4,651千美元下降至2020年中的3,510千美元，降幅为24.5%[174] - 账龄在60天或以下的应付账款从4,517千美元降至3,129千美元，降幅为30.7%[174] - 61至180天的应付账款从134千美元增至381千美元，增幅为184.3%[174] 关联交易 - 向卜蜂集团及其附属公司的销售额从1,432千美元降至1,091千美元，降幅为23.8%[193] - 向与CPG有相同股东的其他关联实体的销售额从1,433千美元增至1,857千美元，增幅为29.6%[193] - 公司截至2020年6月30日关联公司贸易应收账款为177万美元（2019年12月31日：92.3万美元）[196] - 关联公司贸易应收账款同比增长91.8%[196] - 公司截至2020年6月30日联营公司预付款项及应收款为423.1万美元（2019年12月31日：428.6万美元）[197] - 联营公司预付款项及应收款同比下降1.3%[197] - 关联交易定价基于原材料成本加合理利润率且不逊于独立第三方客户价格[198] - 关联公司贸易应收账款按集团确定利率计息且无抵押[196] - 联营公司应收款项无抵押且免息[197] - 关联交易构成上市规则第14A章定义的持续关连交易[199] 其他重要财务数据 - 其他收入净额同比增长87.4%至100.8万美元，对比上年同期53.8万美元[55] - 银行利息收入为18.8万美元，较去年同期的37.2万美元下降49.5%[143] - 政府补助为43.1万美元，较去年同期的12.5万美元增长244.8%[143] - 出售物业、厂房及设备净收益为11.6万美元，去年同期为净亏损2.3万美元[143] - 销售试产产品净收益为17.1万美元，去年同期为净亏损8.7万美元[143] - 外汇波动储备从-125.8万美元恶化至-384.8万美元，主要受汇率差异影响[75] - 非控制性权益从2322.4万美元增至2385.1万美元，增长2.7%[75] - 已签约但未拨备的物业、厂房及机器资本承担从19,510千美元降至17,356千美元，降幅为11.0%[189] 产品定价 - 金霉素预混剂平均售价同比下降4.5%，盐酸金霉素平均售价同比下降6.2%[16][21] 公司结构和会计政策 - 公司直接控股公司为泰国上市的Charoen Pokphand Foods Public Company Limited (CPF)[94] - 公司业务分为生化分类（制造/销售金霉素及相关产品）和工业分类（机械设备贸易及汽车零部件产销）[99] - 集团总资产为5.67亿美元，其中生化分类占83.2%[105][109] - 分类资产不包括未分配企业资产（含现金及现金等价物）[99] - 所有收入确认时点为产品送达客户场地（国内销售）或按出口销售条款[103] - 收入按客户地理位置分类披露[104] - 采用国际财务报告准则(IFRS)编制中期财务报告[96] - 会计政策变更未对中期财务报告产生重大财务影响[99] - 总资产达2.946亿美元，其中未分配企业资产3063.6万美元[113] - 生化业务部门资产1.300亿美元，工业业务部门资产1.340亿美元[113] - 集团总负债6258.4万美元，其中未分配企业负债1634.6万美元[113] - 中国及香港雇员总数约为800名[39] - 固定利率银行借款为280万美元（2019年12月31日：290万美元）[27] - 抵押借款为810万美元，占总借款的74.2%（2019年12月31日：1310万美元，占82.0%）[29] - 抵押资产净账面价值为1040万美元（2019年12月31日：1100万美元）[29]